Traducción de "forma adoptada para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta oración debe ser adoptada. | This sentence must be adopted. |
| La propuesta fue adoptada unánimemente. | The motion was unanimously adopted. |
| Cuando niña ella fue adoptada. | She was adopted as an infant. |
| La niña adoptada es de Panamá. | The adopted girl is from Panama. |
| No sabía que yo era adoptada. | I didn't know I was adopted. |
| Tiene una hermana, Linda Liotta, también adoptada. | He has a sister, Linda Liotta, who is also adopted. |
| Una vez adoptada un arma se estandarizaba. | Once a weapon was adopted, it became standard. |
| Forma para reservar espacio | Placeholder shape |
| Los seguidores de Gülen que decían apoyar la democracia liberal y la forma tolerante, moderna del Islam adoptada por el AKP parecían ser los aliados naturales del gobierno de Erdoğan. | Gülen followers who claimed to support liberal democracy and the tolerant, modern form of Islam embraced by the AKP seemed like natural allies of Erdoğan s government. |
| Es muy importante para las oportunidades de las mujeres en el mercado laboral que esta directiva sea adoptada pronto. | It is highly important to the chances for women on the labour market that this directive be adopted swiftly. |
| La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia. | The adopted child lived a happy life with her new family. |
| Según su nota interpretativa revisada , adoptada el 10 de junio de 2005 , la SR VII debería transponerse para diciembre de 2006 . | According to its revised interpretative note , which was adopted on 10 June 2005 , SR VII should be transposed by December 2006 . |
| Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. | This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). |
| Tenían una forma especial para permanecer allí. | They had a particular shape that they had to stay in. |
| Otra forma se elaboró para el cáncer. | Another shape is made for cancer. |
| Guión en Python para insertar una forma | Python script to insert a shape |
| Ahora, para mostrarles que podemos hacer cualquier forma o patrón que queramos, intenté hacer esta forma. | Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. |
| Nuestros planes para el verano están tomando forma. | Our plans for the summer are taking shape. |
| De la misma forma para Showoff es Pipedream. | Similar to Showoff is Pipedream. |
| Ninguno para mostrar la alarma de forma silenciosa. | None to display the alarm silently. |
| Estrategias monetaria y cambiaria de los países candidatos Estrategia cambiaria 1 ) Caja de conversión ( Currency board ) Bulgaria Caja de conversión al euro Estonia Caja de conversión al euro Lituania Caja de conversión al euro Moneda Lev búlgaro Corona estonia Litas lituano Características Adoptada en 1997 Adoptada en 1992 Adoptada en 1994 | Monetary and exchange rate strategies in accession countries Exchange rate strategy 1 ) Currency board Bulgaria Estonia Lithuania Currency board to the euro Currency board to the euro Currency board to the euro Bulgarian lev Estonian kroon Lithuanian litas Introduced in 1997 Introduced in 1992 Introduced in 1994 |
| La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación. | Here again we are dealing with a proposal of great |
| Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Malta . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . |
| Una vez adoptada , en su caso , esa Decisión , el Consejo deberá tomar las demás medidas necesarias para la introducción del euro en Chipre . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . |
| En particular , la Comisión tiene el derecho de iniciativa para proponer legislación comunitaria que será adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo . | In particular , the Commission has the right of initiative to propose Community legislation for adoption by the European Parliament and the Council . |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, basándose en una recomendación del Consejo adoptada por éste según las modalidades previstas para cada ámbito. | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council, adopted by the latter under the arrangements laid down for each area. |
| forma expandida la representación completa de un término para el que existe una forma abreviadaXLIFF mark type | expanded form The complete representation of a term for which there is an abbreviated form |
| La Constitución adoptada en julio de 1999 estableció una amnistía tanto para los participantes en el golpe de 1996 como en el de 1999. | The constitution adopted in a July 1999 referendum provides for an amnesty for participants in both the 1996 and 1999 coups. |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| En los últimos años ha sido también adoptada por Pia Zadora y Anne Murray. | In more recent years, it has been recorded by Pia Zadora, Anne Murray and Jason Danieley. |
| Y eso cambió mi forma de pensar para siempre. | And that changed my mindset forever. |
| Haga clic para extraer de forma segura el dispositivo. | Click to safely remove this device from the computer. |
| Marca esto para obligar a usar la forma reducida. | Check this to force the use of the reduced form. |
| Usar SSL para recibir el correo de forma segura | Use SSL for secure mail download |
| Usar TLS para recibir el correo de forma segura | Use TLS for secure mail download |
| Describe una forma de ordenar para un campo dado. | Describes a way of sorting for a given field. |
| Utiliza KWallet para guardar de forma segura las contraseñas | Use KWallet to securely store passwords |
| Siendo el uso del IMI obligatorio para los Estados miembros de conformidad con la Directiva de servicios y la recientemente adoptada Directiva sobre la aplicación de los derechos de los pacientes en la asistencia sanitaria transfronteriza12, la continuidad de las actividades de IMI debe garantizarse de forma permanente. | As the use of IMI is mandatory for Member States under the Services Directive and the recently adopted Directive on the application of patients rights in cross border healthcare12, it is necessary to ensure that IMI can continue to operate on a permanent basis. |
| Cuanto más tiempo gastemos discutiendo si debemos o no adoptar una tecnología que indudablemente será adoptada, menos tiempo tendremos para pensar en cuestiones más importantes. | The more time we spend debating whether to adopt a technology that undoubtedly will be adopted, the less we will have to consider more relevant issues. |
| Cómo hacer para motivar a las personas para que traduzcan en forma gratuita? | How are we going to motivate people to actually translate the Web for free? |
| Su nombre significa hija del lobo , porque fue adoptada por lobos brevemente en su infancia. | Her name means daughter of the wolf, because she was fostered by wolves briefly during her childhood. |
| Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad. | Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest. |
| Por primera vez dichos calendarios se publican para los dos próximos años , conforme a la práctica adoptada para el establecimiento de los calendarios de reuniones del Consejo de Gobierno del BCE . | For the first time , these calendars are being published for the next two years , thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB . |
| Él debe ser un caballero para actuar de esa forma. | He must be a gentleman to act that way. |
Búsquedas relacionadas : Forma Adoptada - Política Adoptada - Medida Adoptada - Resolución Adoptada - Efecto, Adoptada - Legislación Adoptada - Estrategia Adoptada - Adoptada Internet - Solución Adoptada - Ampliamente Adoptada - Es Adoptada - Directiva Adoptada - Política Adoptada - Decisión Adoptada
