Se declaró un alto al fuego.	A ceasefire was declared.
Cuidado frágil.	Warning fragile.
Que si es frágil? No, la verdad no es tan frágil.	Is it fragile? No, it's not really very fragile.
Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.	Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.
Una Gran Bretaña frágil	Brittle Britain
El equilibro de la naturaleza es muy frágil.	Nature's equilibrium is very fragile.
Sin embargo, con Siria desangrándose en una guerra civil y el resto de Oriente Próximo en una situación que ya es inestable, es fundamental que se logre un alto al fuego, tanto para salvar vidas como para preservar la frágil paz en la región.	Nonetheless, with Syria consumed in civil war and the wider Middle East already unsteady, a ceasefire is essential both for saving lives and preserving today s uneasy regional peace.
El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil.	The link between the past and the future is fragile.
En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo	Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices
El alto el fuego entre Israel y Hamás bien podría ser una base poco probable para la paz	The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace
Abrirás una frágil puerta marrón.	You will open a flimsy brown door.
muy impredecible y muy frágil.	It's so unpredictable and so fragile.
Sin embargo, el progreso de Ucrania es extremadamente frágil.	Ukraine s progress, however, could not be more fragile.
Una economía mundial frágil será un ambiente poco propicio para países con un alto nivel de deuda externa neta (o que sean grandes acreedores netos con el extranjero).	A fragile world economy will not be hospitable to large net foreign borrowers (or large net foreign lenders).
Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.	The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
China un modelo de desarrollo frágil	च न क भ ग र व क स म डल
No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.	We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
El gobierno actual está en manos de una frágil coalición multipartidaria.	The current government is a fragile multiparty coalition.
La etiqueta advierte que el contenido de la caja es frágil.	The label warns that the contents of the box are fragile.
2011 Un frágil equilibrio , de Edward Albee.	2011 Un frágil equilibrio, de Edward Albee.
Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego.	He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.
Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera.	By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.
Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse.	Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel.
No sabía que él tuviera un corazón frágil.	I didn't know he had a weak heart.
Tanto para el alto el fuego... Descanse en paz , los euro ucranianos hicieron esto y que este héroe de Novorossiya descanse en paz! .	So much for the ceasefire May he rest in peace, the Euro Ukrainians did this, and may this hero of Novorossiya rest in peace!
El falso representante del PP también pide un alto el fuego de los partidos políticos de la extrema izquierda, en clara referencia a Podemos.	The fake PP's spokesman also asks for a ceasefire from far left wing political groups, in a clear reference to Podemos.
La democracia es un bien precioso, pero también frágil.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?	Could you put these fragile things in a safe place?
Le pegó al paquete una etiqueta que decía Frágil .	He attached a Fragile label to the package.
Incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos.	Even if the ceasefire agreed on November 21st holds, this week's fighting has strengthened the hawks on both sides.
Que el pragmático Sr. Morsi haya trabajado con Barack Obama para conseguir el alto el fuego es un buen augurio y podría marcar el inicio de algo.	That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well and might just mark the start of something.
En segundo lugar, el sistema financiero chino es frágil, y su estructura económica, rígida.	Second, China s financial system is fragile, and its economic structure rigid.
Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto.	A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict.
Y la casa más frágil es la de la araña.	She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Y la casa más frágil es la de la araña.	But the most fragile of houses is the spider s house.
Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego!	And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!
Los Estados eueropeos necesitamos influir sobre el Consejo Supremo jemer para que se dote de un presi dente. Debemos actuar para lograr un alto el fuego rápido.	New definitions have been added of the terms carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction, the latter broadening the concept of teratogenicity.
El conflicto llegó a su fin con un acuerdo de alto al fuego en febrero de 2015, pero todavía permanecen un par de conflictos localizados.	The conflict came to an end with a ceasefire agreement in February 2015, but a few localized conflicts remain.
Por alguna razón inexplicable, la frágil barraca sobrevivió a la tormenta.	For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
La pintura lo muestra a Burns desnudo, muy débil y frágil.	The painting depicts a naked, frail, and weak Burns.
Eiland incluso aconsejó al gobierno de Israel reconocer el gobierno de Hamás en Gaza, levantar el bloqueo y negociar directamente con el movimiento para obtener un alto el fuego duradero.	Eiland even advised Israel s government to recognize Hamas s rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease fire directly with the movement.
En el doodle de Baidu, la mujer es una chica frágil y adorable que necesita protección.	In Baidu's doodle, the woman is a fragile and adorable girl who needs to be protected.
La esperanza, pequeña a corto plazo, es que el alto el fuego dé un poco más de impulso a las personas ajenas que están luchando por esta causa.	The hope a small one in the short term is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause.
Apaga el fuego!	Put out the fire.
El fuego quema.	Fire burns.

Búsquedas relacionadas : Alto El Fuego - Alto El Fuego - Alto El Fuego - Fuego Alto - Fuego Alto - Alto El Fuego Unilateral - Fuego Medio-alto - Frágil - Observar Un Alto El Fuego - Línea De Alto El Fuego - Fuego De Alto ángulo

Display this page in English