Traducción de "legislación adoptada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legislación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad | assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability |
| En particular , la Comisión tiene el derecho de iniciativa para proponer legislación comunitaria que será adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo . | In particular , the Commission has the right of initiative to propose Community legislation for adoption by the European Parliament and the Council . |
| En el nivel 1 , se halla la legislación marco, que establece los principios fundamentales y fija los poderes de ejecución, siendo adoptada por codecisión tras un proceso completo y exhaustivo de consulta, conforme a los preceptos de mejora de la legislación. | At Level 1 , framework legislation setting out the core principles and defining implementing powers is adopted by co decision after a full and inclusive consultation process in line with the better regulation disciplines. |
| han encendido el debate en Europa . La ley Sarbanes Oxley , adoptada en julio 2002 , propició la reforma más profunda de la legislación de los mercados de valores de EE . | The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades . |
| Esta oración debe ser adoptada. | This sentence must be adopted. |
| La propuesta fue adoptada unánimemente. | The motion was unanimously adopted. |
| Cuando niña ella fue adoptada. | She was adopted as an infant. |
| El informe recomienda que la legislación comunitaria , adoptada mediante el procedimiento de codecisión , se centre en principios y opciones políticas fundamentales , y no ya en todos los detalles técnicos ( nivel 1 ) . | The report recommends that Community legislation , adopted using the co decision procedure , should focus on essential principles and policy options , but no longer on all technical details ( Level 1 ) . |
| La niña adoptada es de Panamá. | The adopted girl is from Panama. |
| No sabía que yo era adoptada. | I didn't know I was adopted. |
| Legislación | Public sector . |
| Tiene una hermana, Linda Liotta, también adoptada. | He has a sister, Linda Liotta, who is also adopted. |
| Una vez adoptada un arma se estandarizaba. | Once a weapon was adopted, it became standard. |
| Este Informe se centra en la compatibilidad tanto de la legislación nacional adoptada por los BCN como de los estatutos de los BCN con la prohibición de acceso privilegiado establecida en el Tratado . | For example , national laws authorising or requiring an NCB to finance judicial or quasi judicial bodies which are independent of the NCB and operate as an extension of the state are incompatible with the monetary financing prohibition . |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia. | The adopted child lived a happy life with her new family. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. | This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Estrategias monetaria y cambiaria de los países candidatos Estrategia cambiaria 1 ) Caja de conversión ( Currency board ) Bulgaria Caja de conversión al euro Estonia Caja de conversión al euro Lituania Caja de conversión al euro Moneda Lev búlgaro Corona estonia Litas lituano Características Adoptada en 1997 Adoptada en 1992 Adoptada en 1994 | Monetary and exchange rate strategies in accession countries Exchange rate strategy 1 ) Currency board Bulgaria Estonia Lithuania Currency board to the euro Currency board to the euro Currency board to the euro Bulgarian lev Estonian kroon Lithuanian litas Introduced in 1997 Introduced in 1992 Introduced in 1994 |
| La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada . | The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken . |
| Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación. | Here again we are dealing with a proposal of great |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria | Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| En los últimos años ha sido también adoptada por Pia Zadora y Anne Murray. | In more recent years, it has been recorded by Pia Zadora, Anne Murray and Jason Danieley. |
| En Europa no se introdujo ninguna legislación similar. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| Dictamen del BCE sobre legislación cambiaria en Polonia | ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Su nombre significa hija del lobo , porque fue adoptada por lobos brevemente en su infancia. | Her name means daughter of the wolf, because she was fostered by wolves briefly during her childhood. |
| Por otra parte, la opinión de la Comi sión de Presupuestos fue adoptada por unanimidad. | Such procedures are the sowings which will bring a dreadful harvest. |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
Búsquedas relacionadas : Legislación Recientemente Adoptada - Política Adoptada - Medida Adoptada - Resolución Adoptada - Efecto, Adoptada - Estrategia Adoptada - Adoptada Internet - Solución Adoptada - Ampliamente Adoptada - Es Adoptada - Directiva Adoptada - Política Adoptada - Decisión Adoptada - Debidamente Adoptada
