Traducción de "Grupo Islámico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Harkat ul Mujahideen (en árabe حركة المجاهدين abreviado HUM) es un grupo islámico militar pakistaní. | Harkat ul Mujahideen al Islami () (abbreviated HUM) is a Pakistan based Islamic militant group operating primarily in Kashmir. |
| El pasado junio, el grupo antes conocido con el nombre de Estado Islámico de Irak y Siria cambió su nombre al de Estado Islámico, encabezado por el califa Abu Bakr Al Baghdadi. | In June, the group, formerly known as the Islamic State in Iraq and Syria, changed its name to the Islamic state, headed by a Caliph, Abu Bakr Al Baghdadi. |
| Existe también el grupo Vkontakte dedicado a crear fan art y diseñar nuevas banderas para el Estado islámico de Donbas. | There's even a Vkontakte group dedicated to creating fan art and new flag designs for the Donbas' Islamic State. |
| CAMBRIDGE El secuestro de cientos de jóvenes nigerianas por el grupo radical islámico Boko Haram ha ocupado los titulares noticiosos durante semanas. | CAMBRIDGE The abduction of hundreds of young Nigerian girls by the Islamic militia Boko Haram has been front page news for weeks. |
| Dentro del plan del Estado Islámico | Playing into the ISIS Plan |
| El motivo islámico es una tontería. | The Islamic motive is nonsense. |
| Shah Ahmed Shafi, el jefe del grupo fundamentalista islámico Hefazat e Islam, comentó que las agresiones ocurrieron porque las mujeres no fueron modestas en su vestimenta. | Shah Ahmed Shafi, the chief of fundamentalist Islamic group Hefazat e Islam, commented that the assaults happened because women were not modest in their dress. |
| Podría el Estado Islámico unificar a Europa? | Can the Islamic State Unify Europe? |
| En el Renacimiento islámico se traducía muchísimo. | If you think about the Islamic Golden Age, there was lots of translation then. |
| El 9 de julio, el grupo militante hoy conocido como Estado Islámico capturó 40 kilos (88 libras) de compuestos de uranio en la Universidad de Mosul en Irak. | On July 9, the militant group now known as the Islamic State captured 40 kilograms (88 pounds) of uranium compounds at Mosul University in Iraq. |
| Los límites al luchar contra el Estado Islámico | The Limits to Fighting the Islamic State |
| El Estado Islámico pervierte el significado de la Hijra | The Islamic State s Perversion of Hijra |
| Derrotemos al Estado Islámico y después ocupémonos de Asad . | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Los vínculos entre el grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb islámico (Aqmi) y la secta nigeriana de Boko Haram, sobre los que se sospechaba desde hace tiempo, se han confirmado. | Suspected for a long time, the links between the terrorist group al Qaida in the Islamic Maghreb (Aqmi) and the Nigerian Boko Haram sect have been confirmed. |
| Las similitudes con las opiniones del Estado Islámico son flagrantes. | The similarities with the views of the Islamic State are glaring. |
| Quince años después, extremistas chechenos combaten junto a Estado Islámico. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
| El mundo islámico no ha atravesado por ningún proceso comparable. | The Islamic world has undergone no comparable process. |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Un clip del Estado islámico de Donetsk y el Lugant . | A clip from the Islamic State of Donetsk and the Lugant. |
| Quería que viviera una experiencia en el mundo islámico y también quería que... iba a ir allí a trabajar con un grupo, para hacer una historia sobre un grupo llamado los kalash, que son un grupo de animus, 3.000 animus, que viven en una zona muy pequeña rodeados por el Islam y sólo quedan 3.000 kalash. Un pueblo increíble. | I wanted him to get an experience in the Islamic world and I also wanted him to I was going there to work with a group, do a story on a group called the Kalash, that are a group of animists, 3,000 animists, that live very small area surrounded by Islam there's 3,000 of these Kalash left they're incredible people. |
| TEL AVIV A medida que el grupo militante del Estado Islámico ha avanzado por el Iraq y Siria, las alianzas regionales tradicionales, durante mucho tiempo moldeadas por las potencias occidentales, han quedado desbaratadas. | TEL AVIV As the Islamic State militant group has advanced across Iraq and Syria, traditional regional alliances, long shaped by Western powers, have been upended. |
| Grupo Caducar grupo | Group Expire Group |
| Grupo Reorganizar grupo | Group Reorganize Group |
