Traducción de "estudio realizado por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estudio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cabe destacar un estudio de evaluación realizado por asesores externos , una consulta pública y la aportación de dos grupos de expertos . | An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . |
| La Organización Mundial de la Salud ha realizado un estudio que ha publicado este año | The World Health Organization just did a big study that they published this year. |
| Insomniac es el octavo álbum de estudio de Enrique Iglesias, y cuarto álbum realizado en inglés. | Insomniac is the eighth studio album, and fourth English language album, released by Spanish singer Enrique Iglesias. |
| Y realizamos el primer estudio de la salud en Nepal, y el primer estudio nacional de ceguera realizado en el mundo, y tuvimos resultados sorprendentes. | And we conducted the first Nepal survey ever done for health, and the first nationwide blindness survey ever done, and we had astonishing results. |
| Por su parte, el estudio europeo mostró cierta diferencia de mortalidad entre los pacientes que se habían realizado la detección y los que no. | Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not. |
| En 1826, escribió Viaggio in Sardegna (Viaje a Cerdeña), a través del cual extendió el estudio anteriormente realizado sobre la isla por Francesco Cetti. | He wrote Viaggio in Sardegna (Travels in Sardinia) in 1860, which extended the study of the island previously made by Francesco Cetti. |
| Según un estudio realizado por Social Wavelength sobre las redes sociales, Twitter es la preferida para la gente que comparte sus experiencias de compra. | According to a social media study by Social Wavelength, Twitter is the most preferred social media channel for people to share their shopping experiences. |
| Un estudio realizado por la Fundación Berteslmann en enero mostró que un 35 de los alemanes no sienten la menor incomodidad al hacer esa conexión. | A study conducted by the Bertelsmann Foundation in January showed that 35 of Germans have no problem making that connection. |
| Este estudio realizado en Alemania constató que el nivel de ruido promedio en las aulas es de 65 decibeles. | This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. |
| Un estudio reciente realizado por dos economistas de la Universidad de Oxford estima que hasta el 47 de los empleos en Estados Unidos está en peligro. | A recent paper by two Oxford University economists estimates that up to 47 of all jobs in the US are at risk. |
| realizado por el Dr. Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Se sustenta , asimismo , en las conclusiones de un estudio realizado por el Centre for Strategy and Evaluation Services ( CSES Centro de Servicios de Estrategia y Evaluación ) 7 . | It makes also use of the findings of a study completed by the Centre for Strategy Evaluation Services ( CSES ) 7 . |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , y otros dos se están realizando en 2006 . | Only one technical study was implemented under the current Pericles and another two are in the process of implementation in 2006 . |
| El edifico se basa en el proyecto realizado por el estudio de arquitectura de Viena COOP HIMMELB ( L ) AU , ganador del concurso de diseño arquitectónico celebrado en 2004 . | The building is based on the plans designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU ) , which won the architectural design competition in 2004 . Three main elements |
| Según un estudio realizado por el Centro de Políticas Públicas Annenberg, hubo menos descortesías en el Congreso en años recientes que en las décadas de 1990 o 1940. | According to a study by the Annenberg Public Policy Center, there has been less incivility in Congress in recent years than in the 1990 s or the 1940 s. |
| Su sueño se ha realizado por fin. | His dream has come true at last. |
| El resto fue realizado por Mercedes Benz. | The rest was done by Mercedes. |
| 1. Acoge con satisfacción el estudio sobre el cannabis realizado por Marruecos en 2003 en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | 1. Welcomes the 2003 cannabis survey conducted by Morocco in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime |
| Sólo se ha realizado un estudio técnico al amparo del actual programa Pericles , que deberá continuar de manera más amplia en 2005 . | Only one technical study was undertaken under the current Pericles , which is planned to continue at a broader level in 2005 . |
| Esto es, probablemente, lo que más me apasiona el estudio que hemos realizado sobre analfabetismo y cómo las personas analfabetas se comunican. | So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate. |
| Según el último estudio realizado por la Comisión Europea, el 89 de los europeos creen que existe una brecha creciente entre la opinión de los políticos y la opinión pública. | According to the latest survey being done by the European Commission, 89 percent of the citizens of Europe believe that there is a growing gap between the opinion of the policy makers and the opinion of the public. |
| Según un estudio realizado por MicroSave con el apoyo financiero de la Fundación Bill y Melinda Gates, la mayoría de los agentes de pago móvil en Bangladesh están consiguiendo beneficios. | According to a study conducted by MicroSave with financial support from the Bill and Melinda Gates Foundation, most mobile payment agents in Bangladesh are making profits. |
