Traducción de "observar un alto el fuego" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se declaró un alto al fuego. | A ceasefire was declared. |
| Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo | Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices |
| También es interesante observar productos que tienen un alto componente de lo que podrían llamar un valor de mensaje, un alto componente de valor intangible, versus su valor intrínseco a menudo son bastante equitativos. | What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. |
| Compró un telescopio para observar el cielo nocturno. | I bought a telescope in order to observe the night sky. |
| Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia. | The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence. |
| Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego. | He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire. |
| El conflicto llegó a su fin con un acuerdo de alto al fuego en febrero de 2015, pero todavía permanecen un par de conflictos localizados. | The conflict came to an end with a ceasefire agreement in February 2015, but a few localized conflicts remain. |
| Observar | Watch |
| Observar | Watch |
| Los Estados eueropeos necesitamos influir sobre el Consejo Supremo jemer para que se dote de un presi dente. Debemos actuar para lograr un alto el fuego rápido. | New definitions have been added of the terms carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction, the latter broadening the concept of teratogenicity. |
| El falso representante del PP también pide un alto el fuego de los partidos políticos de la extrema izquierda, en clara referencia a Podemos. | The fake PP's spokesman also asks for a ceasefire from far left wing political groups, in a clear reference to Podemos. |
| Me gusta observar el campo. | I like watching the countryside. |
| W Preferencias Observar el mezclado | W Settings |
| Observar el mezclado en progreso? | Watch shuffling in progress? |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| Un alto el fuego es crítico, porque los combates sirven a los intereses de los elementos más brutales de ambos lados del conflicto. | A ceasefire is critical, because the fighting serves the interests of the most brutal elements on both sides of the conflict. |
| El alto el fuego entre Israel y Hamás bien podría ser una base poco probable para la paz | The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace |
| Que el pragmático Sr. Morsi haya trabajado con Barack Obama para conseguir el alto el fuego es un buen augurio y podría marcar el inicio de algo. | That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well and might just mark the start of something. |
| Observar esto | Watch this |
| Observar variable | Watch Variable |
| No observar | Unwatch |
| Después de todo, un alto el fuego no es un acuerdo de paz por el momento, dejaría a las fuerzas del régimen y de la oposición en sus respectivas posiciones. | After all, a ceasefire is not a peace agreement it would, for the time being, leave regime and opposition forces in their respective positions. |
| Pero eso es observar el contexto hablado. | But that's looking at the speech context. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| De esta forma podemos observar un grupo de diferentes variables. | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Eiland incluso aconsejó al gobierno de Israel reconocer el gobierno de Hamás en Gaza, levantar el bloqueo y negociar directamente con el movimiento para obtener un alto el fuego duradero. | Eiland even advised Israel s government to recognize Hamas s rule in Gaza, lift the siege, and negotiate a prolonged cease fire directly with the movement. |
| La esperanza, pequeña a corto plazo, es que el alto el fuego dé un poco más de impulso a las personas ajenas que están luchando por esta causa. | The hope a small one in the short term is that the ceasefire will give a little more leverage to outsiders pushing that cause. |
| TEL AVIV Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego. | TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated. |
| Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado | After the earthquake a fire passed but Yahweh was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| Después del terremoto hubo un fuego, pero Jehovah no estaba en el fuego. Después del fuego hubo un sonido apacible y delicado | And after the earthquake a fire but the LORD was not in the fire and after the fire a still small voice. |
| Un pájaro volaba alto por el aire. | A bird was flying high up in the sky. |
| El hombre alto lleva un traje negro. | The tall man wears a black suit. |
| Alto! Hay un ciervo en el camino. | Stop! There's a deer on the road. |
| Un rayo dio en el árbol alto. | A lightning struck the tall tree. |
| Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| Parcece que 1992 corre un serio peligro, como acaba de observar también el Sr. Fuchs. | If that is to be the ultimate effect then this will merely be upsetting a great many people without bringing about a great deal of benefit. |
| Cómo se crea un día votado por todos los jefes de Estado del mundo como primer Día del Alto el Fuego y la No Violencia, el 21 de septiembre? | How do you create a day voted by every single head of state in the world to create the first ever Ceasefire Nonviolence Day, the 21st of September? |
| Sin duda, los temores de que un alto el fuego pueda derivar en una estabilización de los frentes de batalla, convirtiéndolos en líneas divisorias semipermanentes, son válidos. | To be sure, fears that a ceasefire could lead to a stabilization of the conflict s frontlines, turning them into semi permanent lines of division, are not without merit. |
| Nosotros nos detuvimos a observar el bello escenario. | We stood looking at the beautiful scenery. |
| Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera. | By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation. |
| Llevó un buen rato extinguir el fuego. | It took a long time to put out the fire. |
| Y lo podemos observar. | And we can observe this. |
| Depurar Variables Observar variable | Debug Variables Watch variable |
| Evaluar, estudiar, analizar, observar. | assessing, studying, analysing, observing |
Búsquedas relacionadas : Alto El Fuego - Alto El Fuego - Alto El Fuego - Fuego Alto - Fuego Alto - Alto El Fuego Unilateral - Frágil Alto El Fuego - Fuego Medio-alto - Línea De Alto El Fuego - Observar Un Plazo - Observar El Desempeño - Observar El Mercado - Observar El Siguiente