Traducción de "han estado haciendo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estado - traducción : Estado - traducción : Haciendo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lo han estado haciendo durante cientos de millones de años.
They've been doing it for hundreds of millions of years.
(De hecho, el alto desempleo crónico significa que lo han estado haciendo desde hace años.)
(In fact, chronically high unemployment has meant that they have been doing so for years.)
Quiero que Tom siga haciendo exactamente lo que ha estado haciendo.
I want Tom to keep doing just what he's been doing.
Llegas tarde. Qué has estado haciendo?
You're back late. What have you been up to?
Ha estado Tom haciendo sus labores?
Has Tom been doing his chores?
DH Vaya, has estado haciendo ejercicios.
DH Wow, you've been working out.
Tom me preguntó qué había estado haciendo.
Tom asked me what I had been doing.
He estado haciendo esto toda mi vida.
I've been doing this my whole life.
He estado haciendo esto durante siete años.
I've been doing this for seven years.
Él me preguntó lo que había estado haciendo.
He asked me what I had been doing.
Lo hemos estado haciendo con nuestro propio dinero.
We have been doing it out of our own pockets.
Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.
He has been working out to develop his muscles.
Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
He's been passing off my ideas as his.
Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana.
Tom has been asking stupid questions all morning.
Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
Tom has been bullying me for months.
Les enseñaré qué ha estado haciendo durante 4 años.
I'll show you what he's been doing for, for four years.
La investigación que ha estado haciendo mi laboratorio que los economistas y psicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal
The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly.
Mientras tanto, existen jóvenes en Japón que han estado haciendo numerosos esfuerzos para promover la participación de la juventud en la política.
Meanwhile, there are some young people in Japan who have been making numerous efforts to encourage youth participation in politics.
Generación tras generación, los sobrevivientes del Genocidio Armenio y sus descendientes han estado haciendo campaña para que la comunidad internacional reconozca el hecho.
Generation after generation, the survivors of the Armenian Genocide and their descendants have been campaigning for the international community to recognize the fact.
Esa es la clase de cosas que he estado haciendo.
And that's the sort of thing I've been doing.
Ustedes han estado ocupados.
You have been busy.
Por cuánto han estado juntos?
How long have you two been together?
Ya han estado en Berlín.
You've already been to Berlin.
Ya han estado en Berlín.
You have already been to Berlin.
No lo está haciendo muy bien. Han emitido de más.
It's not doing too well. We've over issued.
Y a juzgar por esa panza no ha estado haciendo mucho yoga.
And by the look of that paunch, he hasn't been doing enough yoga.
Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
Tom finally figured out what he'd been doing wrong.
Tom le preguntó a Mary qué había estado haciendo toda la mañana.
Tom asked Mary what she had been doing all morning.
Quería ver cuánto trabajo había estado haciendo el equipo de la ciudad.
I wanted to see how much work the city s crew is managing.
Han estado alguna vez en Tokio?
Have you ever been to Tokyo?
Han estado leyedo un libro interesante.
They have been reading an interesting book.
Dónde han estado toda la tarde?
Where have you been all afternoon?
Te han estado molestando mis niños?
Have my kids been annoying you?
Las exportaciones se han estado ralentizando.
Exports have been sluggish.
Y yo le dije, Mo, tienes razón... pero ya lo hemos estado haciendo!
And I said, Mo, you're right. We have no, but we've already been doing it!
Mi padre no ha estado haciendo nada de índole político, es un artista.
My dad hasn't been doing anything political, he's an artist.
Nunca han estado a la cabeza de la liga de pagos y han estado sometidos a paros involuntarios periódicos.
It is clearly the model which the European Community should adopt French mutton before New Zealand, Loire valley mushrooms before Polish mushrooms, lime blossom from the Isère or Drôme before lime blossom from Bulgaria or Romania.
Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero.
Some have even employed staff using their own money.
Dos caballeros han estado esperando para verte.
Two gentlemen have been waiting to see you.
Hoy han estado a la venta manzanas.
Apples were on sale today.
Ellos han estado casados por veinte años.
They have been married for twenty years.
Me han dicho que has estado enferma.
I've heard you've been sick.
Dónde han estado los tres últimos meses?
Where have they been in the last three months?
Una vez le pregunté a los matemáticos por qué los matemáticos pensaban que esta estructura era imposible si las babosas de mar lo han estado haciendo desde el Silúrico.
I once asked the mathematicians why it was that mathematicians thought this structure was impossible when sea slugs have been doing it since the Silurian age.
Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo lo mejor es que nos pongamos a ello.
We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks.

 

Búsquedas relacionadas : Estado Haciendo - Ha Estado Haciendo - He Estado Haciendo - Ha Estado Haciendo - Había Estado Haciendo - Han Estado Persiguiendo - Han Estado Con - Han Estado Exentas - Han Estado Pendientes - Han Estado Buscando - Han Estado Hablando - Han Estado Mintiendo - Han Estado Promoviendo - Han Estado Aplicando