| Un estudio de 1987 encargado por el senado de Estados Unidos y realizado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos encontró que menos del 3 de la población total estadounidense había consumido popper. | A 1987 study commissioned by the US Senate and conducted by the Department of Health and Human Services found that less than 3 of the overall population had ever used poppers. |
| Realizado. | Done. |
| Un estudio de prácticas agrícolas agroecológicas realizado por Jules Pretty en 2006 examinó 286 proyectos agrícolas sustentables en 57 países y concluyó que los rendimientos habían aumentado un promedio del 79 . | Suatu studi mengenai praktik pertanian agro ecological yang dilakukan oleh Jules Pretty di tahun 2006 mempelajari 286 proyek pertanian berkelanjutan di 57 negara dan menyimpulkan bahwa rata rata hasil panen meningkat sebesar 79 . |
| Waking the Fallen es el segundo álbum de estudio del grupo norteamericano Avenged Sevenfold y el primero realizado con Johnny Christ como nuevo bajista. | Waking the Fallen is the second studio album by American heavy metal band Avenged Sevenfold, released on August 26, 2003, by Hopeless Records. |
| Estudio francés tres horas por día. | I study French for three hours every day. |
| El diseño fue realizado por el catedrático Rolf Lederbogen . | It was designed by Professor Rolf Lederbogen . |
| Un estudio realizado por el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos mostró que el 65 de los niños que están actualmente en educación primaria trabajarán en empleos que hoy no existen. | A United States Department of Labor study found that 65 of children currently in primary school will grow up to work in jobs that do not exist today. |
| Cuando el trabajo técnico se encontraba en sus fases finales en 2010, se inició el trabajo de la evaluación de impacto con el comienzo de un estudio realizado por la consultora Entec9. | As the technical work was in its final stages in 2010, work on the impact assessment began with the commencement of a study by the consultancy Entec9. |
| Un estudio realizado en niños de Bristol mostró diferencias en el crecimiento que dependían de si sus abuelos habían fumado antes de los once años. | One study of children in Bristol showed differences in growth depending on whether their grandfathers had smoked before the age of 11. |
| Un estudio realizado en Zambia comprobó que la propagación del SIDA entre las muchachas sin educación es dos veces más rápida que entre las escolarizadas. | AIDS spreads twice as fast, a Zambian study shows, among uneducated girls than among those who have been to school. |
| Un estudio realizado en Australia en 2001 revela que el aceite de oliva, con frutas, vegetales y legumbres sirve para prevenir arrugas en la piel . | An Australian study in 2001 found that olive oil in combination with fruits, vegetables and pulses offers measurable protection against skin wrinklings. |
| Pegado realizado | Done pasting |
| Estudio por muchas horas durante la noche. | I study for many hours at night. |
| Es por eso que estudio antropología ciborg. | So that's why I study cyborg anthropology. |
| Lamentablemente, por el momento estos esfuerzos no se han realizado. | We talked for example about the directive on the legal protection of computer programmes and other questions which, because they are so complex, take longer for a decision to be reached than perhaps is desirable. |
| Estudio francés. También estudio alemán. | I study French. I also study German. |
| Un experimento precioso fue realizado por Kurt Gray y Dan Wegner. | One lovely experiment was done by Kurt Gray and Dan Wegner. |
| Mamá, Por qué no limpia papá su estudio? | Mum, why doesn't Dad clean his own study? |
| Por qué no hacemos un grupo de estudio? | Why don't we form a study group? |
| El trofeo fue realizado siguiendo un diseño de 1906 realizado por Carrington Co. que a su vez reproducía un diseño victoriano de 1740 hecho por Paul de Lamerie. | One cup is a 1906 trophy made by Carrington and Co. of London, which was a Victorian design of a 1740 cup by Paul de Lamerie and the other is a 1986 replica. |
| Un estudio realizado por James Fearon, de la Universidad de Stanford, y Anke Hoeffler, del Centro para el Estudio de las Economías Africanas de la Universidad de Oxford, sostiene que la violencia social (el homicidio y, especialmente, la violencia contra mujeres y niños) es un problema mucho mayor que las guerras civiles. | A study by James Fearon of Stanford University and Anke Hoeffler of Oxford University s Center for the Study of African Economies argues that societal violence homicides and especially violence against women and children is a much bigger problem than civil wars. |
| Quisiera agradecer a la plantilla de ambas organizaciones por el trabajo realizado. | I'd like to thank the staff of both organizations for all the work done. |
| Sin embargo, un análisis de DNA mitocondrial realizado por Knight et al. | However, an analysis of mitochondrial DNA was conducted by Knight et al. |
Búsquedas relacionadas : Estudio General Realizado - Realizado Por - Trabajo Realizado Por - Concurso Realizado Por - Realizado Por Medios - Realizado Por Finalidad - Realizado Por Usted - Realizado Por Medios - Duro Realizado Por - Realizado Por Usted - Realizado Por Duplicado - Realizado Por Mañana - Video Realizado Por - Realizado Por Nuestro
