Traducción de "Habiendo sido criado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Raised Servant Valet Bred Born Having Having Many Being After Wasn Since Long Always Must

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pienso que todo el mundo ha sido esencialmente criado para no ser una chica.	I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.	Even having understood, it is a difficult theory to explain.
No tiene criado ninguno.	He has no servants at all.
Fue criado como metodista.	Daniels was raised Methodist.
Viendo cada día a personas muriendo, a mi madre llorando, es como si hubiera sido criado en la violencia.	Seeing people die every day, my mother crying, it's like I was raised in a violence.
Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.	He's now free again, having been detained, as you know, for some time.
Fui criado por mi abuela.	I was brought up by my grandmother.
Tom fue criado en Boston.	Tom was brought up in Boston.
Es un hombre, un criado, un viejo criado mirando a este criado joven, diciendo Mírame. Quiero advertirte sobre lo que te va a pasar. Mírame por favor .	He's a man, a servant, an older servant looking at this younger servant, saying, Look at me. I want to warn you about what you're about to go through. Please look at me.
Mi exnovio fue criado en Portugal.	My ex boyfriend was brought up in Portugal.
Pensé que eras criado en Los Ángeles.	I thought you were raised in L.A.
Él fue criado en una familia artística.	He was raised in an artistic family.
Él es un parisino nacido y criado.	He is a Parisian born and bred.
Fui criado en un orfanato en Boston.	I was raised in an orphanage in Boston.
Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles.	I thought you were raised in L.A.
Ella se ha criado en una familia rica.	She was raised in a wealthy family.
El Hombre Araña fue criado por sus tíos.	Spiderman is raised by his aunt and uncle.
Fue criado por padres que lo apoyaron mucho.	He was raised by very supportive and interested parents.
Fue criado por la abuela paterna, Emma Ives.	He was raised by his paternal grandmother, Emma Ives.
Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen	Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
Y habiendo sido perfeccionado, llegó a ser Autor de eterna salvación para todos los que le obedecen	And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido	in whom you also, having heard the word of the truth, the Good News of your salvation in whom, having also believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise,
En él también vosotros, habiendo oído la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salvación, y habiendo creído en él, fuisteis sellados con el Espíritu Santo que había sido prometido	In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo	He therefore answered, I don't know if he is a sinner. One thing I do know that though I was blind, now I see.
Entonces él respondió Si es pecador, no lo sé. Una cosa sé que habiendo sido ciego, ahora veo	He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Su sobrino fue criado para ser modesto y considerado.	His nephew was brought up to be modest and considerate.
Y también fuí criado con ejemplos personales de liderazgo.	And I also was raised with personal examples of leadership.
Hay mamás que han criado niños en esa mesa?	Are there moms who've raised boys around that table?
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Surely the worst of beasts in God's sight are the unbelievers, who will not believe,
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Verily the vilest of moving creatures with Allah are those who disbelieve wherefore they shall not believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Verily, The worst of moving (living) creatures before Allah are those who disbelieve, so they shall not believe.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	The worst of creatures in God's view are those who disbelieve. They have no faith.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Surely the worst moving creatures in the sight of Allah are those who definitively denied the truth and are therefore in no way prepared to accept it
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Lo! the worst of beasts in Allah's sight are the ungrateful who will not believe.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Indeed the worst of beasts in Allah s sight are those who are faithless so they will not have faith.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not ever believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	The most wicked creatures in the sight of God are the unbelievers who never have faith,
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	Surely the vilest of animals in Allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe.
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	The worst creatures in the sight of God are those who reject Him and will not believe
Los seres peores, para Alá, son los que, habiendo sido infieles en el pasado, se obstinan en su incredulidad,	For the worst of beasts in the sight of Allah are those who reject Him They will not believe.
Cuando cumplí ocho años, un nuevo criado vino a casa,	So the year I turned eight we got a new house boy.
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad	So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth Gilead.
Aquel joven, el criado del profeta, fue a Ramot de Galaad	So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth gilead.

Display this page in English