Traducción de "así saber" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : Saber - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Así que, qué quieres saber?
So what do you want to know?
Así que, queríamos saber qué tan verdes podríamos ser.
And so, we wanted to know, how green could we be?
Así terminé en solitario, porque dejé saber mis sentimientos.
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
Realmente me gustaría saber por qué él hizo algo así.
I would really like to know why he did something like that.
Así que necesito saber que tenéis la capacidad de escuchar.
So I need to know that you have the ability to listen.
Así que quiero saber que os comprometéis a quedaros hasta el mismísimo fin.
So I want to know that you're committed to be there to the very end.
Así que si quieren saber qué sucede detrás de esos hermosos ojos marrones, creo que en realidad, sería algo así.
So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this.
Y así, para nosotros, si quieres saber la hora, tienes que usar algo para saberlo.
And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.
No sé lo que no quieres que sepa, así que no sé lo que quiero saber.
I don't know what you don't want me to know, so I don't know what I want to know.
Ustedes han escuchado que lo prohibido es tentador , así que los jóvenes necesitan saber de qué se trata.
You have heard that 'forbidden fruit is sweet', so young people need to know what it is.
Y Harry quiere saber lo que esas personas se están diciendo entre ellas, y así sucesivamente, y Sally quisiera saber lo que Harry piensa de lo que esas personas están diciendo.
And Harry wants to know what each of those people are saying to each other, and so on, and Sally would like to know what Harry thinks those people are saying.
Házmelo saber.
Let me know.
Queremos saber.
We want to know.
Querés saber?
Do you want to know?
Quieres saber?
Do you want to know?
Necesitas saber.
You need to know.
Así que quiero saber si tenéis familia y amigos, o inversores ángel o que habéis tenido más ICR antes.
So I like to know if you have friends and family, or angel investors in there, or you've had more VCs before.
Así que, sin duda, algo fascinante estaba pasando en diciembre de 1862, que los estadounidenses entre nosotros deben saber.
So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of.
Realmente querés saber?
Do you really want to know?
Qué necesitas saber?
What do you need to know?
Qué quieres saber?
What do you want to know?
No quería saber.
I didn't want to know.
No queremos saber.
We don't want to know.
Quiero saber todo.
I want to know everything.
Necesito saber más.
I need to know more.
Necesito saber ahora.
I need to know now.
Necesito saber algo.
I need to know something.
Les haré saber.
I'll let them know.
Le haré saber.
I'll let him know.
( Debe saber esto!)
(Must forward this!)
Yo quería saber cuánto tiempo llevaría así que trabajé con el profesor Jorgen Randers, de Noruega, para hallar la respuesta.
I wanted to know what that would take, so I worked with professor Jorgen Randers from Norway to find the answer.
Saber lo que sucederá es más importante que saber lo que ha sucedido.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
Ellos deben saber en dónde hago mi trabajo porque lo quieren saber todo.
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We shall try you in order to know who are the fighters among you, and who are men of fortitude, and verify your histories.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you and to test your proclamations.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And of a surety We shall prove you all until We know the strivers among you and the steadfast, and We shall prove your states.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And surely, We shall try you till We test those who strive hard (for the Cause of Allah) and the patient ones, and We shall test your facts (i.e. the one who is a liar, and the one who is truthful).
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And verily We shall try you till We know those of you who strive hard (for the cause of Allah) and the steadfast, and till We test your record.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We will surely test you until We ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and We shall appraise your record.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
Without doubt We shall test you until We know those who struggle and are patient among you, and make clear your news.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And We will surely test you until We make evident those who strive among you for the cause of Allah and the patient, and We will test your affairs.
Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We shall certainly test you until We know those who strive hard for the cause of God and those who exercise patience. We will also examine your deeds.

 

Búsquedas relacionadas : A Saber, Un Saber, - Así - Debe Saber - Un Saber - Saber Como - Saber Exactamente - Saber Hacer - Saber Revés - Debo Saber - Posiblemente Saber - Puedo Saber - Desea Saber