Así fue hasta hace poco.	Until recently, that is.
No sabía eso hasta hace poco.	I didn't know about that until quite recently.
Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.	It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Pero hasta hace poco, sabíamos poco sobre las condiciones iniciales del universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.	War has recently raged in Ukraine.
Espera un poco hasta que esté listo.	Hang on a bit until I'm ready.
Hasta hace poco dábamos por sentado el petróleo.	Until recently we took oil for granted.
Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra	By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Hasta hace poco, la integración de la UE parecía inevitable.	Until recently, EU integration seemed inevitable.
Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Él esperó hasta las diez y se fue poco después.	He waited until ten and left shortly afterwards.
Hasta la semana pasada, poco se sabía sobre su destino.	Until last week, little was known of his fate.
Poco a poco, el castillo fue abandonado, algunas ventanas clausuradas, hasta el abandono total en el siglo XVIII.	Rooms were abandoned and windows were walled, and the castle was completely abandoned in the 18th century, just before the French Revolution.
Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva.	Until recently, there was little reason to ask such a question.
Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente.	Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach.
Puedes prestarme un poco de dinero hasta este fin de semana?	Could you lend me some money until this weekend?
Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.	Tom decided not to leave home until he was a little older.
Hasta hace poco, Hansi era más grande y próspera que Hisar.	It appears that at one time Hansi was larger, more prosperous and more important than Hisar.
Que eran poco espesas y que, si ponías un poco encima se colaba hasta el fondo de la pasta.	Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta.
MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales.	MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets.
Es un poco sospechoso, no?, que haya dos respuestas hasta ahora cero y uno.	It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one.
El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.	The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.
Hasta hace poco, una actitud positiva frente a esta acumulación de deuda todavía era factible.	Until recently, a sanguine attitude toward this debt buildup was still possible.
Hasta hace poco, sencillamente no hubiéramos podido hacerlo, al menos por el lado de la inmunización.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Y ese coral creció felizmente en esas aguas poco profundas hasta 1954 cuando sucedió el terremoto.	And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened.
Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Hasta hace poco, la mayoría de los migrantes que partían hacia Italia lo hacían en embarcaciones pequeñas.	Until recently, most migrants setting out for Italy made the crossing on small vessels.
Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática.	Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts.
Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente.	So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance.
El más cómodo de todos era, hasta hace poco, el hotel de diseño de cuatro estrellas Pytloun.	Until recently, the most comfortable one was Pytloun four star design hotel.
Poco después, en 1963, Gott dejó el conservatorio para continuar sus estudios de forma privada hasta 1966.	Shortly afterwards, in 1963, Gott left the conservatory to continue his studies privately until 1966.
Hasta hace poco, al ejército se lo consideró la institución más poderosa y cohesionada de la sociedad turca.	Until recently, the military was widely regarded as Turkish society s most powerful and cohesive institution.
Hasta hace poco, los mercados mundiales no habían parecido reconocer que fuese siquiera posible una recesión del crecimiento.	Until recently, global markets had not seemed to recognize that a growth recession was even a possibility.
Hasta ahora, solo poco más de una cuarta parte de los países han enviado INDC preliminares para revisión.	Sejauh ini, hanya sekitar seperempat negara negara di dunia yang telah menyerahkan draf awal INDC untuk dikaji.
El seguro cubrirá el bypass y la angioplastia. Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida.	Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.
Permaneció en este puesto hasta poco antes de su muerte, recayendo entonces esta responsabilidad en Dolores Ashcroft Nowicki.	He remained director of studies until shortly before his death, when he passed that responsibility to Dolores Ashcroft Nowicki.
Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco.	For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is.
Mejorará poco a poco.	He will get better little by little.
Hazlo poco a poco.	Just take it slow.
Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo.	Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.
La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco.	There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.
Poco se sabía del estado de Dieu hasta que un compañero de prisión fue liberado a principios de octubre.	Little was known about Dieu s condition until a fellow inmate was released in early October.
La madurez ocurre en 5 8 meses, y las semillas se derraman poco después los conos caen poco después después de liberar la semilla o hasta un año o dos después.	Maturation occurs in 5 8 months, and the seeds are shed shortly thereafter the cones are shed soon after seed release or up to a year or two later.
Poco a poco va oscureciendo.	It's getting darker little by little.
Está mejorando poco a poco.	He is getting better bit by bit.

Búsquedas relacionadas : Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Poco - Hasta Poco Antes - Hasta Hace Poco - Hasta Hace Relativamente Poco - Hasta Hace Muy Poco - Hasta Hace Muy Poco - No Hasta Hace Poco - Hasta Hace Relativamente Poco - Poco Poco - Sin Embargo, Hasta Hace Poco

Display this page in English