Traducción de "extremismo islámico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Islámico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Contra el extremismo violento debería haberse llamado contra el extremismo islámico eso es lo que es. | Countering Violent Extremism should have been named Countering Violent Islamic Extremism bc that's what it's about. CVESummit Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015 |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Este último considera que el extremismo islámico es una amenaza existencial que se debe afrontar y derrotar. | Sharif views Islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated. |
| Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico. | This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism. |
| Unidos contra el extremismo | Uniting Against Extremism |
| El yugo, el extremismo a muerte | The Anvil, Extremism to Death |
| El Reino, por su parte, exportó sus enseñanzas wahabíes a la tierra de los puros , lo que en última instancia, alimentó al extremismo islámico y a la violencia sectaria de los talibanes y otros. | The Kingdom, in turn, exported its Wahhabi teachings to the Land of the Pure, ultimately fueling the Islamic extremism and sectarian violence of the Taliban and others. |
| Y luego se transforman en extremismo violento. | And then they morph into violent extremism. |
| La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Esto plantea un interrogante obvio cuando los regímenes en la región colaboran con grupos terroristas, cómo puede resultar creíble una cooperación de inteligencia con ellos, ni que hablar de una coalición para combatir al extremismo islámico? | That raises an obvious question When regimes in the region collaborate with terrorist groups, how can intelligence cooperation with them, let alone a coalition to fight Islamic extremism, be credible? |
| Éste, ex funcionario superior del Banco Mundial, está interesado no sólo en buscar una solución duradera para el problema del extremismo islámico, sino también en internar a su país por una vía de desarrollo económico sostenible. | A former senior World Bank official, Ghani is interested not only in finding a durable solution to the problem of Islamic extremism, but also in setting his country on a path of sustainable economic development. |
| La semana pasada, los investigadores Peter Bergen, Courtney Schuster y David Sterman publicaron ISIS In The West The New Faces of Extremism (Estado Islámico en Occidente las nuevas caras del extremismo) del que surge un claro perfil. | Last week, researchers Peter Bergen, Courtney Schuster, and David Sterman released ISIS In The West The New Faces of Extremism, in which a distinct profile of many of these individuals emerges. |
| Y era una persona clave en la propagación de ideas entre países. Y presencié el ascenso del extremismo islámico como algo diferente de la fe islámica, y la manera en la que influyó en mis correligionarios alrededor del mundo. | And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co religionists across the world. |
| Maajid Nawaz una cultura global para luchar contra el extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| El motivo islámico es una tontería. | The Islamic motive is nonsense. |
| Estos comentarios de Kadyrov ayudaron a revivir la especulación de que el asesinato fue un acto de extremismo islámico para vengar el apoyo de Nemtsov a Charlie Hebdo, la revista satírica francesa atacada en enero por imprimir caricaturas que retrataban al Profeta Mahoma. | These comments by Kadyrov helped revive speculation that the murder was an act of Islamic extremism to avenge Nemtsov's support for Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked in January for printing cartoons depicting the Prophet Muhammad. |
| Podría el Estado Islámico unificar a Europa? | Can the Islamic State Unify Europe? |
| En el Renacimiento islámico se traducía muchísimo. | If you think about the Islamic Golden Age, there was lots of translation then. |
| Debemos movilizarnos para derrotar el extremismo y debemos actuar a escala mundial. | We need to mobilize to defeat extremism. And we need to act globally. |
| Campo Yarmouk, entre el martillo del hambre y el yunque del extremismo | Syria's Yarmouk Camp Between the Hammer of Hunger and the Anvil of Extremism Global Voices |
| En una conversación que tuve con el general, cuando visitó Washington D. C. el mes pasado, situó el extremismo islámico muy por encima de la deficiente ejecutoria económica y el inmaduro sistema político del Pakistán en la lista de problemas que el país debe afrontar. | In a conversation I had with the general when he visited Washington, DC last month, he placed Islamic extremism well ahead of Pakistan s poorly performing economy and immature political system on the list of problems that the country must confront. |
| Los límites al luchar contra el Estado Islámico | The Limits to Fighting the Islamic State |
| Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento | How Muslim and Christian Women in Nigeria Banded Together to Fight Violent Extremism Global Voices |
| No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante. | Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge. |
| La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos | President Obama's Countering Violent Extremism Summit Divides American Muslim Activists Global Voices |
| Una colorida manifestación contra el extremismo religioso en el Año Nuevo bengalí en Bangladesh | Bengali New Year Takes a Colorful Stand Against Religious Extremism in Bangladesh Global Voices |
| El Estado Islámico pervierte el significado de la Hijra | The Islamic State s Perversion of Hijra |
| Derrotemos al Estado Islámico y después ocupémonos de Asad . | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Tienen expertos en extremismo de derecha y sesiones dedicadas a ellos? amadshk Yo acabo de asistir al comité en el cual la mitad de los participantes se centraron en el extremismo de blancos y cristianos. | amadshk I just attended a panel half of whose participants focused on white and Christian extremism. |
| Los sentimientos de desesperanza y desesperación en el centro incitan al extremismo en los márgenes. | Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes. |
| Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part. |
| Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes. | The similarities with the views of the Islamic State are glaring. |
| Quince años después, extremistas chechenos combaten junto a Estado Islámico. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
| El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. | The Islamic world has undergone no comparable process. |
| Un clip del Estado islámico de Donetsk y el Lugant . | A clip from the Islamic State of Donetsk and the Lugant. |
| a) El aumento del extremismo religioso que afecta a las religiones en todas partes del mundo | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| Esos agujeros que ven allí son muy filtradas, diluidas versiones del extremismo estructural de las diatomeas. | Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures. |
| Deah, Yuosr, Razan, eran vivos ejemplos de lucha contra el extremismo violento diariamente y fueron asesinados. | . keithellison Deah, Yuosr, Razan were living, breathing examples of countering violent extremism daily they were killed OpenCVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| Putin no ha ido a Siria a derrotar al Estado Islámico. | Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State. |
| La lucha contra el Estado Islámico no es una guerra tradicional. | Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional. |
| El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre. | The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests. |
| El llamado Estado Islámico es sólo el último ejemplo de esto. | The so called Islamic State is only the latest example of this. |
Búsquedas relacionadas : Extremismo - Extremismo Político - Extremismo Violento - Grupo Islámico - Tribunal Islámico - Pensamiento Islámico - Beca Islámico - Magreb Islámico - Mundo Islámico - Pueblo Islámico - Calendario Islámico - Mes Islámico - Código Islámico
