Traducción de "hace saber" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| También saber qué os hace especiales. | But then, I want to know how you're special. |
| El saber nos hace libres y mejores. | Knowledge sets us free and makes us better people. |
| Queríamos saber si lo que se hace es efectivo. | We wanted to know if what is being done is effective. |
| Cómo podemos saber que ocupar un espacio hace la diferencia? | How do we know that being in a space makes a difference? |
| No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso. | You don't have to be a genius to know who said that. |
| No hace falta saberlo todo, basta con saber en dónde buscar. | You don't need to know everything, you just need to know where to search. |
| Si vieran que una manzana hace eso querrían saber el porqué. | Now if you saw an apple do that, you'd want to know why. |
| Quiero saber que es lo que hace esta partícula de Higgs. | I want to know what this Higgs particle does. |
| Realmente te hace querer saber qué ocurre dentro del cerebro del piloto. | It really makes you think, we'd love to know what's going on inside their brain. |
| En China la historia comenzó hace treinta años, no podemos saber lo que ocurrió hace más de treinta años. | In China, the history began thirty years ago we can't know what happened any farther back than thirty years. |
| Necesitan saber con qué trabajan, pero es esa diversidad lo que hace que funcione. | You do need to know what you are working with, but it's that diversity which makes it work. |
| Para saber esto, no hace falta ir a Anzola dell'Emilia en la provincia de Bolonia. | You do not need to go to Anzola dell'Emilia in the province of Bologna to know that. |
| Queremos saber qué, por ejemplo, hace el maíz genéticamente modificado en la agricultura , afirma Then. | For example, we want to know what genetically modified corn does in fields, says Then. |
| El corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| El corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber | The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| Estas señales son tan fuertes, en realidad, que no hace falta saber que alguien fue censurado. | Now these signals are actually so strong that we don't need to know that someone was censored. |
| Aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato | Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool. |
| Aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato | Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. |
| Las listas de pasajeros no suelen ser precisas, lo cual hace difícil saber cuántos desaparecidos hay cuando ocurren los accidentes. | Passenger lists are rarely kept accurately, making it difficult to know how many people are missing when accidents occur. |
| Fue triste saber, solo para ver como el Frelimo hace callar a las personas que descubren la verdad de Mozambique. | Sad to know, just to see how Frelimo shuts down people who uncover the truth of Mozambique. |
| Muestra una vista preliminar de sus opciones, para que pueda saber qué hace antes de pulsar el botón Aceptar para aplicarlo. | This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it. |
| Házmelo saber. | Let me know. |
| Queremos saber. | We want to know. |
| Querés saber? | Do you want to know? |
| Quieres saber? | Do you want to know? |
| Necesitas saber. | You need to know. |
| Esto significa que necesito saber qué me hace enojar?, cuándo me derrumbo?, dónde están mis puntos fuertes y dónde mis puntos débiles? | That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are. |
| Poirot y Hastings viajan a Cornualles el día siguiente y quedan conmocionados al saber que Mrs. Pengelley ha muerto hace media hora. | Poirot and Hastings travel to Cornwall the next day and are shocked to find that Mrs Pengelley died half an hour before. |
| El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación. | This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq. |
| Pero, de hecho, cuando damos algo a alguien y dice gracias , y nos hace saber cómo van las cosas, eso es una cosa. | But in fact, when you give something to someone and they say, Thanks, and let you know how things go, that's one thing. |
| Realmente querés saber? | Do you really want to know? |
| Qué necesitas saber? | What do you need to know? |
| Qué quieres saber? | What do you want to know? |
| No quería saber. | I didn't want to know. |
| No queremos saber. | We don't want to know. |
| Quiero saber todo. | I want to know everything. |
| Necesito saber más. | I need to know more. |
| Necesito saber ahora. | I need to know now. |
| Necesito saber algo. | I need to know something. |
| Les haré saber. | I'll let them know. |
| Le haré saber. | I'll let him know. |
| ( Debe saber esto!) | (Must forward this!) |
| Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido. | Knowing what will happen is more important than knowing what has happened. |
| Ellos deben saber en dónde hago mi trabajo porque lo quieren saber todo. | They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. |
| Puede resultar una sorpresa para algunos de Uds saber que vastas zonas de lo que actualmente es desierto estaban cubiertas por bosques hace relativamente poco. | It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago. |
Búsquedas relacionadas : Le Hace Saber - Se Le Hace Saber - A Saber, Un Saber, - Debe Saber - Un Saber - Saber Como - Así Saber - Saber Exactamente - Saber Hacer - Saber Revés - Debo Saber - Posiblemente Saber - Puedo Saber
