Traducción de "habiendo sido conferido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conferido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar. | Even having understood, it is a difficult theory to explain. |
| Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo. | He's now free again, having been detained, as you know, for some time. |
| Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | God has given no authority to those names. |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, |
| Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen | And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him |
| Alá no les ha conferido ninguna autoridad. Y esperad! | Allah has not sent any authority for them wait then, I too with you will be of those who wait. |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise, |
| En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido | In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see. |
| Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo | He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. |
| A la Comisión se le ha conferido una dura misión. | At the moment our European Community is a practical grouping of the head rather than of the heart. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe, |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, so they shall not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not ever believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith, |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | Surely the vilest of animals in Allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe. |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe |
| Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad, | For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him They will not believe. |
| Su acompanante desde sus años de estudiante ha sido Graham Johnson, habiendo dado un gran número de conciertos los dos juntos. | Her accompanist since her student days has been Graham Johnson, and they have given a great number of recitals together. |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We sent down to them any proof, which therefore tells them of My partners? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We revealed to them a Scripture, which speaks of that which they have been associating with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We sent down to them an authority that speaks of that they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Have We sent them any authority to speak in support of their idols? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or, have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him? |
| Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? | Or have We sent down authority to them, which points out to them the things to which they pay part worship? |
| Habiendo completado su B.A. | After completing his B.A. |
| En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad | in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will |
| En él también recibimos herencia, habiendo sido predestinados según el propósito de aquel que realiza todas las cosas conforme al consejo de su voluntad | In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will |
| Sin embargo, sigue habiendo inquietud. | Yet widespread concerns persist. |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Sido Concedida - Habiendo Sido Adjudicado - Habiendo Sido Dicho - Habiendo Sido Examinado - Habiendo Sido Enviado - Habiendo Sido Dado - Habiendo Sido Hecho - Habiendo Sido Pedido - Habiendo Sido Desarrollado - Habiendo Sido Expuesto - Habiendo Sido Criado - Habiendo Sido Testigo - No Habiendo Sido - Habiendo Sido Lanzado
