Traducción de "llegado a la conclusión de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Conclusión - traducción : Llegado - traducción : Llegado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se ha llegado a alguna conclusión? | Has any conclusion been reached? |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. | But no concrete conclusion has been reached. |
| La comisión no ha llegado a una conclusión, por lo que en modo alguno podemos conceder la urgencia. | So to call for urgency on this issue would mean allowing recourse to the procedure without report under the last subparagraph of Rule 75, and involve the further risk that it would be discussed on Friday, the last day of this partsession, when everyone knows how few Members arc present. |
| Cuando el Consejo haya llegado a una conclusión sobre el particular, la notificará de inmediato al Parla mento Europeo. | I have read statements to the effect that the American Secretary of State has spoken on this the Community will have its say in the meetings with Mr Tarik Aziz in the near future. |
| Que yo sepa, todas las autoridades que se ocupan de la circulación por carretera en la Comunidad han llegado a la misma conclusión. | It is attempting to impose uniform speed limits throughout the Community at a time when a considerable amount of work still needs to be undertaken in the transport policy area in order to establish an internal transport market by the end of 1992. |
| Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano. | For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. |
| Varios analistas han llegado a la conclusión de que la burbuja de Brasil estalló y que el llamado país del futuro seguirá atascado en el presente. | Several analysts have concluded that Brazil s bubble has burst, and that the so called country of the future will remain stuck in the present. |
| Ahora he llegado a la conclusión después de pasar tanto tiempo aprendiendo acerca del cambio climático que no tenemos un problema de economía, tecnología y políticas públicas. | Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy. |
| Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios . | In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases . |
| La mayoría de los miembros del Comité han llegado a la conclusión de que el mensaje transmitido era que no debería considerarse el suicidio como una solución a los problemas de la vida. | The majority of members of the Committee concluded that the message conveyed was that suicide should not be seen as a solution of life's problems. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| He llegado a la conclusión de que la manera de proteger la privacidad, particularmente en esta época en que todo está catalogado, archivado y registrado, es que ya no es necesario borrar información. | And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| Obama puede haber llegado tarde a la conclusión correcta, pero expresó lo que debería ser una verdad obvia No se puede seguir exprimiendo a los países que están en medio de una depresión . | Obama may have arrived late to the right conclusion, but he expressed what should be an obvious truth You cannot keep on squeezing countries that are in the midst of depression. |
| De modo más general, Putin puede haber llegado a la conclusión de que la UE es tan reacia a asumir riesgos por el bien de sus propios miembros que seguramente no los asumiría por un simple vecino. | More generally, Putin may have concluded that an EU that is so reluctant to take risks for the good of its own members would certainly not take risks for a mere neighbor. |
| No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas. | WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| Cómo llegaste a esta conclusión? | How did you arrive at this conclusion? |
| Cómo llegaste a esa conclusión? | How do you come to that conclusion? |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| Era útil y oportuno discutirlo en el marco de la Coopera ción Política, y así se ha hecho, pero no se ha llegado a ninguna conclusión, porque faltaba una de las condiciones esenciales para ello. | There is a glaring absence of an independent European strategy for finding a way out of this terrible crisis. |
| Las investigaciones académicas sobre los determinantes de la inversión generalmente han llegado a la conclusión de que la variable clave es el crecimiento (o las expectativas de crecimiento), y que las tasas de interés desempeñan un rol que a lo mucho llega a ser secundario. | Academic research on the determinants of investment has generally concluded that the key variable is growth (or expectations of growth), and that interest rates play at most a secondary role. |
| A manera de conclusión él dijo lo siguiente. | By way of conclusion he said as follows. |
| La época de la caballería ha llegado a su fin. | The age of chivalry is gone. |
| Hemos llegado a lo ultimo de la depravación humana. | We have reached the bottom of human depravity. |
| La conclusión No lo hace. | The conclusion It doesn t. |
| Qué te llevó a esta conclusión? | What led you to this conclusion? |
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| Cogiendo datos en bruto de las noticias y plasmándolos en un gráfico, Sean Gourley y su equipo han llegado a una impresionante conclusión acerca de la naturaleza de la guerra moderna y quizás hasta un modelo para resolver conflictos. | By analyzing raw data on violent incidents in the Iraq war and others, Sean Gourley and his team claim to have found a surprisingly strong mathematical relationship linking the fatality and frequency of attacks. |
| FALCONER (S). (EN) Señor Presidente, no tenía intención de participar en este debate, pero después de haber escuchado lo que ha dicho el Sr. Kellett Bow man he llegado a la conclusión de que tenía que tomar la palabra. | I hope and trust that we can take a lesson from the Tory heartlands of Buckinghamshire and elsewhere which rebelled against the transfer of waste so that people will rally round and make sure that it is sent back where it came from. |
| Él debe haber llegado a la estación. | He must have reached the station. |
| La temperatura ha llegado a bajo cero. | The temperature's fallen below zero. |
| Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal. | I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. |
| Al haber quot absuelto quot a Serbia del crimen principal, la CIJ le ofreció a Bosnia una suerte de quot premio consuelo quot al afirmar que las matanzas de Srebrenica tuvieron el carácter de genocidio una conclusión a la que ya había llegado el TPIY . | Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY. |
| a) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la protección diplomática | (a) The completion of the second reading of the draft articles on diplomatic protection |
| 4 Conclusión ..... | 4 Conclusion ..... |
Búsquedas relacionadas : Llegado A La Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Llegado A Una Conclusión - Había Llegado A La Conclusión - Recién Llegado A La Conclusión - Habiendo Llegado A La Conclusión - Hemos Llegado A La Conclusión - He Llegado A La Conclusión - Ha Llegado A La Conclusión - Han Llegado A La Conclusión - Se Ha Llegado A La Conclusión - Había Llegado A La Conclusión De Que - Ha Llegado A La Conclusión De Que - Han Llegado A La Conclusión De Que
