Ellos han sido buenos vecinos hasta hoy.	They have been good neighbors to this day.
Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.	Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.
Todas las recetas hasta este punto han sido importadas con éxito.	All recipes up unto this point have been successfully imported.
Currie y Harvie han sido los únicos miembros originales que se han mantenido en la formación hasta el presente.	Currie and Harvie were the only members of the band to remain present throughout its history.
Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método.	So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method.
Hasta ahora, los bancos centrales han estado dispuestos y han sido capaces de garantizar que estos períodos sean temporales y reversibles.	So far, central banks have been willing and able to ensure that these periods are temporary and reversible.
Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas.	Until now, negotiations have been desultory at best.
Han sido observados tanto en pequeños grupos como en agrupaciones más grandes, de hasta 100 integrantes.	They have been observed both in small groups and in larger troops of up to 100.
Han sido advertidos.	You have been warned.
Han sido detenidos.	They've been arrested.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them rather they wronged themselves.
Han sido buenos soldados.	You have been good soldiers.
Incluso los bancos centrales que hasta ahora han sido independientes no se han escapado del lento desplazamiento hacia el capitalismo patrocinado por el Estado.	Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.
Las recientes acciones para flexibilizar la política monetaria han sido un paso en la dirección apropiada pero, hasta ahora, no han logrado cambios trascendentes.	Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction but, so far, they have not proved to be a game changer.
Aunque las posturas de negociación de las dos partes a lo largo de las conversaciones actuales no han sido tan divergentes como en el pasado, sus principales demandas hasta ahora han sido irreconciliables.	Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable.
Pues sus confesiones hasta ahora no han sido muy detalladas y aunque reiteradamente prometió hablar de todo, esto no lo ha hecho hasta el presente.	His testimony so far is not very detailed, and though he did promise to provide information on all areas of the case, he has not done so.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We wronged them not but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We wronged them not, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them it is rather they who wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We did not wrong them, rather, they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	And We did not wrong them, but they wronged themselves.
No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con sus habitantes, sino que ellos lo han sido consigo mismos.	We were not unjust to them but they were unjust to themselves.
Los acontecimientos recientes han puesto al país en un camino que habría sido inimaginable hasta hace muy poco tiempo.	Recent developments have put the country on a path that would have been unimaginable until very recently.
Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema.	And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all.
Grupos de hasta 12 aves han sido observados, bañandose y bebiendo en un charco sobre una cascada en Belice.	Groups of up to 12 birds have been observed bathing and drinking in a pool above a waterfall in Belize.
Rhoda Bharath publicó que en lo que va de gobierno hasta 26 ministros han sido relevados de sus cargos.	Rhoda Bharath posted no less than 26 names of ministers who have been relieved of their posts during this government's tenure.
Hasta ahora, he sido bastante negativo.	So far, I've been pretty negative.
Los resultados han sido variados.	The results have been mixed.
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been conquered
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated.
Los bizantinos han sido vencidos	The Greeks have been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantians have been overcome.
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines has been vanquished
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated (by the Persians)
Los bizantinos han sido vencidos	The Byzantines have been defeated
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated in a nearby land and after this defeat,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans are vanquished,
Los bizantinos han sido vencidos	The Romans have been defeated

Búsquedas relacionadas : Sido Hasta - Ha Sido Hasta - Han Sido Testigos - Han Sido Históricamente - Probablemente Han Sido - Han Sido Expuestas - Han Sido Cuestionados - Han Sido Respaldados - Se Han Sido - Han Sido Elegidos - Discusiones Han Sido - Han Sido Importados - Estos Han Sido - Han Sido Valoradas

Display this page in English