Traducción de "fiel a uno mismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y creo que uno tendría que ser muy auténtico , muy fiel a sí mismo, para poder sortear las dificultades que se presentaran. | And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we are faithless, he remains faithful. He can't deny himself. |
| Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo | If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself. |
| Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo. | But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself. |
| Es difícil conocerse a uno mismo. | It is difficult to know oneself. |
| Conocerse a uno mismo no es fácil. | To know oneself is not easy. |
| Es fiel a sus principios. | He remains loyal to his principles. |
| Soy fiel a mi esposa. | I'm faithful to my wife. |
| Mary es fiel a su país. | Mary is loyal to her country. |
| Me mantendré fiel a mi identidad. | I am sticking with my identity. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Here, moreover, it is required of stewards, that they be found faithful. |
| Ahora bien, lo que se requiere de los mayordomos es que cada uno sea hallado fiel | Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful. |
| Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Cifrar siempre para uno mismo | Always encrypt to self |
| La traducción es fiel a la original. | The translation is true to the original. |
| Él se mantuvo fiel a sus principios. | He remained steadfast to his principles. |
| Siempre le fue fiel a su mujer. | He was always faithful to his wife. |
| Siempre le fue fiel a su marido. | She has always been faithful to her husband. |
| Siempre le fue fiel a su esposo. | She has always been faithful to her husband. |
| Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Tom es fiel. | Tom is loyal. |
| Se puede explicarlo por uno mismo. | It's self explanatory. |
| Uno mismo es su peor enemigo. | One is one's own worst enemy. |
| Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más, | If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many. |
| La ira le corroe a uno mismo, la placidez a los demás. | Anger eats away at the self, contentment eats away at others. |
| Fiel a la narrativa sionista, los llamó debiluchos. | True to the Zionist narrative, he called them weaklings. Max Blumenthal ( MaxBlumenthal) March 3, 2015 |
| Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario. | One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self. |
| Hay dos dimensiones para la autencticidad una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo. | There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed. |
| Hay amigos que uno tiene para su propio mal, pero hay un amigo que es más fiel que un hermano | A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Hay amigos que uno tiene para su propio mal, pero hay un amigo que es más fiel que un hermano | A man that hath friends must shew himself friendly and there is a friend that sticketh closer than a brother. |
| Y ese es el momento en que uno empieza a quererse a sí mismo. | And that's the point when you start loving yourself. |
| Mi perro es muy fiel. | My dog is very faithful. |
| Uno puede hacer lo mismo con un aerosol. | You could do the same with a space spray. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | Fulfill your covenant with Me and I shall fulfill Mine. |
| Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí. | I shall fulfil the covenant I made with you. |
| Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa. | He says he has always been true to his wife. |
| Nunca mentirás, y te mantendrás fiel a tu palabra prometida. | Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word. |
| Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo. | One can't do lots of things at the same time. |
| Reprimir la ira de uno mismo es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| No hay mejor amigo ni padre que uno mismo. | There is no better friend or parent than oneself. |
| Qué es el infierno? El infierno es uno mismo. | What is hell? Hell is oneself. |
| Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo. | But by the same token, you can get your hope back again. |
| Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión. | DSR Close enough! Passion. |
Búsquedas relacionadas : Fiel A Ti Mismo - Uno Mismo - Uno Mismo - Fiel A - Fiel A - Recordar A Uno Mismo - Percibirse A Uno Mismo - Renunciar A Uno Mismo - Sentirse A Uno Mismo - Perder A Uno Mismo - Leer A Uno Mismo - Amarse A Uno Mismo - Describirse A Uno Mismo - Decirle A Uno Mismo