| Putin no ha ido a Siria a derrotar al Estado Islámico. | Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State. |
| La lucha contra el Estado Islámico no es una guerra tradicional. | Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional. |
| El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre. | The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests. |
| El llamado Estado Islámico es sólo el último ejemplo de esto. | The so called Islamic State is only the latest example of this. |
| Primero, se debe reducir la afluencia de dinero al Estado Islámico. | First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. |
| Sin embargo, mi experiencia en el mundo islámico es muy distinta. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Sami comenzó a visitar el centro islámico antes de hacerse musulmán. | Sami started visiting the Islamic center before he became Muslim. |
| Así, en 645, la totalidad de Armenia cayó bajo mandato islámico. | Thus, in 645, the entirety of Armenia fell under Islamic rule. |
| Imagen de la comunidad Vkontakte Estado islámico de Donbass y Lugant. | Image from the Vkontakte community Islamic State of Donbass and Lugant. |
| Egipto coordinó con Libia el ataque al Estado Islámico 5 casas pertenecientes a comandantes del EI y al Tribunal del Estado Islámico fueron atacadas por la fuerza aérea | Egypt coordinated with Libya to hit IS in Libya 5 houses belonging to IS commanders and the IS Islamic Tribunal hit by airforce. Elijah J. Magnier ( EjmAlrai) February 16, 2015 |
| LONDRES Una de las situaciones más escalofriantes del surgimiento del Estado Islámico es que tantos ciudadanos de países occidentales se hayan unido a las tropas del grupo para convertirse en terroristas suicidas y decapitar rehenes. | LONDON Among the most chilling developments in the rise of the Islamic State is that so many citizens of Western countries have joined the group s ranks, becoming suicide bombers and beheading hostages. |
| Grupo Propiedades del grupo | Group Group Properties |
| Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista? | What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message? |
| La misma lógica perversa opera en los espectáculos virales del Estado Islámico. | The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles. |
| Momentos después de declarar su intención de debilitar y destruir al grupo, Obama respondió a la solicitud de aclaración de un periodista afirmando que su objetivo real es convertir al Estado Islámico en un problema manejable . | Moments after declaring his intention to degrade and destroy the group, Obama responded to a reporter s request for clarification by stating that his real goal is to turn the Islamic State into a manageable problem. |
| Por ejemplo, del Grupo Islámico Libio de Combate salieron dos partidos políticos principales uno es Al Watan (La Patria), dirigido por el ex miembro del GILC y comandante del Consejo Militar de Trípoli, Abdul Hakim Belhaj. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. |
| A las autoridades estadounidenses les preocupa que los ciudadanos estadounidenses que han estado luchando junto al Estado Islámico y el grupo Al Qaeda en el Medio Oriente vayan a regresar a casa para cometer actos terroristas. | The US authorities are worried that American citizens who have been fighting with the Islamic State and Al Qaeda in the Middle East will return home to commit terrorist acts. |
| Perola guerra contra el Estado Islámico ha impulsado, si acaso, la causa kurda. | But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause. |
| Hay que parar a sus perpetradores, en este caso, el Estado Islámico (ISIS). | Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. |
| Seguimos padeciendo sus consecuencias, como por ejemplo las brutales acciones del Estado Islámico. | And its consequences continue to unfold, as the brutal predations of the Islamic State attest. |
| El ejemplo más apremiante de este fracaso es la erupción del terrorismo islámico. | The most urgent example of this failure is the eruption of Islamist terrorism. |
| El surgimiento del Estado Islámico en Siria e Iraq es su última excusa. | The rise of the Islamic State in Syria and Iraq is the latest excuse. |
Búsquedas relacionadas : Grupo Islámico Armado - Grupo Libio Islámico - Grupo Islámico De Uzbekistán - Grupo Islámico Combatiente Libio - Tribunal Islámico - Pensamiento Islámico - Beca Islámico - Magreb Islámico - Mundo Islámico - Pueblo Islámico - Extremismo Islámico - Calendario Islámico - Mes Islámico
