Translation of "formulate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Formulate - translation :

Keywords : Formular Formulamos Hipótesis Idear Estructura

Examples (External sources, not reviewed)

to formulate monetary policy for the euro area .	formular la política monetaria de la zona del euro .
formulate the monetary policy for the euro area .	formulate the monetary policy for the euro area .
It took them a while to formulate plan B.	Les llevó bastante tiempo idear el plan B.
and to formulate the monetary policy of the euro area .	formular la política monetaria de la zona del euro .
The protests leaders could formulate no new goals and slogans.	Los líderes de las protestas no pueden formular nuevas metas y eslóganes.
Students have to develop those, they have to formulate those.	Los alumnos tienen que desarrollarlos. Tienen que formularlos.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.	Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
And I used the old Voltaire logic to formulate it differently.	Y usé la vieja lógica de Voltaire para formularlo de una manera distinta.
We have to formulate a plan if we are to save her!	Necesitamos hacer un plan si vamos a salvarla.
That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly.	Por eso los investigadores trabajaron formulando el modelo para que pueda actualizarse regularmente.
Those criticisms are unjust, and do no credit to those who formulate them.	Dificultades que, a nuestro parecer, potencian el riesgo de un cierto aislamiento del Parlamento Euro peo y que merecen por supuesto reflexión.
We are far away from being able to formulate and apply such a rule.	Aún estamos lejos de poder formular y aplicar ese tipo de reglas.
The Economic and Financial Committee shall formulate an opinion on the report of the Commission .	El Comité Económico y Financiero emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión .
General orientations the ECOFIN Council can formulate general orientations for the Eurosystem 's exchange rate policy .	Orientaciones generales el Consejo ECOFIN puede formular orientaciones generales para la política de tipo de cambio .
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado espeficificamente adaptado a cada país o región
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región.
Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches	Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región.
The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission .	El Comité previsto en el artículo 114 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión .
The key task of the Governing Council is to formulate the monetary policy for the euro area .	La principal función del Consejo de Gobierno consiste en formular la política monetaria de la zona del euro
The Governing Council shall formulate the monetary policy of the Community including , as appropriate , decisions relating to	El Consejo de Gobierno formulará la política monetaria de la Comunidad , incluidas , en su caso , las decisiones relativas a
At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted.	Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos.
If we cannot formulate well defined analytic mechanisms for market observation then we should leave the whole matter alone.	Si no podemos llegar a mecanismos analíticos bien definidos para la observación del sector, sería mejor que lo dejáramos como está.
The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5.	El Comité Económico y Financiero instituido con arreglo al artículo III 192 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.5.
A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest.	Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias.
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB	además es la autoridad presupuestaria del BCE
It is up to the Fed to formulate operational definitions of these goals and the policies it will pursue to achieve them.	Corresponde a la Reserva formular las definiciones operativas de esos objetivos y las políticas que aplicará para alcanzarlos.
The broad clinical aim is to formulate the relevant biological, psychological, and social factors that may be impacting on the individual's mood.	El objetivo clínico es formular los factores biológicos, psicológicos y sociales pertinentes que puedan tener un impacto en el estado de ánimo de la persona.
Nevertheless, there have been several attempts to modify the definition of SOM and to formulate an optimisation problem which gives similar results.	No obstante, ha habido varios intentos por modificar la definición de los SOMs para dar solución a estos problemas con resultados similares.
You formulate a recipe based upon the factors you can control, whether it be the skills or the fertilizer or the plant choice.	Formulas una receta basada en los factores que puedes controlar. Sean habilidades, fertilizante, o selección de la planta.
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session	a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe sobre el particular en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe sobre el particular en su quincuagésimo octavo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session	a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session	a) Formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe al respecto en su sexagésimo tercer período de sesiones
(a) To formulate specific proposals to bring about an end to colonialism and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session	a) Que formule propuestas concretas para poner fin al colonialismo y le presente un informe sobre el particular en su quincuagésimo sexto período de sesiones
DE MICHELIS must take the initiative and discuss this question too, like others that have hitherto been set aside, in order to formulate appropriate guidelines.	Entonces está claro que la Comunidad Europea con su propia dinámica también debe aportar su propia contribución específica a ese proceso de construcción de la gran Europa.
We must formulate a concept of Community energy solidarity, and of course, allow the creation of appropriate infrastructure to serve the Community's territory as a whole.	Los sucesos de 1989 hicieron desplazar el centro de gravedad de las atenciones comunitarias hacia Europa Central y del Este.
It is scandalous that the advisory committee to GATT and the International Labour Organization have still not convened to formulate basic individual and collective workers' rights.	Constituye un escándalo que la comisión consultativa entre el GATT y la Organización Internacional del Trabajo no haya podido emprender todavía hasta hoy su trabajo a fin de establecer los derechos fundamentales, individuales y colectivos, de los trabajadores.
Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments .	La globalización económica repercute en las empresas , por lo que es necesario disponer de estadísticas que permitan a los responsables políticos , tanto en el ámbito nacional como comunitario , formular políticas adecuadas , y ayuden a las empresas a evaluar los cambios que se van produciendo .
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	y, por cierto, esta es la forma en que desarrollamos y formulamos estrategias en Autodesk, en algunas de nuestras organizaciones y algunas de nuestras divisiones.
The private sector, governments, and institutions such as the World Bank Group need to formulate rules for how critical information on student performance is gathered, shared, and used.	El sector privado, los gobiernos y las instituciones como el Grupo del Banco Mundial deben formular reglas sobre la forma en que se obtiene, comparte y usa la información crítica sobre el desempeño de los estudiantes. Es lo mínimo que merecen los alumnos y sus padres.
And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long term health polices.	Y no solo le da más poder a las comunidades, la cosa importante es que esta información queda en la comunidad donde más se necesita para formular políticas de salud a largo plazo.
The main responsibilities of the Governing Council are to formulate the monetary policy of the euro area i.e. to take decisions on the level of the key ECB interest rates	Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son formular la política monetaria de la zona del euro , es decir , adoptar decisiones relativas al nivel de los tipos de interés oficiales del BCE

Muestra esta página en español