Traducción de "he llegado a la conclusión" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Conclusión - traducción : Llegado - traducción : Llegado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He llegado a la conclusión de que él es culpable.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Se ha llegado a alguna conclusión?
Has any conclusion been reached?
Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano.
For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.
Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta.
But no concrete conclusion has been reached.
Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera.
We've come to the conclusion that this is a true story.
Ahora he llegado a la conclusión después de pasar tanto tiempo aprendiendo acerca del cambio climático que no tenemos un problema de economía, tecnología y políticas públicas.
Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy.
La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia.
So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present.
Y así, he llegado.
So, I'm arrived.
Lo siento, he llegado tarde.
I'm sorry. I came late.
He llegado a la conclusión de que la manera de proteger la privacidad, particularmente en esta época en que todo está catalogado, archivado y registrado, es que ya no es necesario borrar información.
And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore.
Cuando el Consejo haya llegado a una conclusión sobre el particular, la notificará de inmediato al Parla mento Europeo.
I have read statements to the effect that the American Secretary of State has spoken on this the Community will have its say in the meetings with Mr Tarik Aziz in the near future.
Lo que he oído cuando he llegado se refería principalmente a los tumores.
I wish to thank the rapporteurs for their excellent work.
Por eso he llegado tarde. Entiendo.
That's why I've come later. I see.
Por eso he llegado tarde. Entiendo.
That's why I've come late. I see.
He llegado, Hay alguien en casa?
I'm here. Is there anybody home?
He tratado de encontrar una buena razón...al final he llegado a una conjetura
Trying to find a good reason I ended up with a guess
Que yo sepa, todas las autoridades que se ocupan de la circulación por carretera en la Comunidad han llegado a la misma conclusión.
It is attempting to impose uniform speed limits throughout the Community at a time when a considerable amount of work still needs to be undertaken in the transport policy area in order to establish an internal transport market by the end of 1992.
Por eso he llegado tarde. Ya veo.
That's why I've come later. I see.
Por eso he llegado tarde. Ya veo.
That's why I've come late. I see.
He llegado al límite de mi capacidad.
I've reached the limits of my ability.
No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas.
WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty.
Por suerte, ahora las cosas han cambiado, porque he llegado a descubrir la verdad
Luckily now things have changed because I came to discover the truth.
FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, no tenía intención de participar en este debate, pero después de haber escuchado lo que ha dicho el Sr. Kellett Bow man he llegado a la conclusión de que tenía que tomar la palabra.
I hope and trust that we can take a lesson from the Tory heartlands of Buckinghamshire and elsewhere which rebelled against the transfer of waste so that people will rally round and make sure that it is sent back where it came from.
Varios analistas han llegado a la conclusión de que la burbuja de Brasil estalló y que el llamado país del futuro seguirá atascado en el presente.
Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present.
He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
He llegado a ser hermano de los chacales y compañero de las avestruces
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Ésta es una conclusión a la que he llegado, que el primero que llegue a los 150 años... no sabemos cuanto años tiene hoy esa persona, porque no sabemos cuánto tiempo se a va tardar en conseguir esa primera generación de terapias.
So this is a genuine conclusion that I come to, that the first 150 year old we don't know how old that person is today, because we don't know how long it's going to take to get these first generation therapies.
Pero he llegado a creer que el trabajo visual verdaderamente imaginativo es extremadamente importante para la sociedad.
But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society.
Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
Pero ahora he llegado a ser su canción soy el tema de su habladuría
And now am I their song, yea, I am their byword.
He llegado ahora a la convicción de que la propuesta es totalmente irreal y no tiene ninguna base científica.
I am now convinced that the proposal has no relation to reality and has no scientific basis.
Ambos llegaron a la misma conclusión.
They both reached the same conclusion.
He aquí el día! He aquí que viene ha llegado el desenlace. La vara ha echado brotes ha reverdecido la arrogancia
Behold, the day, behold, it comes your doom is gone forth the rod has blossomed, pride has budded.
He aquí el día! He aquí que viene ha llegado el desenlace. La vara ha echado brotes ha reverdecido la arrogancia
Behold the day, behold, it is come the morning is gone forth the rod hath blossomed, pride hath budded.
Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios .
In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .
La mayoría de los miembros del Comité han llegado a la conclusión de que el mensaje transmitido era que no debería considerarse el suicidio como una solución a los problemas de la vida.
The majority of members of the Committee concluded that the message conveyed was that suicide should not be seen as a solution of life's problems.
Así es como llegamos a la conclusión.
This is how we reached the conclusion.
La narración se aproximó a una conclusión.
The story drew to a conclusion.
En el día de las brujas he llegado a ver en admisiones hasta siete niños ebrios a la vez , añade Pelikán.
But I experienced seven drunk children admitted to hospital at the same time during the witch feast said Pelikan.
Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.
Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Todos los estudios llegan a la misma conclusión.
Study after study is coming to the same conclusion.
Estoy orgulloso de pensar que aún no he llegado nunca tarde al colegio.
I'm proud to think that I have never yet been late to school.

 

Búsquedas relacionadas : Llegado A La Conclusión - He Llegado - He Llegado - Llegado A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Había Llegado A La Conclusión - Llegado A La Conclusión De - Recién Llegado A La Conclusión - Habiendo Llegado A La Conclusión - Hemos Llegado A La Conclusión - Ha Llegado A La Conclusión - Han Llegado A La Conclusión - Se Ha Llegado A La Conclusión - Había Llegado A La Conclusión De Que