Traducción de "se requiere de forma explícita" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Forma - traducción : Requiere - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De forma explícita utilizando archivos. desktop.
Explicit using. desktop file
Estar en buena forma requiere esfuerzo.
Being in good shape takes effort.
Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres.
Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women.
Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados.
Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome.
Se requiere confirmación
Confirmation Required
Puede guardar los cambios de forma explícita e inmediata en cualquier momento utilizando la entrada de menú Etiquetador Guardar o pulsando Ctrl T.
You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl T.
Habilita o deshabilita el modo de arrastre inteligente. Debido a que se requiere bastante práctica para utilizar esta característica, se encuentra deshabilitada de forma predeterminada.
Enables or disables Smart Drag. Disabled use is easier, so this is the default.
Se requiere una contraseña.
A password is required.
Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .
Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita .
If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly .
kcminit list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. Esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio.
kcminit list can be used to show all initialization services and kcminit service can be used to execute a single service explicitly. This can be useful when investigating startup problems.
No se requiere del uso de electricidad.
You know, no power required.
Se requiere agua con urgencia.
There is an urgent need for water.
Se requiere financiación al principio.
You need first funds.
Se requiere usuario y contraseña
Username and password required
Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Se requiere la dirección del servidor.
The server address is required.
Se requiere el nombre del canal.
The channel name is required.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
The government explicitly declared its intention to lower taxes.
La forma en que la gente calcula probabilidades requiere que primero hablemos un poco sobre cerdos.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.
Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.
I just want a straight answer. Nothing more.
En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios .
Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies .
Por ejemplo, un enfoque de escalamiento utilizado en el MOSFET requiere que todas las dimensiones sean reducidas de forma proporcional.
For example, one approach to size reduction is a scaling of the MOSFET that requires all device dimensions to reduce proportionally.
Se requiere coraje para cambiar una costumbre.
Courage is needed to change a custom.
Qué se requiere para ganar una demanda?
What is needed to win a lawsuit?
Se requiere con urgencia un cambio social.
There is an urgent need for social change.
Consideramos que en este punto se requiere una forma coherente y, en consecuencia, los presiden tes de los grupos se han permitido redactar una enmienda de transacción equilibrada que recoja el
What does involve an amendment of the Rules pursuant to Rule 132, ladies and gentlemen, is the vote on the whole of the text which will follow the explanations of vote.
Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría.
Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking .
Pero cualquier acuerdo sobre la forma de lograrlo requiere ahora que Grecia demuestre que esa meta también es la suya.
But any agreement on how that is to be achieved now requires Greece to prove that it shares the same goal.
Para ejercer Derecho a la Protesta (en forma pacífica),reconocido en la Constitución, NO se requiere previa identificación de participantes. Ana Jara Velásquez ( anajarav) December 22, 2014
But he also indicated that for security reasons, demonstrators would have to show their national identity cards, a measure that Peruvian Prime Minister Ana Jara later denied To exercise the Right to Protest (peacefully), enshrined in the Constitution, NO prior identification of participants is required.
Se trata de un tema que requiere una solución urgente .
This issue needs to be resolved urgently .
Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
This is required as complementary information to the monthly reporting .
A diferencia de otros países, no se requiere registro previo.
Unlike other countries, no pre registration is required.
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.
Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
No se requiere desglose entre activos y pasivos .
No split into assets and liabilities is required .
Se requiere estrategia, tiempo y determinación para lograrlo.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.
Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
There is an urgent need for them to update their system.
Tom entiende lo que se requiere para sobrevivir.
Tom understands what it takes to survive.
En determina dos sectores se requiere una transición.
Fortunately both are now gone.
Entonces, cuando piensas de formas de vida extrañas, cuando piensas qué se requiere para vivir, resulta que esta forma de vida es muy eficiente, y se denomina arquea. Arquea se refiere a que es de los antiguos .
So, when you think of odd life forms, when you think of what it takes to live, it turns out this is a very efficient life form, and they call it an archaea. Archaea means the ancient ones.
Esto requiere encontrar la forma de sacar el máximo partido de las propiedades innatas de algo y también cómo someterlas a mi voluntad.
So this requires figuring out how to get the most out of something's innate properties and also how to bend it to my will.
Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita.
President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence.
Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.
Más que nunca, se requiere una reforma al área de salud.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
No se requiere mucho equipamiento para poner una planta de producción.
You don't need a lot of equipment to set up a production facility.

 

Búsquedas relacionadas : Forma Explícita - Se Menciona De Forma Explícita - Se Menciona De Forma Explícita - Aceptar De Forma Explícita - Expresado De Forma Explícita - Definido De Forma Explícita - Seleccionada De Forma Explícita - Incluir De Forma Explícita - De Forma Más Explícita - Aplicar De Forma Explícita - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere - Se Requiere