Traducción de "satisfacer un deseo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Deseo - traducción : Deseo - traducción : Deseo - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción : Satisfacer - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pide un deseo. .
Make a wish.
La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores.
Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money.
Satisfacer
Satisfy
Solo tengo un deseo.
I have but one wish.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God yet they did not observe it as it should have been rightly observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
And monasticism they invented We did not prescribe it for them only seeking the good pleasure of God but they observed it not as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
And asceticism! they innovated it We prescribed it not for them Only seeking Allah's pleasure yet they tended it not with tendence due thereto.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them, but (they sought it) only to please Allah therewith, but that they did not observe it with the right observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But as for the monasticism which they invented We did not ordain it for them only to seek God s approval. But they did not observe it with its due observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
They themselves invented it in pursuit of Allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But monasticism they invented We ordained it not for them only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But as for monasticism, they innovated it We had not prescribed it for them only seeking Allah s pleasure. Yet they did not observe it with due observance.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
This was their own method of seeking the pleasure of God. Despite this intention, they did not properly observe it (the monastic life).
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But We did not prescribe monasticism for them that was their own innovation by which they sought to please God. But then, they did not observe it in the way that it should have been observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
But the Monasticism which they invented for themselves, We did not prescribe for them (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of Allah but that they did not foster as they should have done.
Le deseo un buen viaje.
I wish you a pleasant voyage.
Te deseo un feliz cumpleaños.
I wish you a happy birthday.
Os deseo un feliz cumpleaños.
I wish you a happy birthday.
Si un sueño es un deseo, y un deseo se vuelve realidad, esta noche podría soñar con Disneylandia.
If a dream is a wish and a wish does come true, I might dream of Disneyland tonight.
Chris Anderson Es un deseo increíble.
Chris Anderson That is an incredible wish.
Te deseo un feliz año nuevo.
I wish you a Happy New Year.
Deseo un cuarto con aire acondicionado.
I would like an air conditioned room.
Te deseo un retrasado feliz cumpleaños.
Wishing you a belated Happy Birthday.
Satisfacer proxy HTTP
Honor HTTP proxy
Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.
Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador.
One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Éste es un ejemplo que deseo mostrarles.
So this is one example that I want to show you here.
Y finalmente, les pedía pedir un deseo.
And then finally, I would ask them to make a wish.
Te deseo que tengas un estupendo año.
I hope you'll have a great year.
Deseo un guía autorizado que hable inglés.
I want a licensed guide who speaks English.
Por rescatarme, voy a concederte un deseo.
For rescuing me, I shall grant you one wish.
Puede ser simplemente la expresión de un deseo.
That may be wishful thinking.
Yo realmente creo que hay un deseo interior.
I really think that's there's this inner desire.
Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero.
She had an unnatural desire for money.
Tom cruzó los dedos y pidió un deseo.
Tom crossed his fingers and made a wish.
Solían reunirse como comunidad, y expresaban un deseo.
They would come together as a community, and they would express a wish.
No puedo satisfacer sus demandas.
I cannot meet their demands.
Quería satisfacer a la multitud.
He wanted to please the crowd.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
We want to satisfy our individual desires.
Mi tercer deseo? el hombre estaba perplejo Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?
Third wish? The man was baffled. How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?
El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.
Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
2011 Un tranvía llamado Deseo , producción del Teatro Español.
2011 Un tranvía llamado Deseo, producción del Teatro Español.
Deseo seleccionar manualmente una función de un programa iniciado
I wish to manually select a function from a running program
No es posible satisfacer las restricciones
Cannot fulfill constraints

 

Búsquedas relacionadas : Satisfacer Su Deseo - Satisfacer El Deseo - Un Deseo - Un Deseo - Un Deseo - Un Deseo - Satisfacer Un Contrato - Satisfacer Un Propósito - Satisfacer Un Derecho - Satisfacer Un Juicio - Satisfacer Un Requisito - Satisfacer Un Caso