Traducción de "esto sería" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| sería esto. | would be this. |
| Esto sería un error. | This would be a mistake. |
| Pensé Esto sería genial! | I thought, this would be so great! |
| Esto, para Alá, sería grave. | This would indeed be serious in the sight of God. |
| Esto, para Alá, sería grave. | With Allah that shall be an enormity. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Surely that would be an enormous sin in Allah's sight. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Lo! that in Allah's sight would be an enormity. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Indeed that would be a grave sin with Allah. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Indeed, that would be in the sight of Allah an enormity. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Indeed that would be an enormity in the sight of God. |
| Esto, para Alá, sería grave. | Truly such a thing is in Allah's sight an enormity. |
| Sería esto aceptable para ti? | Would this be acceptable to you? |
| Pensé que hacer esto sería fácil. | I thought doing this would be easy. |
| Creía que esto sería más divertido. | I thought this would be more fun. |
| UU. (esto sería tema para otro artículo). | But that is a subject for another column. |
| Esto sería un patrón de onda normal. | This would be a normal wave pattern. |
| Esto sería la tercera mejor cosa que hacer. | That would be the third best thing we could do. |
| Esto sería mucho más fácil si tú ayudaras. | This would be a lot easier if you would help. |
| Nuevamente, pensé que esto sería un récord mundial. | And again, I think this will be a world record. |
| Omitir esto sería no contar el cuento entero. | Omitting these would leave the picture incomplete. |
| Esto sería un drama que hemos de evitar. | That is completely out of the question. |
| Esto para algunos sería un show de luces espectacular. | This makes for some pretty spectacular light shows. |
| Y esto para Asia no sería asunto de poca monta. | This is a big deal for Asia. |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Si fueran sabios, entenderían esto comprenderían cuál sería su final | O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! |
| Si Fibonacci hubiera estado tomando Paxil, Esto sería las series de Fibonacci. | If Fibonacci had been on Paxil, that would be the Fibonacci series. |
| Pero los científicos durante un largo periodo han pensado que esto simplemente sería imposible. | But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible. |
| Evidentemente, nada de esto significa que la salida de Grecia de la eurozona sería deseable. | Of course, none of this means that Greece's exit from the eurozone would be desirable. |
| Esto no debiera ser así, de hecho, ocuparnos de estas enfermedades sería una inversión extraordinaria. | This need not be the case indeed, addressing these diseases would be an extraordinarily good investment. |
| Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto. | And in fact, if you could do that, what you would see is something like this. |
| Esto sería un millón de años por segundo, porque hay aproximadamente una supernova cada siglo. | This would be about one million years a second, because you have about roughly one supernova every century or so. |
| Es cierto que su canción no menciona nada de esto, pero eso sería pedir demasiado. | It's true that their song didn't mention any of that, but now that would be too much to ask. |
| En primer lugar, esto sería ilegal con arreglo al artículo 58 del Tratado de Roma. | Firstly, this would be illegal under Article 58 of the Rome Treaty. |
| Ahora, después de pensar en esto un poco, pensamos que, ya saben, probablemente sería más sencillo hacer esto con un láser no letal. | Now, after thinking about this a little bit we thought, you know, it probably would be simpler to do this with a nonlethal laser. |
| Esto solamente sería posible , en opinión del BCE , si el sistema financiero andorrano se desarrollara considerablemente . | In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . |
| Si estuviéramos fuera de esto casi no tendría sentido, en el sentido que sería antes del tiempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| Sería una locura para mí abandonar esto, porque es lo que habla de mi ser más auténtico. | It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self. |
| Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto | They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing. |
| Entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto | And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. |
| Dicho esto, sería peligrosamente ingenuo creer que el ejercicio del poder y la capacidad de intimidar son innecesarios. | That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary. |
| Pensé que hacer esto sería fácil, pero hemos estado trabajando todo el día y aún no hemos terminado. | I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. |
| Lo terminamos justo a tiempo para mostrárselos. Esto sería el debut mundial de nuestro centro de computación gráfica. | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
| Sería imposible, y seamos sinceros, también, sería indeseable. | And even at that, the timetable was too vague and constantly edged off the agenda by commercial aspects of the single market project. |
| Esto sería coherente con el planteamiento de autorregulación en el ámbito de los servicios de pago ( p. ej . , SEPA ) . | This would be in line with the self regulatory approach in the area of payments ( e.g. SEPA ) . EN |
| Me encantaría hablar de esto, sería divertido, pero quiero hablar acerca de lo que estoy haciendo qué estoy haciendo? | I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now? |
Búsquedas relacionadas : Esto Sería Suficiente - Deseo Sería - Sería óptimo - Sería Prudente - Libro Sería - Sería Mayor - Así, Sería - Sería Obvio - Sería Capaz - Sería Significativa - Sería Fallido - Sería Enviada
