Traducción de "hecho un llamamiento" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción : Hecho - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así mismo, ha hecho un llamamiento para las elecciones anticipadas y quizá allane el camino para su hijo mayor.
He was seen as the mastermind pulling the strings in last week's dramatic events.
Hace un llamamiento a sus lectores
He made an appeal to his readers
Un llamamiento estratégico a la Unión Europea
A Strategic Rallying Cry for Europe
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Place not the apostle's calling among you on the same footing as your calling of each other.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the Messenger (Muhammad SAW) among you as your calling of one another. Allah knows those of you who slip away under shelter (of some excuse without taking the permission to leave, from the Messenger SAW).
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
O Believers, do not consider the summoning by the Messenger like the summoning among you by one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not consider the Apostle s summons amongst you to be like your summoning one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not make your calling of the Messenger among yourselves as the call of one of you to another.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not address the Messenger as you would call each other.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Do not treat being called by the Messenger like being called by one another.
Por esto nuestra resolución lanza un doble llamamiento.
Our resolution thus makes a twofold appeal.
Señor Presidente, hago un llamamiento a su sabiduría.
I appeal to your better judgement, Mr President.
Trifonova, una experiodista que actualmente está realizando un posdoctorado, ha hecho un llamamiento para que la UE congele los fondos destinados a las llamadas estrategias de comunicación .
Trifonova, a former journalist and currently a post doctoral scholar, has called on the EU to freeze funds intended for so called communication strategies .
El candidato de la oposición, Muhammadu Buhari, y los principales actores de la sociedad civil han hecho un llamamiento a la calma pero la decisión genera un gran descontento.
The opposition candidate, Muhammadu Buhari, and major actors in civil society have appealed for calm, but the decision triggers major discontent.
3. Hace un llamamiento a todos los Estados para que
3. Calls upon all States
3. Hace un firme llamamiento al Gobierno de Myanmar para que
3. Strongly calls upon the Government of Myanmar
Podríamos, pues, hacer un llamamiento para eximirles de estos 1,3 billones.
So we could well appeal now for those 1,300 billion to be wiped from the slate.
16. Reitera su llamamiento
16. Reiterates its call upon
17. Reitera su llamamiento
17. Reiterates its call upon
Hago un llamamiento a todos los indios a que comparezcan y ayuden.
I would appeal to every Indian to come forward and help.
No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros. Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas.
Do not presume among yourselves the calling of the Noble Messenger equal to your calling one another Allah knows those among you who sneak away by some pretext so those who go against the orders of the Noble Messenger must fear that a calamity may strike them or a painful punishment befall them.
Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
Difret called for a swift legal action against the perpetrators
Debe encontrarse una solución a las deudas de los países ACP con los Estados miembros, y se ha hecho un llamamiento urgente a los bancos para que solucionen la cuestión del endeudamiento.
A solution most be forthcoming for the ACP countries' debts with the national states and an urgent appeal is made to the private banks to resolve the debt problem.
Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32.
While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented.
La esposa de un hombre desaparecido, ha emitido un conmovedor llamamiento al público para obtener información sobre su paradero.
The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.
4. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que sigan apoyando las actividades del Organismo
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral
Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters)
El Centro del Golfo para los Derechos Humanos ha emitido un llamamiento oficial para su liberación.
The Gulf Center for Human Rights has issued an official call for his release.
Es justo, coherente y eficaz hacer un llamamiento por la causa a todos los establecimientos financieros.
The professionals therefore avoid becoming implicated in affairs of this kind and have no hesitation in communicating their evidence or suspicions regarding money laundering to the authorities, since otherwise they would be putting their good character at risk,
2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse parte lo antes posible en los Protocolos adicionales
2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling
Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling
Varios países respondieron al llamamiento y enviaron ayuda.
Multiple countries responded to the call and sent help.
2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse partes en los Protocolos adicionales a la brevedad posible
2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date
2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse partes en los Protocolos adicionales a la brevedad posible
2. Calls upon all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols at the earliest possible date
2. Hace un llamamiento a todos los Estados partes en los Convenios de Ginebra que todavía no lo hayan hecho para que consideren la posibilidad de hacerse partes en los Protocolos adicionales a la brevedad posible
2. Appeals to all States parties to the Geneva Conventions that have not yet done so to consider becoming parties to the additional Protocols at the earliest possible date
De ahí el llamamiento que han hecho el Sr. Lamassoure, la Sra. Theato y otros diputados para que se proceda a un detenido examen de esta cuestión y se aporten los debidos retoques al Acuerdo Interinstitucional.
Hence, therefore, the call from Mr Lamassoure, Mrs Theato and other Honourable Members in this Patliament to make it the subject of careful examination, along with the consequent necessary amendments of the interinstitutional agreements.
También realizó un vídeo haciendo un llamamiento por el fin de la guerra, titulado Voces de Yemen, apoyando la campaña KefayaWar
She also made a video calling for the end of the war, entitled Voices of Yemen, supporting the KefayaWar campaign
He hecho un descubrimiento.
I've made a discovery.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Hecho Un Llamamiento - Un Llamamiento - Un Llamamiento - Llegará Un Llamamiento - Lanzado Un Llamamiento - Un Llamamiento Conjunto - Hace Un Llamamiento - Un Llamamiento Para - Hace Un Llamamiento - Un Llamamiento A Usted - I Un Llamamiento A - Un Hecho - Un Hecho - Un Hecho