Traducción de "formular y aplicar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aún estamos lejos de poder formular y aplicar ese tipo de reglas. | We are far away from being able to formulate and apply such a rule. |
| Para los países capaces de formular y aplicar reglamentaciones prudenciales, la gestión de las corrientes de capitales transfronterizas resultan menos útiles y menos deseables. | For those countries capable of designing and implementing prudential regulations, management of cross border capital flows becomes less useful and less desirable. |
| Aplicar y actualizar | Apply Update |
| Aplicar y cerrar | Apply and Close |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba | The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by |
| Quisiera, sin embargo, formular algunas observaciones. | They are, moreover, relevant to regional policy generally. |
| Consciente de que uno de los principales objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relativas a la familia, | Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families, |
| e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación. | (e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation. |
| 1. Los Estados Partes recopilarán información adecuada, incluidos datos estadísticos y de investigación, que les permita formular y aplicar políticas, a fin de dar efecto a la presente Convención. En el proceso de recopilación y mantenimiento de esta información se deberá | 1. States Parties undertake to collect appropriate information, including statistical and research data, to enable them to formulate and implement policies to give effect to the present Convention. The process of collecting and maintaining this information shall |
| 4. Alienta a todos los Estados Miembros a examinar la posibilidad de formular y aplicar, en un marco nacional, regional o subregional, medidas para encarar apropiadamente el tráfico ilícito relacionado con la acumulación de esos excedentes | 4. Encourages all Member States to examine the possibility of developing and implementing, within a national, regional or subregional framework, measures to address accordingly the illicit trafficking related to the accumulation of such stockpiles |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes. | The protests leaders could formulate no new goals and slogans. |
| 3. Cada Estado Parte comunicará al Secretario General de las Naciones Unidas el nombre y la dirección de la autoridad o las autoridades que puedan ayudar a otros Estados Parte a formular y aplicar medidas concretas de prevención de la corrupción. | 3. Each State Party shall inform the Secretary General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption. |
| El Consejo también puede formular una advertencia anticipada . | The Council also can deliver an early warning recommendation . |
| Qué debo hacer antes de formular una pregunta? | What do I do before I ask? |
| A veces hay preguntas muy importantes que formular. | There are serious questions to be answered sometimes. |
| Reafirmando la determinación de los Jefes de Estado y de Gobierno, expresada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., de formular y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo, | Reaffirming the resolve of heads of State and Government, as contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work, |
| e) Apoyar los esfuerzos de los países, especialmente los países en desarrollo y los países de economía en transición, para formular y aplicar medidas racionales desde el punto de vista económico, social y ambiental que sirvan de incentivo para la ordenación sostenible de los bosques | (e) Support the efforts of countries, particularly developing countries as well as countries with economies in transition, to develop and implement economically, socially and environmentally sound measures that act as incentives for the sustainable management of forests |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar filtroView | Apply Filter |
| Aplicar a | Apply to |
| Aplicar a | Apply on |
| Aplicar filtroView | View |
| Aplicar todo | Apply All |
| Aplicar cambios | Apply Changes |
| Aplicar localmente | Apply Locally |
| Deshacer aplicar | Unapply |
| Aplicar a | Apply to |
| Pinche en Aplicar y después en Aceptar | Click on Apply and then click on OK |
| formular la política monetaria de la zona del euro . | and to formulate the monetary policy of the euro area . |
| formular la política monetaria de la zona del euro . | to formulate monetary policy for the euro area . |
| 21. Reconoce que es preciso ayudar a muchos países en desarrollo y países de economía en transición a formular y aplicar las estrategias y los programas nacionales para el desarrollo sostenible de las montañas, mediante la cooperación bilateral, multilateral y Sur Sur, así como otras formas de colaboración | 21. Recognizes that many developing countries as well as countries with economies in transition need to be assisted in the formulation and implementation of national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral and South South cooperation, as well as through other forms of collaborative approaches |
| Clic sobre Aplicar y luego clic sobre Aceptar | Click on Apply and then click on OK |
Búsquedas relacionadas : Y Aplicar - Formular Reclamaciones - Formular Recomendaciones - Formular Hipótesis - Formular Hipótesis - Cómo Formular - Formular Políticas - Formular Preguntas - Al Formular - Formular Preguntas - Aprender Y Aplicar - Adoptar Y Aplicar - Entender Y Aplicar