Traducción de "habiendo llegado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our messengers came unto Lut, he was distressed on their account and felt straitened on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our Messengers came to Lout (Lot), he was grieved because of them, and felt straitened on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | Then, when Our envoys came to Lot, they were mistreated, and he was troubled and distressed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | When Our emissaries came to Lot he was distressed and embarrassed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our messengers came to Lot, he was distressed on their account and in a predicament for their sake. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | When Our angelic Messengers came to Lot, he was grieved and depressed to see them. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. | When Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! | And when Our sent angels came to Lut, he was unhappy at their arrival and was depressed and they said, Do not fear or grieve we will surely rescue you and your family, except your wife, who is of those who will stay behind. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! | When that Our messengers came to Lot he was troubled on their account and distressed for them but they said, 'Fear not, neither sorrow, for surely we shall deliver thee and thy family, except thy wife she has become of those that tarry. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! | And when Our messengers came unto Lot, he was troubled upon their account, for he could not protect them but they said Fear not, nor grieve! |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! | And when Our apostles came to Lut he was grieved on account of them, and he felt powerless (to protect) them and they said Fear not, nor grieve surely we will deliver you and your followers, except your wife she shall be of those who remain behind. |
| Habiendo llegado nuestros mensajeros a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles. Pero ellos dijeron No temas ni estés triste! | And when Our Messengers came to Lut, he was grieved on their account, and felt himself powerless (to protect) them but they said Fear thou not, nor grieve we are (here) to save thee and thy following, except thy wife she is of those who lag behind. |
| Llegó al mercado en octubre de 2004 en Japón y en mayo de 2005 en Australia y Estados Unidos, no habiendo llegado al mercado en Europa. | It was released on October 14, 2004, in Japan May 23, 2005, in North America and May 19, 2005, in Australia. |
| Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno | and came and lived in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken through the prophets He will be called a Nazarene. |
| Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón | When we had sailed slowly many days, and had come with difficulty opposite Cnidus, the wind not allowing us further, we sailed under the lee of Crete, opposite Salmone. |
| Habiendo llegado, habitó en la ciudad que se llama Nazaret. Así se cumplió lo dicho por medio de los profetas, que había de ser llamado nazareno | And he came and dwelt in a city called Nazareth that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene. |
| Navegando muchos días despacio, y habiendo llegado a duras penas frente a Gnido, porque el viento nos impedía, navegamos a sotavento de Creta frente a Salmón | And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone |
| Hemos llegado. | This is it. |
| Hemos llegado. | We've arrived. |
| La expedición estaba pobremente organizada y tenía poco tiempo para alcanzar su objetivo, habiendo llegado a mediados de octubre, poco antes de que el San Lorenzo se congelara. | This expedition was poorly organized and had little time to achieve its objective, having arrived in mid October, shortly before the St. Lawrence would freeze over. |
| Cuándo has llegado? | When did you arrive? |
| Ya ha llegado? | Has he arrived yet? |
| Ha llegado ya? | Has he arrived yet? |
| Samantha ha llegado. | Samantha has arrived. |
| Como habéis llegado? | How have you come? |
| Han llegado grandes jugadores. | Some great players have arrived. |
| El taxi ha llegado. | The taxi has arrived. |
| Nuestros invitados han llegado. | Our guests have arrived. |
| El otoño ha llegado. | Autumn is here. |
| Ha llegado la primavera. | Spring came on. |
| Ha llegado el correo. | The mail has arrived. |
| Ha llegado la primavera. | Spring has come. |
| La primavera ha llegado. | Spring has come. |
| El tren ha llegado. | The train has arrived. |
| Ha llegado la primavera. | Spring arrived. |
| Llámame cuando hayas llegado. | Call me once you've arrived. |
| Y así, he llegado. | So, I'm arrived. |
| Ha llegado el momento. | The time has come. |
| Ha llegado el momento. | It's time. |
| Ha llegado la hora. | It's time. |
| Mi madre ha llegado. | My mother has arrived. |
| Yanukovych ha llegado también | Yanukovych has arrived as well |
Búsquedas relacionadas : Habiendo Llegado A La Conclusión - Habiendo Revisado - Habiendo Recibido - Habiendo Examinado - Habiendo Hecho - Habiendo Establecido - Habiendo Ganado - Habiendo Comenzado - Habiendo Vivido - Habiendo Encontrado - Habiendo Terminado