Traducción de "ha dado a conocer" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Conocer - traducción :
Become acquainted

Conocer - traducción :
Acquainted with

Dado - traducción :
Dice

Dado - traducción :
Given

Palabras clave : Knowing Meeting Meet Wanted Noticed Given Realized Gave

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia
Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
Jehovah ha dado a conocer su victoria ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia
The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Fue dado a conocer bajo la licencia copyleft GPL.
It was released under the copyleft license GPL.
A Dios nadie le ha visto jamás el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer
No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.
A Dios nadie le ha visto jamás el Dios único que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer
No man hath seen God at any time the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
El resultado de las elecciones será dado a conocer mañana.
The result of the election will be announced tomorrow.
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him
Él nos ha dado a conocer el misterio de su voluntad, según el beneplácito que se propuso en Cristo
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
On the second time Joseph was made known to his brothers, and Joseph's race was revealed to Pharaoh.
La segunda vez, José se dio a conocer a sus hermanos. Así el linaje de José fue dado a conocer al Faraón
And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh.
A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey.
I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you for you have made known to us the king's matter.
A ti, oh Dios de mis padres, te doy gracias y te alabo, porque me has dado sabiduría y poder. Y ahora me has dado a conocer lo que te hemos pedido, pues nos has dado a conocer el asunto del rey.
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee for thou hast now made known unto us the king's matter.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
and He will admit them to Paradise, that He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And admit them to Paradise which He has made known to them (i.e. they will know their places in Paradise more than they used to know their houses in the world).
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And will admit them into Paradise, which He has identified for them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
and will admit them to Paradise with which He has acquainted them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And bring them in unto the Garden which He hath made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
and admit them into paradise, with which He has acquainted them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
and He will admit them to the Paradise He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
He will admit them into the Paradise which He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And cause them to enter the garden which He has made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
He will admit them into the Garden He has already made known to them.
y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer.
And admit them to the Garden which He has announced for them.
El propio Tankian ya se ha dado a conocer como entusiasta activista de diversas causas, desde críticas al sistema carcelario de Estados Unidos a problemas medioambientales.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.
Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,
Por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente
How that by revelation he made known unto me the mystery (as I wrote afore in few words,
Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
I made known to them your name, and will make it known that the love with which you loved me may be in them, and I in them.
Yo les he dado a conocer tu nombre y se lo daré a conocer todavía, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos.
And I have declared unto them thy name, and will declare it that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
pero que ha sido manifestado ahora y que por medio de las Escrituras proféticas y según el mandamiento del Dios eterno se ha dado a conocer a todas las naciones para la obediencia de la fe
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith
No me ha dado tiempo a comer.
I had no time to eat.
Tom se ha dado a la fuga.
Tom is on the run.
También el Parlamento Europeo ha dado a conocer soluciones en el mismo sentido y con este mismo espíritu se adoptó una decisión pertinente en el Consejo Europeo de Dublin.
The European Parliament has also adopted similar resolutions, and the European Council meeting in Dublin issued a statement which echoed these views.
Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer
It happened, when the angels went away from them into the sky, that the shepherds said one to another, Let's go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.
Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se decían unos a otros Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores.
These are all opportunities that have yet to be explored.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.
He said, 'No food shall come to you for your sustenance, but ere it comes to you I shall tell you its interpretation.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say thou had Allah so willed. Would not have rehearsed it unto you, nor would He have acquainted you therewith.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say (O Muhammad SAW) If Allah had so willed, I should not have recited it to you nor would He have made it known to you.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.
He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes.
Di Si Alá hubiera querido, yo no os lo habría recitado y Él no os lo habría dado a conocer.
Say, Had God willed, I would not have recited it to you, and He would not have made it known to you.
Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación.
He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it.

 

Búsquedas relacionadas : No Ha Dado A Conocer - Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Han Dado A Conocer - Valor Dado A Conocer - Ha Dado - Ha Dado - Fue Dado A Conocer Hoy - Valor Trato Dado A Conocer - Ha Dado Lugar A - Ha Dado Forma A - Conocer A - A Conocer
Display this page in English Display this page in English