Traducción de "que aparece de forma explícita" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aparece - traducción : Aparece - traducción : Aparece - traducción : Forma - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De forma explícita utilizando archivos. desktop. | Explicit using. desktop file |
| Por cierto que ningún artículo establece de forma explícita la igualdad entre hombres y mujeres. | Incidentally, no article explicitly establishes the equality of men and women. |
| Ésta aparece en forma de tubo cilíndrico de piedra caliza. | The core comes up as these cylindrical tubes of limestone. |
| Aquí aparece cómo funciona la forma en los receptores comunes. | Here s how shape works in normal receptors. |
| El error aparece de forma regular o esporádica? El error es reproducible? | Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible? |
| Monti no dijo de forma explícita que podrá formar un gobierno pero el tono de sus comentarios indicaron que los obstáculos se han superados. | Monti did not say explicitly that he could form a government but the tone of his comments indicated that the obstacles had been overcome. |
| Dios se le aparece a la muchacha en forma de anciano y la ayuda. | God appears to the girl as an old man and helps her in her task. |
| La ventana principal es la que aparece al iniciar kmail . De forma predefinida, se divide en tres zonas | The main window is the window that appears when kmail is started. It is by default divided into three panes |
| De forma que cuando alguien aparece y el hospital no sabe lo que hacer porque no pueden diagnosticarlo, nos pueden llamar. | When somebody shows up, and the hospital doesn't know what to do because they can't diagnose it, they call us. |
| Puede guardar los cambios de forma explícita e inmediata en cualquier momento utilizando la entrada de menú Etiquetador Guardar o pulsando Ctrl T. | You can explicitly and immediately save your changes at any time using the Tagger Save menu entry or by pressing Ctrl T. |
| Si el usuario modifica la información ( p. ej . mediante la desestacionalización de datos estadísticos , el cálculo de tasas de crecimiento ) , lo hará constar de forma explícita . | If the information is transformed by the user ( e.g. by seasonal adjustment of statistical data , calculation of growth rates ) this must be stated explicitly . |
| Y, básicamente, la forma aparece en gran medida debido a una especie de ventaja en ser el primero. | And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage. |
| Vista en la que se listan los puntos de interrupción, las líneas y las condiciones. Aparece de forma predefinida en la zona inferior. | A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default. |
| Hay incluso algunos casos de cooperación explícita con Israel. | In some cases, there is explicit cooperation with Israel. |
| La ventana principal es la ventana que aparece una vez que se inicia mailody . De forma predeterminada la ventana principal está dividida en tres paneles. | The main window is the window that appears upon starting mailody . By default the main window is separated into three panes. |
| El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. | The government explicitly declared its intention to lower taxes. |
| Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más. | I just want a straight answer. Nothing more. |
| De repente, aparece esto. | Suddenly, this appeared. |
| En el marco del MTC II , la estabilidad de los tipos de cambio de todas las monedas participantes está subordinada de forma explícita al objetivo primordial de estabilidad de precios . | Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . |
| Ventana aparece | Window appears |
| Una reducción de la simetría es llamada ruptura explícita de la simetría. | Such a reduction of the symmetry is called explicit symmetry breaking . |
| Configura la forma en que se ordenará la lista de documentos. También se puede configurar configurar desde el menú que aparece al utilizar el RMB en la lista de documentos. | Set how you want the document list sorted. This can be set from the RMB menu in the document list as well. |
| Así que no aparece en la serie. | So it isn't in the series. |
| Pues que aparece una habitación de ensueño dentro del hotel. | Well, a dream room appears inside the hotel. |
| La Nebulosa de la Hélice aparece como un enorme ojo rojo aparece en esta imagen de infrarrojos. | In this infrared photo, the Helix Nebula looks back at the observer like a red eye. |
| Presidente entre 2000 y 2008, instigaba abiertamente la independencia explícita. | President in 2000 08, he was a firebrand for explicit independence. |
| Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente. | As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words. |
| Aparece en la Constitución de EE.UU. | It stands with the American constitution. |
| No aparece la imagen de fondo. | The background picture does not appear. |
| Note que el nickname no aparece aquí. Sino,... | Notice that the nickname does not appear here. Instead,.. |
| El mismo año, aparece en los locales nocturnos de Plaka, imponiendo una nueva forma de presentar canciones, completamente diferente de la de los grandes clubes nocturnos convencionales. | In the same year, she appears in boites in Plaka, imposing a new way of presenting songs, completely different from the conventional big nightclubs. |
| Separador de línea que aparece como una línea entre dos iconos. | line separator appears as a line between two action icons |
| Y aparece otra historia. | And it enters now another story. |
| Este signo es el que aparece con más frecuencia en la escritura Indus, y sólo en este texto aparece duplicado. | This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair. |
| Mover el puntero del ratón activamente sobre una ventana normal la activa. Las ventanas nuevas como la línea de órdenes mini que se invoca con Alt F2 reciben el foco, sin que tenga que apuntar el ratón sobre ellas de forma explícita. | Moving the mouse pointer actively over a normal window activates it. New windows such as the mini command line invoked with Alt F2 will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. |
| Celebrando la apertura a la firma de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidadResolución 61 106, anexo I., particularmente porque reconoce de forma explícita la situación específica de las niñas con discapacidad, | Welcoming the opening for signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,Resolution 61 106, annex I. particularly as it explicitly recognizes the specific situation of girls with disabilities, |
| Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo . | Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex . |
| Esto aparece en mi calendario de puzzles. | This appears in my puzzle calendar. |
| Esta facultad ya existe en la legislación actual, por lo que es suficiente una formulación explícita. | As this possibility already exists under existing law, if suffices to clarify it in an appropriate way. |
| Eso es lo que aparece en primer lugar aquí. | And that's what comes to the first step here. |
| Lo que aparece aquí son partes y fragmentos de toda esa información. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
| En el diálogo que aparece, vaya a la solapa Protección de celda. | In the dialog that appears, go to the Cell Protection tab. |
| Hasta que se descubrió una piel en el Museo Real de Escocia que hacía referencia explícita a un libro de aves de Reunión. | A study skin had been discovered at the Royal Museum of Scotland, explicitly referencing a book description of the Réunion birds. |
| kcminit list se puede utilizar para mostrar todos los servicios inicializados y kcminit service se puede utilizar para ejecutar un determinado servicio de forma explícita. Esto puede ser muy práctico para investigar problemas de inicio. | kcminit list can be used to show all initialization services and kcminit service can be used to execute a single service explicitly. This can be useful when investigating startup problems. |
| Un tigre aparece aquí cerca. | A tiger appears near here. |
Búsquedas relacionadas : Forma Explícita - Que Aparece - Que Aparece - Que Aparece - Aceptar De Forma Explícita - Expresado De Forma Explícita - Definido De Forma Explícita - Seleccionada De Forma Explícita - Incluir De Forma Explícita - De Forma Más Explícita - Aplicar De Forma Explícita - Consigue Que Aparece - Dejar Que Aparece - Algo Que Aparece
