Traducción de "los datos presentados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Datos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra. | Data is visually presented within reports by tables and bar graphs. |
| los datos del balance deberán ser presentados con carácter bruto , etc. A continuación se indican los datos que han de facilitar los BCN . | balance sheet data should be reported on a gross basis etc. |
| De nuevo los BCN se asegurarán de que los datos son coherentes con los datos presentados en el marco de la lista de las IFM . | Again , NCBs should ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología. | Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader. |
| Los argumentos presentados se analizan a continuación . | The arguments presented are reviewed below . |
| El BCE recopila también flujos derivados de los saldos y de otros datos , incluidos los presentados por las IFM ( véase más abajo el apartado V ) . | The ECB also compiles flows derived from the stocks and from other data , including data reported by MFIs ( see section V below ) . |
| Podría disponerse de la información a partir de los datos especialmente presentados relativos a la cartera de valores ( por ejemplo , en los estados contables complementarios ) . | Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) . |
| Si los BCN publican esos datos , deberán ser los mismos que los presentados para la elaboración de los agregados de la zona del euro de más reciente publicación . | Where NCBs publish such data , they shall be the same as those that contributed to the last published euro area aggregates . |
| ( 1 ) Las posiciones nacionales respecto al BCE sólo se aplican a los datos relativos a los BCN y a otras IFM presentados por el Deutsche Bundesbank . | ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply only for data relating to the NCB or other MFIs submitted by the Deutsche Bundesbank . |
| Artículo 35 Informes presentados por los Estados Partes | Article 35 Reports by States Parties |
| Además , los datos no están ajustados de la deuda derivada de la financiación de empresas públicas , datos que también han de ser presentados separadamente por los Estados miembros de acuerdo con la declaración 3 del mencionado Reglamento . | In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States . |
| Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente . | The proceedings of the conference are published . |
| El BCE recopila también las transacciones financieras derivadas de los saldos y de otros datos , incluidos los ajustes de revalorización presentados por las IFM ( véase la parte 5 ) . | The ECB also compiles financial transactions derived from the stocks and from other data , including revaluation adjustment data reported by MFIs ( see Part 5 ) . |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| Fueron presentados por Tom Kenny. | They were hosted by Tom Kenny. |
| Se estima que las ratios de ingresos y de gastos totales se mantendrán prácticamente sin cambios , en comparación con los datos presentados en el programa para el 2005 . | The total revenue and expenditure ratios are projected to stay roughly unchanged compared with the 2005 data presented in the programme . There is currently no evidence of |
| y sean presentados en fila ante tu Señor. | They will be presented before your Lord in a row. |
| i) Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales | (i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities |
| En relación a los cargos presentados por el fiscal general, la exprimera ministra también comentaba | In the matter of the charges filed by the Attorney General, the former prime minister also said, |
| A tal efecto , los BCN transmiten mensualmente al Banco Central Europeo ( BCE ) los siguientes datos presentados por las entidades de crédito a aquéllos en el contexto del sistema de reservas mínimas del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) | For this purpose , NCBs report to the European Central Bank ( ECB ) , on a monthly basis , the following data , as reported by the credit institutions to them in the context of the minimum reserve system of the European System of Central Banks ( ESCB ) |
| Los ingresos necesarios para saldar préstamos se han evaporado y los activos presentados como garantía han perdido valor. | The incomes needed to repay loans have evaporated, and assets posted as collateral have lost value. |
| Los datos | The Data |
| Los principales datos presentados en este Informe son los proporcionados por la Comisión en abril del 2002 e incluyen la situación de las finanzas públicas en los años 2000 y 2001 , así como las estimaciones de la Comisión para el año 2002 . | Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in April 2002 and include government financial positions in 2000 and 2001 as well as Commission estimates for 2002 . |
| Los principales datos presentados en este Informe son los proporcionados por la Comisión en abril del 2006 e incluyen la situación de las finanzas públicas entre los años 1996 y 2005 , así como las previsiones de la Comisión para el año 2006 . | Most of the figures presented in this report were provided by the Commission in April 2006 and include government financial positions from 1996 to 2005 , as well as Commission forecasts for 2006 . |
| Explicación A fin de dar más tiempo a la Comisión para evaluar debidamente la calidad de los datos reales presentados por los Estados miembros , el BCE propone una pequeña ampliación del plazo en que la Comisión debe suministrar la información . | Explanation To provide the Commission with more time to properly assess the quality of the actual data reported by the Member States , the ECB would like to propose a slight extension of the time limit . |
| Su abogado denunció que fue capturada antes de la muerte de los periodistas y los cargos fueron presentados luego. | Her lawyer claims that she was captured before the journalists died and the charges were filed later. |
| Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| Los argumentos presentados por la Comisión para justificar el mantenimiento del tipo actual no me parecen convincentes. | I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 115 M3 4 ) El participante notificará sin demora a insértese el nombre del BC todo cambio sustantivo en cualquiera de los datos contenidos en los formularios presentados a insértese el nombre del BC en relación con la expedición de los certificados . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 115 M3 ( 4 ) The participant shall promptly notify insert name of CB of any material change to any of the information contained in the forms submitted to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them. |
| Entonces le fueron presentados unos niños, para que pusiese las manos sobre ellos y orase. Pero los discípulos los reprendieron | Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them, and pray and the disciples rebuked them. |
| Si se establece un umbral para los ajustes trimestrales o si no se pueden identificar los ajustes trimestrales completamente o con el mismo nivel de detalle que el ajuste mensual , se calcula el ajuste para evitar discrepancias con los ajustes presentados con respecto a los datos mensuales . | If a threshold is established for the quarterly adjustments , or the quarterly adjustments cannot be identified in full or to the same level of detail as the monthly adjustment , the adjustment is calculated so as to avoid discrepancies with the adjustment reported in respect of the monthly data . |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Verificando los datos | Checking data |
| Enviando los datos... | Sending data... |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Presentados - Datos Presentados - Datos Presentados - Todos Los Datos Presentados - Datos Fueron Presentados - Los Recursos Presentados - Los Resultados Presentados - Los Límites Presentados - Los Argumentos Presentados - Argumentos Presentados - Fueron Presentados - Cargos Presentados - Documentos Presentados - Fueron Presentados
