Traducción de "habiendo llegado a la conclusión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conclusión - traducción : Llegado - traducción : Llegado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se ha llegado a alguna conclusión?
Has any conclusion been reached?
He llegado a la conclusión de que él es culpable.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
But no concrete conclusion has been reached.
Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
We've come to the conclusion that this is a true story.
La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia.
So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present.
Cuando el Consejo haya llegado a una conclusión sobre el particular, la notificará de inmediato al Parla mento Europeo.
I have read statements to the effect that the American Secretary of State has spoken on this the Community will have its say in the meetings with Mr Tarik Aziz in the near future.
Que yo sepa, todas las autoridades que se ocupan de la circulación por carretera en la Comunidad han llegado a la misma conclusión.
It is attempting to impose uniform speed limits throughout the Community at a time when a considerable amount of work still needs to be undertaken in the transport policy area in order to establish an internal transport market by the end of 1992.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Then, when Our envoys came to Lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account.
Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano.
For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.
Varios analistas han llegado a la conclusión de que la burbuja de Brasil estalló y que el llamado país del futuro seguirá atascado en el presente.
Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.
Ambos llegaron a la misma conclusión.
They both reached the same conclusion.
Ahora he llegado a la conclusión después de pasar tanto tiempo aprendiendo acerca del cambio climático que no tenemos un problema de economía, tecnología y políticas públicas.
Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy.
Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios .
In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .
La mayoría de los miembros del Comité han llegado a la conclusión de que el mensaje transmitido era que no debería considerarse el suicidio como una solución a los problemas de la vida.
The majority of members of the Committee concluded that the message conveyed was that suicide should not be seen as a solution of life's problems.
Así es como llegamos a la conclusión.
This is how we reached the conclusion.
La narración se aproximó a una conclusión.
The story drew to a conclusion.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón
When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone.
Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone
Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Todos los estudios llegan a la misma conclusión.
Study after study is coming to the same conclusion.
He llegado a la conclusión de que la manera de proteger la privacidad, particularmente en esta época en que todo está catalogado, archivado y registrado, es que ya no es necesario borrar información.
And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore.
Conclusión de la evaluación
Assessment conclusion
Obama puede haber llegado tarde a la conclusión correcta, pero expresó lo que debería ser una verdad obvia No se puede seguir exprimiendo a los países que están en medio de una depresión .
Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression.
Cómo llegaste a esta conclusión?
How did you arrive at this conclusion?
Cómo llegaste a esa conclusión?
How do you come to that conclusion?
La expedición estaba pobremente organizada y tenía poco tiempo para alcanzar su objetivo, habiendo llegado a mediados de octubre, poco antes de que el San Lorenzo se congelara.
This expedition was poorly organized and had little time to achieve its objective, having arrived in mid October, shortly before the St. Lawrence would freeze over.
CONCLUSIÓN
Conclusion
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
And when Our sent angels came to Lut, he was unhappy at their arrival and was depressed and they said, Do not fear or grieve we will surely rescue you and your family, except your wife, who is of those who will stay behind.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them but they said, 'Fear not, neither sorrow, for surely we shall deliver thee and thy family, except thy wife she has become of those that tarry.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them but they said Fear not, nor grieve!
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
And when Our apostles came to Lut he was grieved on account of them, and he felt powerless (to protect) them and they said Fear not, nor grieve surely we will deliver you and your followers, except your wife she shall be of those who remain behind.
Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste!
And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless (to protect) them but they said Fear thou not, nor grieve we are (here) to save thee and thy following, except thy wife she is of those who lag behind.
Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.
I came to the conclusion that something was wrong.
Llegué a la conclusión de que había sido engañado.
I came to the conclusion that I had been deceived.
La conclusión No lo hace.
The conclusion It doesn t.
Qué te llevó a esta conclusión?
What led you to this conclusion?

 

Búsquedas relacionadas : Habiendo Llegado - Habiendo Llegado - Llegado A La Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Había Llegado A La Conclusión - Llegado A La Conclusión De - Recién Llegado A La Conclusión - Hemos Llegado A La Conclusión - He Llegado A La Conclusión - Ha Llegado A La Conclusión - Han Llegado A La Conclusión - Se Ha Llegado A La Conclusión - Había Llegado A La Conclusión De Que