Traducción de "fuerza de las personas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas fueron la fuerza que impulsó las protestas, organizaron iniciativas desde las bases, coordinaron información, alimentos, seguridad y asistencia médica. | People were the driving force of the protests, as they organized grassroots initiatives to coordinate information, food, security and medical help. |
| Hasta ahora, son casos aislados de personas que tienen una gran fuerza de voluntad. | So far there are only exceptional cases, people who are strong willed. |
| Además, a fuerza de escribir así, estoy segura de que estas personas deforman su ortografía. | I am also convinced that by writing this way these people are adversely affecting their spelling ability. |
| Mientras que las personas que nos venden las cosas elevadas terapeutas, poetas están a su suerte, no tienen poder, no tienen fuerza. | Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might. |
| Pero nos aseguramos que en cada etapa las personas locales estuvieran completamente involucradas para que ninguna fuerza externa pudiera interferir. | But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that. |
| las líneas de fuerza se están sobrecargando | The power lines are getting overloaded. |
| Acaso mi fuerza es como la fuerza de las piedras? Acaso mi cuerpo es de bronce | Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass? |
| Acaso mi fuerza es como la fuerza de las piedras? Acaso mi cuerpo es de bronce | Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass? |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| La fuerza laboral rural sigue siendo superior a los 300 millones de personas, lo que supone que muchas podrían migrar todavía a las zonas urbanas. | The rural workforce is still above 300 million, implying that large numbers could still migrate to urban areas. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Podemos incluir la fuerza fuerte separando las dos direcciones de carga y graficando las cargas de las partículas de fuerza en quarks sobre estas direcciones. | We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions. |
| Ésta es la fuerza de las redes de pacientes. | It's the power of patient networks. |
| Sobre las grandes empresas perdiendo fuerza | On great companies losing steam |
| Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. | Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. |
| Las lenguas con más fuerza son el alemán, el japonés, el francés. Todas las lenguas del oeste de Europa tienen bastante fuerza. | The biggest languages are German, Japanese, French all the Western European languages are quite big. |
| Partículas, muelles, fuerza de Coulomb y fuerza gravitatoria. | Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Tan sólo en Siria, once millones de personas se han visto desplazadas por la fuerza dentro y fuera del país. | In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. |
| El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo. | The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not retain them to hurt them and commit aggression. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not retain them in order to harm them or to wrong them. |
| La fuerza subyacente que impulsa este proyecto es mi colega Shmulik London, y, ya ven, igual que hizo Salman hace unos 90 años, el truco es rodearse de personas brillantes, porque al final, en todo están las personas. | The driving force behind this project is my colleague Shmulik London, and, you see, just like Salman did about 90 years ago, the trick is to surround yourself with brilliant people, because at the end, it's all about people. |
| Esas portadoras de la fuerza débil, las zetas, lo mismo. | These carriers of the weak force, the Zs, the same. |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| Después de recibir un homenaje el lado de las otras personas fallecidas en el accidente, la familia de Bacio Cortés regresó a la capital de Coahuila a bordo de una aeronave de la Fuerza Aérea Mexicana, las personas más allegadas asistieron a la ceremonia en el Campo Marte. | After receiving a tribute together with the other persons who died in the accident, the family of Bacio Cortes returned to the capital of Coahuila on the board of an aircraft of the Mexican Air Force, the closest people attended the ceremony at the Campo Marte. |
| Todas estas partículas de masa interactúan con las partículas de fuerza. | These matter particles all interact with the various force particles. |
| Reafirmando la determinación expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. de asegurar que la globalización se convierta en una fuerza positiva para las personas del mundo entero, | Reaffirming the resolve expressed in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to ensure that globalization becomes a positive force for the people of the entire world, |
| Fuerza de fundido | Fade power |
| Campo de fuerza | Force Field |
| Fuerza de gravitaciónPropertyName | Gravitation force |
| Fuerza de CoulombPropertyName | Coulomb force |
| Fuerza de subclave | Subkey Strength |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| Derechos de las personas mayores | The rights of the elderly |
| Integración de las personas discapacitadas | Integration of persons with disabilities |
| Derechos de las personas mayores | Integration of persons with disabilities |
| Integración de las personas discapacitadas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Layla sacó por la fuerza el teléfono de las manos de Sami. | Layla snatched the phone out of Sami's hand. |
| Después de la transferencia a Nicaragua a principios de abril de 1961, que fueron pintados en las marcas de las FAR (Fuerza Aérea Revolucionaria), la fuerza aérea del gobierno cubano. | After transfer to Nicaragua in early April 1961, they were painted in the markings of the FAR (Fuerza Aérea Revolucionaria), the air force of the Cuban government. |
Búsquedas relacionadas : Las Personas Desplazadas Por La Fuerza - Las Personas Desplazadas - Las Personas Atractivas - Las Personas Trans - Las Personas Afectadas - Las Personas Adecuadas - Las Personas Solteras - Las Personas Sujetas - Las Personas Orientadas - Todas Las Personas - Las Personas Empoderadas - Las Personas Primero - Las Mejores Personas - Las Personas Detenidas