Isabel I Salgan. salgan, salgan.	Elizabeth Get out! Get out! Get out!
En nuestra escuela se emplean métodos horribles para evitar que los chicos salgan y se unan al plenum.	Horrible methods are used in our school to prevent the kids going out and joining the plenum.
Salgan.	Get out.
Quiero que salgan ahora mismo.	I want you to leave right away.
No quiero que todos salgan lastimados.	I don't want anybody to get hurt.
Salgan del aula.	Get out of the classroom.
Él gritó salgan! .	He shouted, Get out!
Salgan de mi cama.	Get out of my bed.
No creo que salgan estas manchas de tinta.	I don't think these ink stains will come off.
No creo que estas manchas de tinta salgan.	I don't think these ink stains will come off.
Quiero hablar con ustedes antes de que salgan.	I want to have a word with you before you leave.
Me da coraje que salgan mal las cosas.	It makes me mad that things go wrong.
No salgan después del anochecer.	Don't go out after dark.
No querrán que los académicos salgan de su oficina.	You wouldn't let academics out in the wild.
No salgan a caminar de noche!	Don't walk out at night!
Guardias escoltan a los acusados a que salgan del tribunal.	Guards escort the defendants out of the courtroom.
Salgan de aquí!, acá no pueden jugar!	Get out! You can't play here.
Salgan. No es hermoso? No es maravilloso?	Go out. Isn't it beautiful? Isn't it wonderful?
Tienen la garganta irritada y fiebre. No salgan.	You have a sore throat and fever. Don't go out.
Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán	Command the priests who bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Manda a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio, que salgan del Jordán	Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares.	The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.
Pero esto también es aprendizaje porque les pedimos que salgan a espacios reales.	But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	A day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	the day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The Day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	the Day on which they will hastily come forth from their graves, as though they were hurrying on to the altars of their deities.
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	the day when they emerge from graves, hastening, as if racing toward a target,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	the Day when they shall rush from their graves, as if they were hurrying to a raised flag,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	the Day when they rush out of their graves as if racing towards a signpost,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were hastening on to a goal,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	the Day when they shall come out of their graves in haste, as if they were racing to a goal,
el día que salgan de las sepulturas, rápidos como si corrieran hacia piedras erectas,	The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal post (fixed for them),
Como dice el viejo dicho No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón.	As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.
Hay que evitar semejante choque.	Such a clash must be prevented.
Creo que podemos evitar eso.	I think we can avoid that.
Espero que salgan y faciliten que ocurra la salud personal para Uds. y para todos. Muchas gracias.	I hope you will go out and make personal health happen for yourselves and for everyone. Thanks so much.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Yo les digo que salgan y busquen una historia fuerte que no pueda ser contenida por ningún editor.	And I tell them to go out and find a strong story that cannot be stopped by any editor.

Búsquedas relacionadas : Esperar A Que Salgan - Que Evitar - Salgan Bien - Residuales Salgan - Evitar Que Algo - Evitar Que Se - Evitar Que Suceda - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Evitar Que Se - Hay Que Evitar - Evitar Que Suceda - Evitar Que Incida

Display this page in English