La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.	The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Modificaciones La fase de optimización ha dado lugar a varios cambios en el proyecto	The optimisation phase led to several changes in the design proposal
Esto ha dado lugar a reacciones conservadoras pidiendo al gobierno y a la sociedad tomar medidas.	This has led to conservative reactions, asking elements in government and society to take action.
La globalización económica hasta el momento no ha dado lugar a un marco de gobernancia global.	Economic globalization has so far not given rise to a framework for global governance.
Los atentados y la multiplicación de la fealdad a que ha dado lugar el turismo son indiscutibles.	Nobody denies the abominations and the growing ugliness to which tourism has given rise.
Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.	It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.
Ambos enfoques han dado lugar a nuevas formas de vigilancia epidemiológica.	Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance.
No me ha dado tiempo a comer.	I had no time to eat.
Tom se ha dado a la fuga.	Tom is on the run.
Esto ha dado lugar a una enorme diversidad de canales de información , ya que cada Estado miembro puede aplicar su propia política .	This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy .
Dado que el proceso monitorio es un procedimiento sumario, no ha lugar para la apreciación de la prueba.	As the order for payment procedure is a summary procedure, the evidence is not weighed.
Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea.	We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly.
Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores.	These are all opportunities that have yet to be explored.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo	But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.
mientras que a la mujer le es honroso dejarse crecer el cabello? Porque le ha sido dado el cabello en lugar de velo	But if a woman have long hair, it is a glory to her for her hair is given her for a covering.
El surgimiento del Estado Islámico ha dado lugar a que se redefina otro término para incluirlo en el glosario de la violencia extremista hijra.	With the rise of the Islamic State, another term has been refashioned for inclusion in the lexicon of extremist violence hijra.
El retroceso de la ribera del Urmía ha dado lugar a una importante reducción en la superficie del lago, poniendo en peligro a todo el ecosistema.	Urmia's receding shoreline has led to significant shrinkage in the lake's surface area, endangering an entire ecosystem.
Ha dado visión gratuitamente a dos millones de personas.	He has given eyesight to two million people for free.
Así lo ha dado a entender el ponente general.	What does income thus acquired represent ?
Aún teniendo en cuenta esta advertencia , la mayor parte de los estudios ha llegado a la misma conclusión la introducción del euro no ha dado lugar a incrementos generalizados de los precios .	In spite of this note of caution , most studies have drawn the same main conclusion the introduction of the euro did not lead to widespread price increases .
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	Yet what God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	What Allah has given me is better than that which He has given you!
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	What God has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	What Allah has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	But what Allah has given me is better than what He has given you.
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	Are you offering me wealth?
Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.	But that which Allah has given me is better than that which He has given you!
Observando que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos,	Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,
Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.	And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.
Quién te ha dado eso?	Who gave you that?
Te ha dado algo Tom?	Did Tom give you something?
Observando también que en algunas economías en transición dicho progreso ha sido más lento, lo que ha dado lugar a niveles globales de desarrollo inferiores e ingresos per cápita más bajos,	Noting also that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,
Tom ha dado un montón de dinero a la caridad.	Tom has given a lot of money to charity.
En ese sentido se ha dado satisfacción a Su Señoría.	(Parliament adopted the agenda thus amended) '
Pero, si bien la globalización ha creado una oportunidad sin precedentes, también ha dado lugar a una nueva forma de riesgo sistémico que amenaza con devastar a las instituciones políticas y las economías nacionales.	But, while globalization has created unprecedented opportunity, it has also unleashed a new form of systemic risk one that threatens to devastate political institutions and national economies.
Eso ha dado lugar a un gran meme de Internet en el que han participado decenas de miles de personas que se llama arte de captchas.	So this actually has given rise to a really big Internet meme that tens of thousands of people have participated in, which is called CAPTCHA art.
Tom me ha dado un bolígrafo.	Tom gave me a pen.
Le ha dado fuerte por Internet.	He is into the Internet.
Él le ha dado un libro.	He gave her a book.
Él le ha dado un libro.	He gave him a book.
Tom ha dado una clase magistral.	Tom was absolutely terrific.
Tom les ha dado tres vueltas.	Tom was absolutely terrific.

Búsquedas relacionadas : Dado Lugar A - Ha Dado - Ha Dado - Dado Lugar A Esta - Había Dado Lugar A - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Cambios - Dado Lugar A Retrasos - Dado Lugar A Una - Han Dado Lugar A - Dado Lugar A Ningún - Dado Lugar A Dificultades - Ha Dado A Conocer - Ha Dado Forma A

Display this page in English