Traducción de "ha fomentado tradicionalmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración
Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined
Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
En lugar de ser un catalizador de la coordinación política constructiva ha fomentado sin querer la autocomplacencia.
Rather than catalyzing constructive policy coordination, it has inadvertently encouraged complacency.
Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.
Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.
With Putin s return to power and his recent adventurism, it has been pushed aside by deliberately awakened and intensely stimulated national chauvinism.
Estos son los fundamentos de lo que tradicionalmente se ha denominado teoría política liberal y física newtoniana.
So this is the foundations of what s called, traditionally, liberal political theory and Newtonian physics.
LONDRES Desde su primer discurso como presidente de China el año pasado, Xi Jinping ha fomentado el Sueño Chino de rejuvenecimiento nacional y autosuperación individual.
LONDON Since his first address as China s president last year, Xi Jinping has been espousing the so called Chinese Dream of national rejuvenation and individual self improvement.
Tienen sentido del humor, y este tipo de cosas que tradicionalmente se ha pensado que eran prerrogativas humanas.
They have a sense of humor, and these are the kind of things which traditionally have been thought of as human prerogatives.
Tradicionalmente hemos sido indulgentes con la nostalgia.
Over time, nostalgia has come to have a benign connotation.
Tradicionalmente, los concentradores se ven algo así.
Traditionally, concentrators look like this.
Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde.
So calculus has traditionally been taught very late.
Tradicionalmente, Europa ha entendido la importancia de abordar la vulnerabilidad mediante el suministro de un sistema de protección social.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
Tradicionalmente, casi la mitad del déficit comercial de la India ha sido financiado con las remesas de los expatriados.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.
Tradicionalmente , el crédito bancario ha predominado en la economía de la zona euro , o en casi toda ella cuando menos .
Traditionally , the euro area economy , or most of it at any rate , is dominated by bank lending .
Desde su llegada a la presidencia, Ahmadinejad ha fomentado esta economía basij , y hoy los pasdaran reciben licencias de comercio y uso y control exclusivos de algunos puertos.
Since he became president, Ahmadinejad has encouraged this basij economy, and today the pasdaran are granted trading licenses and exclusive control and use of some ports.
depreciación de la corona sueca frente al euro ha venido asociada , tradicionalmente , con una ampliación del diferencial de tipos de interés .
Furthermore , a weakening of the Swedish krona against the euro has typically been associated with a widening of the interest rate differential .
El jefe nominal de la institución es el Rector ( Chancellor ), cargo que tradicionalmente ha desempeñado el Presidente de la Corte Suprema.
The nominal head of the Institution is the Chancellor, an office which has traditionally been held by the Chief Justice.
Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX.
Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century.
Tradicionalmente, los africanos odian los gobiernos odian la tiranía.
Traditionally, Africans hate governments. They hate tyranny.
Ésta es, tradicionalmente, la más venerada de las felicidades.
This is the most venerable of the happinesses, traditionally.
El BCE siempre ha fomentado el uso de códigos para facilitar la ejecución de los pagos transfronterizos , y ha iniciado debates y trabajado intensamente con el sector bancario a fin de adoptar códigos como el IBAN .
The ECB has always promoted standards as a means of facilitating the execution of cross border payments . It has initiated discussions and worked intensively with the banking sector in order to introduce standards such as the IBAN .
A los inversionistas institucionales les ha costado encontrar rendimientos positivos reales en cualquiera de las inversiones que tradicionalmente se habían considerado seguras.
Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments.
La esencia de la función de prestador de último recurso de un banco central tradicionalmente ha sido la oferta de fondos ilimitados.
The essence of a central bank s lender of last resort function has traditionally been the provision of unlimited funds.
El sur más árido y poblado tradicionalmente ha sido más conservador en términos políticos que el norte (Los Ángeles es una excepción).
The more arid and populous south has traditionally been more politically conservative than the north (Los Angeles is an exception).
Putin ha usurpado la autoridad no sólo de sus colegas más entendidos, sino también la del Primer Ministro, que tradicionalmente ha sido la principal autoridad económica de Rusia.
Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker.
La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.
Country people are traditionally suspicious of strangers.
Connemara estaba tradicionalmente dividida en Connemara Norte y Connemara Sur.
Connemara was traditionally divided into North Connemara and South Connemara.
Tradicionalmente, se arrojaban al abismo las monedas que no servían.
Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Comparado con otros países del G7, en Japón tradicionalmente ha habido un número bajo de mujeres que formen parte de la población activa.
Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force.
La moneda única también ha fomentado un mayor grado de competencia y de convergencia de los precios del comercio dentro de la zona , fenómenos que se prevé continúen en el futuro .
The single currency has also promoted an increase in the degree of intra euro area competition and convergence of intra euro area trade prices , phenomena which are expected to continue in the future .
Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Pero, tradicionalmente, el café yemení tiene sabor a moca para ellos.
But traditionally, Yemeni coffees have a very mocha taste to them.
Tradicionalmente, solo se han reconocido dos especies, Archon apollinus y Archon apollinaris .
Traditionally, only two species have been known Archon apollinus and Archon apollinaris .
Primero, los al Ahmars son tradicionalmente zaidíes, al igual que los hutíes.
For one, the al Ahmars are traditionally Zaydi, just like the Houthis.
Para Occidente, un Tratado FACE renovado contribuiría a mitigar las preocupaciones por amenazas militares en la zona que Rusia ha considerado tradicionalmente su esfera de influencia.
For the West, a revamped CFE Treaty would help mitigate worries about military threats in the area that Russia has traditionally considered its sphere of influence.
Hasta los países tradicionalmente más obsesionados con la estabilidad han tomado medidas inesperadas.
Even the most stability obsessed countries have made unexpected moves.
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.
Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
Tradicionalmente se creyó que había nacido en Trento, aunque probablemente fuese en Ossana.
Life He was traditionally thought to have been born at Trento, although it was probably Ossana.
Pero la controversia moral en torno a las células madre embrionarias el hecho de que estas células se derivan de embriones humanos de 5 días ha fomentado la investigación en otros tipos de células madre.
But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells.
La telenovela es un género que tradicionalmente ha sido descalificado y a la vez asociado con la cultura masiva, especialmente la cultura femenina de las clases populares.
As a genre of entertainment, soap operas are often dismissed as the stuff of the masses, and disregarded as amusement for women and the working class.
La mascota toma su nombre y forma de los bonitos que la gente a lo largo de todo Japón ha asociado tradicionalmente a la prefectura de Kochi.
The mascot takes its name and shape from the skipjack fish that people all over Japan have traditionally associated with Kochi Prefecture.
Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 .
Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 .
Tradicionalmente se ha ordenado por grado de dificultad de cálculo pero ahora podemos reordenarlo por el grado de dificultad para entender los conceptos, por difícil que sea el cálculo.
Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.
Tradicionalmente, lugares como Sana a, Dhamar, Hajja y Amran son zaidíes, y el centro es Sa dah.
Traditionally, places like Sana a, Dhamar, Hajja and Amran are Zaydi, and the heartland is Sa dah.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Fomentado - Ha Sido Tradicionalmente - Han Fomentado - Tradicionalmente Aceptada - Tradicionalmente Conocida - Utilizado Tradicionalmente - Tradicionalmente Considerado - Tradicionalmente Asociado - Tradicionalmente Orientado - Fomentado El Desarrollo - Se Han Fomentado - Fomentado A Través - Tradicionalmente Se Refiere