En caso de producirse rupturas , se deberá indicar hasta qué punto son comparables los datos antiguos y los datos nuevos ( hasta 350 caracteres ) ( 6 ) .	In the case of breaks , the extent to which old and new data can be considered as comparable must be stated ( up to 350 characters long ) ( 6 ) .
Consulta pública sobre datos hasta el detalle de los préstamos	Public consultation on loan level data
En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) .	In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .
Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 .	Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . mejores estise remontan hasta octubre menos hasta series de los	Actual data or best estimates ideally back to September 1997
En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos .	In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Porque los datos científicos se remontan, en el mejor caso, hasta la 2ª Guerra Mundial.	Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.
Datos reales desde julio de 1997 hasta mayo de 1998	Real back data from July 1997 to May 1998
Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.	Included are travel bookings made through August 2008.
Directa Datos reales desde julio de 1997 hasta mayo de 1998	Direct Real back data for July 1997 to May 1998
La recopilación de los datos del registro usa memoria para almacenar temporalmente los datos. Aquí puede limitar la cantidad máxima de memoria que se vaya a usar. Si el tamaño de los datos recopilados excede este límite, los datos más antiguos se descartarán hasta que no se supere el límite.	Collecting log data uses memory to temporarily store the log data here you can limit the maximum amount of memory to be used if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
La primera presentación de información conforme al presente Reglamento corresponderá a los datos de junio de 2010 , incluidos los datos retrotraídos hasta diciembre de 2009 solamente para el cuadro 5 .	First reporting according to this Regulation shall begin with data for June 2010 , including data back to December 2009 for Table 5 only .
Bueno, acabo de decirte que hay datos saliendo hasta por las orejas.	Well, I just told you there's so much data coming out your ears.
Para asegurar la coherencia de esta información , los BCN presentaron ajustes para compilar las estadísticas de los flujos comenzando con los datos para julio de 1998 , las mejores estimaciones que se remontan hasta octubre de 1997 y los datos disponibles que se remontan hasta comienzos de los años 80 .	To ensure consistency with this reporting , the NCBs submitted adjustments to compile flows statistics starting with data for July 1998 , best estimates back to October 1997 and available data back to the early 1980s .
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .	Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .	Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 . Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .	Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997
Los datos	The Data
La base de datos o la consulta que suministra los datos que se muestran en el formulario. El origen de datos es necesario porque los propios formularios son las únicas herramientas para mostrar e introducir los datos, mientras que las tablas y las consultas son los orígenes de datos. Los formularios nuevos y vacíos no tienen asignado ningún origen de datos, por lo que no muestran ningún dato de la base de datos hasta que se les asigne un origen.	Database table or query providing data displayed in the form. The data source is needed because forms itself are only tools for displaying and entering data, while tables and queries are the source of data. New, empty forms have no data source assigned, so they are not displaying any data from your database unless you assign a data source to them.
Esas empresas serán controladas más intensamente durante al menos tres meses, hasta que los datos relevantes vuelvan a la normalidad.	Such firms will be more closely monitored for at least three months, until the relevant figures return to normal.
Frecuencia , desfase temporal y ámbito temporal de la información ( apartado 122 ) Se indicará hasta qué punto los datos compilados para este ejercicio cumplen los requisitos de los usuarios ( para los datos mensuales , con una periodicidad de cinco semanas ) .	Reporting frequency , timeliness and time range ( Section 12 ) The extent to which the data compiled for this exercise could be provided in conformity with the user requirements ( for monthly data , with a timeliness of five weeks ) is indicated .
Por lo tanto , la presentación de datos históricos incluye de forma ideal la presentación de datos que se remontan hasta septiembre de 1997 .	Therefore , the reporting of historical data envisages ideally the reporting of data back to September 1997 .
Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no?	It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes .	The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura.	We have all of the precipitation data and the temperature data.
Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma	Explore the data published by Plasma DataEngines
Los datos hasta mayo confirman que el tamaño de los balances de las entidades de crédito se ha incrementado desde los primeros meses del año .	The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year .
Nota Los datos se basan en el SEC 95 e induyen la información disponible hasta el 17 de marzo de 2003 .	Note Data are based on the ESA 95 and include information available up to 17 March 2003 .
Consideremos los datos.	Consider the data.
Concentrando los datos	Consolidating Data
Ordenando los datos	Sorting Data
Mover los datos	Move Data
Verificar los datos	Check Data
Borrar los datos	Delete Data
Mantener los datos	Keep Data
Verificando los datos	Checking data
Enviando los datos...	Sending data...
Editar los datos...	Edit Data...
Editar los datos...	Edit Data...
Imprimir los datos	Print data
Ordenar los datos	Sort Data
Copiar los datos	Copy data
Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor.	Data where to find the server data files
Datos reales o mejores estimaciones que se remontan de forma ideal hasta septiembre de 1997 .	Actual data or best estimates ideally back to September 1997
Los datos hasta junio indican que la expansión de los balances de las entidades de crédito observada durante los primeros meses del año no ha proseguido .	The data up to June indicate that , after expanding for a few months earlier in the year , the size of banks overall balance sheets has not increased further .

Búsquedas relacionadas : Los Datos - Los Datos - Hasta Los Ojos - Los Hombres Hasta - Hasta Los Hierros - Hasta Los Bordes - Hasta Los Topes - Los Pelos Hasta - Los Datos Presentados - Consolidar Los Datos - Los Datos Calientes - Los Datos Replicados - Los Datos Respectivos - Explorar Los Datos

Display this page in English