Traducción de "forma explícita" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De forma explícita utilizando archivos. desktop.
Explicit using. desktop file
Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.
Puede guardar los cambios de forma explícita e inmediata en cualquier momento utilizando la entrada de menú Etiquetador Guardar o pulsando Ctrl T.
You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl T.
Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.
Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.
I just want a straight answer. Nothing more.
Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita .
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .
Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.
En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios .
Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies .
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
Celebrando la apertura a la firma de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidadResolución 61 106, anexo I., particularmente porque reconoce de forma explícita la situación específica de las niñas con discapacidad,
Welcoming the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,Resolution 61 106, annex I. particularly as it explicitly recognizes the specific situation of girls with disabilities,
kcminit list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. Esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio.
kcminit list can be used to show all initialization services and kcminit service can be used to execute a single service explicitly. This can be useful when investigating startup problems.
Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita.
As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way.
Como recordarán , en 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE adoptó una estrategia explícita de política monetaria .
As you may recall , in 1998 the Governing Council of the ECB adopted an explicit monetary policy strategy .
Para ello , debe eliminarse la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios .
To that end , any explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be eliminated .
Los gobiernos locales también han acumulado masivas cantidades de deuda no explícita mediante atrasos, créditos y garantías.
Local governments have also accumulated massive amounts of non explicit debt through arrears, credits, and guarantees.
Mover el puntero del ratón activamente sobre una ventana normal la activa. Las ventanas nuevas como la línea de órdenes mini que se invoca con Alt F2 reciben el foco, sin que tenga que apuntar el ratón sobre ellas de forma explícita.
Moving the mouse pointer actively over a normal window activates it. New windows such as the mini command line invoked with Alt F2 will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly.
A pesar de todos los obstáculos y riesgos, Modi ha articulado una visión económica explícita por primera vez desde Nehru.
Despite all of the obstacles and risks, Modi has articulated an explicit economic vision for the first time since Nehru.
Pero para mi ojo amateur hay una connotación mas explícita de transformar China en un poder nacional en el ciberespacio.
But to my amateur eye there is a more explicit connotation of China s becoming a national power in cyberspace.
Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada.
We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship.
Debe ría tener el coraje de decir esto de forma explícita, pues la parte que se refiere a la equiparación de la mujer y el hombres es muy exigua y no cubre en ningún terreno los problemas que van a producirse en el futuro inmediato.
We must find ways of reducing their number. We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les.
Me referiré ahora, señor Presidente, estimados colegas, a las prioridades para 1991, y debo decir que he apreciado, en el texto presentado conjuntamente por el PPE y el grupo Socialista, que se haga referencia, de forma muy explícita y bastante larga, al medio ambiente.
Thirdly, I would reiterate the point already made by Mr Chanterie, that whenever possible under the Treaties,
( iii ) el proveedor de servicios de pago ha aceptado explícita o implícitamente la obligación de ejecutar la operación de pago ordenada .
( iii ) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered .
La ley penaliza a aquellos que producen, difunden o promueven pornografía, además de prohibir la ropa sexualmente explícita, como las minifaldas.
The law criminalises people who produce, transmit and promote pornography, and also bans sexually explicit clothing such as miniskirts.
En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita.
This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility.
Se hace referencia explícita a los proveedores de servicios a fideicomisos y empresas , así como a los intermediarios de seguros de vida .
It makes specific reference to trust and company service providers and also includes life insurance intermediaries .
Una cadena descriptiva. Esta cadena se muestra en la interfaz, y debería ser suficientemente explícita sobre el objetivo de la opción correspondiente.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Tenga en cuenta que los mensajes HTML suelen ser una molestia. Por tanto, debería evitar enviar mensajes HTML siempre que fuera posible. En particular, no debería enviar mensajes HTML a una lista de correo a no ser que se permitan de forma explícita los mensajes HTML.
Note that HTML messages are often regarded as an annoyance therefore, you should avoid sending HTML messages if possible. Particularly, you should never send HTML messages to a mailing list unless HTML messages are explicitly allowed.
Por otra parte , la indiciación explícita o de facto de los salarios nominales a los precios debería reducirse y , en última instancia , eliminarse .
In addition , the explicit or de facto indexation of nominal wages to prices should be reduced and ultimately eliminated .
Hasta que se descubrió una piel en el Museo Real de Escocia que hacía referencia explícita a un libro de aves de Reunión.
A study skin had been discovered at the Royal Museum of Scotland, explicitly referencing a book description of the Réunion birds.
Debería reforzarse la propuesta de Reglamento en determinados puntos incluyendo una referencia explícita a la importancia de difundir los resultados de los proyectos.
At a number of points, the draft Regulation should be strengthened by including an explicit reference to the importance of disseminating project results.
En concreto , el Consejo de Gobierno advierte con preocupación que el automatismo en la aplicación de la vigilancia fiscal sería insuficiente , que no se especifica la norma para reducir la ratio de deuda pública y que el procedimiento de vigilancia macroeconómica no contempla de forma explícita las sanciones económicas .
In particular , the Governing Council is concerned that there would be insufficient automaticity in the implementation of fiscal surveillance , that there is no specification of the rule to reduce the government debt ratio , and that financial sanctions have not been explicitly retained under the macroeconomic surveillance procedure .
activos que constituyan créditos con garantía explícita de las administraciones centrales y los bancos centrales de la zona A o de las Comunidades Europeas
asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of Zone A central governments and central banks or of the European Communities
En su forma pura forma cristales blancos.
In its pure form, it is a white crystalline substance.
Forma
Shape
Forma
Form
Forma
Shape
Cualquier persona en la nueva república que no fuera objeto de clasificación explícita de una minoría reconocida oficialmente debía fusionarse en una nueva identidad turca.
Everyone in the new republic who was not explicitly defined as a member of an officially recognized minority was supposed to merge into a new Turkish identity.
Los observadores deben solicitar una aprobación explícita para cualquier visita, entrevista o reunión que se efectúe en las oficinas de cualquiera de las autoridades electorales.
The observers are to request explicit approval for any visit, interview, or meeting to be carried out at the office of any electoral authority.
Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación o una serie de operaciones de pago .
Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider .
Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación o una serie de operaciones de pago .
Consent shall consist in an explicit authorisation for the payment service provider to effect a payment transaction or a series of transactions .
No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes .
We have made no investigation of the laws of any other juris diction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .

 

Búsquedas relacionadas : Aceptar De Forma Explícita - Expresado De Forma Explícita - Definido De Forma Explícita - Seleccionada De Forma Explícita - Incluir De Forma Explícita - De Forma Más Explícita - Aplicar De Forma Explícita - Se Menciona De Forma Explícita - Que Aparece De Forma Explícita - Se Menciona De Forma Explícita - Se Requiere De Forma Explícita - Espacialmente Explícita - Referencia Explícita - Solicitud Explícita