Traducción de "hace un llamamiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hace - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hace un llamamiento a sus lectores | He made an appeal to his readers |
| 3. Hace un llamamiento a todos los Estados para que | 3. Calls upon all States |
| 3. Hace un firme llamamiento al Gobierno de Myanmar para que | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral | Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters) |
| Hace un llamamiento al Frente, a su comandante Vasily Sokolovsky y a reyter pero ambos rechazaron su propuesta. | He appealed to his front commander Vasily Sokolovsky as well the Bryansk's M. A. Reyter, both of whom rejected his proposal. |
| 3. Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que consideren la posibilidad de hacerse partes en la Convención. | 3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention. |
| Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional | We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue. |
| 2. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga colaborando con el Territorio a fin de promover su desarrollo socioeconómico | 2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
| 1. Hace un llamamiento a la Potencia administradora para que siga colaborando con el Territorio a fin de promover su desarrollo socioeconómico | 1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development |
| Un llamamiento estratégico a la Unión Europea | A Strategic Rallying Cry for Europe |
| La Sra Salisch no se sorprenderá, si el Grupo Liberal no hace caso de su llamamiento. | In the case of some products such as cotton, tobacco, wine, fruit and vegetables including grapes, the Community has however declared itself willing to cut the subsidies not by 30 but by 10 . |
| 11. Hace un llamamiento a la Autoridad de Transición y a todos los grupos afganos para que, en aplicación del Acuerdo de Bonn | 11. Calls upon the Transitional Authority and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement |
| La campaña hace un llamamiento para que los votantes se comprometan públicamente a ejercer su derecho al voto el próximo 8 de enero. | The campaign calls on voters to take a public pledge that they will exercise their right to vote on January 8th. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW). |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger in the same manner you address one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not address the Messenger as you would call each other. |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. | Do not treat being called by the Messenger like being called by one another. |
| Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento. | Our resolution thus makes a twofold appeal. |
| Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría. | I appeal to your better judgement, Mr President. |
| 19. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten urgentemente fondos voluntarios en apoyo del Tribunal y para cumplir las promesas ya hechas | 19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges |
| 12. Hace un llamamiento a los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que persistan en sus esfuerzos por promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos, y hace también un llamamiento a los medios de difusión para que transmitan información sobre las novedades que se produzcan a ese respecto | 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard |
| 12. Hace un llamamiento a los sindicatos y las organizaciones no gubernamentales, así como a los particulares, para que persistan en sus esfuerzos por promover el bienestar económico de los pueblos de los territorios no autónomos, y hace también un llamamiento a los medios de difusión para que transmitan información sobre las novedades que se produzcan a ese respecto | 12. Appeals to trade unions and non governmental organizations, as well as individuals, to continue their efforts to promote the economic well being of the peoples of the Non Self Governing Territories, and also appeals to the media to disseminate information about the developments in this regard |
| 31. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones | 31. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay |
| 35. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en la Convención para que paguen puntualmente y en su totalidad las cuotas que se les han asignado para financiar la Autoridad y el Tribunal, y hace un llamamiento también a los Estados partes atrasados en el pago de sus cuotas para que cumplan sin demora sus obligaciones | 35. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and also appeals to States parties in arrears with their contributions to fulfil their obligations without delay |
| Podríamos, pues, hacer un llamamiento para eximirles de estos 1,3 billones. | So we could well appeal now for those 1,300 billion to be wiped from the slate. |
| 8. Hace un llamamiento a los países y a otras entidades que estén en condiciones de hacerlo para que aporten contribuciones adicionales al Fondo para el Medio Ambiente Mundial | 8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility |
| 10. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. | 10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| 12. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que apoye los esfuerzos desplegados por los Estados interesados para poner en marcha sus programas de desarme, desmovilización y reintegración | 12. Appeals to the international community to support the efforts undertaken by the States concerned to implement disarmament, demobilization and reintegration programmes |
| 16. Reitera su llamamiento | 16. Reiterates its call upon |
| 17. Reitera su llamamiento | 17. Reiterates its call upon |
| Hago un llamamiento a todos los indios a que comparezcan y ayuden. | I would appeal to every Indian to come forward and help. |
| 17. Hace un llamamiento a los Estados Miembros, a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, a los organismos especializados y a otras organizaciones internacionales para que | 17. Appeals to Member States, organizations and programmes of the United Nations system, specialized agencies and other international organizations |
| No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. | Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them. |
| 14. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de pasar a ser partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9. | 14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9. |
| 7. Hace un llamamiento a los Estados de las demás regiones para que contribuyan y cooperen con los objetivos establecidos en la Declaración sobre la zona de paz y cooperación sudamericana. | 7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Un Llamamiento - Un Llamamiento - Hace Un Llamamiento A La Gente - Hace Un Llamamiento A Los Demás - Llegará Un Llamamiento - Lanzado Un Llamamiento - Un Llamamiento Conjunto - Un Llamamiento Para - Hecho Un Llamamiento - Un Llamamiento A Usted - Ha Hecho Un Llamamiento - I Un Llamamiento A - Llamamiento Urgente
