Traducción de "sería capaz" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Primero, sería más terrible de lo que nadie sería capaz de imaginar. | So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. |
| Él sería capaz de darte su última camisa. | He would give you the shirt off his back. |
| No sé si sería capaz de soportar tantos dolores. | I don't know if I could overcome so much pain. |
| Alguien como tú no sería capaz de hacer eso. | Someone like you won't be able to do that. |
| Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel. | I never thought he was capable of doing something so cruel. |
| Tom sabía que María no sería capaz de convencer a nadie. | Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody. |
| Tom nunca pensó que Mary sería capaz de graduarse en la universidad. | Tom never thought Mary would ever actually graduate from college. |
| Esa loca. Esta suelta de nuevo. Sería capaz de decir cualquier cosa. | That crazy woman. She's off again. She'll say anything won't she? |
| Tom no podía creer que alguna vez sería capaz de tocar la guitarra. | Tom couldn't believe that he'd ever be able to play the guitar. |
| Tom empezó a creer que él nunca sería capaz de caminar otra vez. | Tom began to believe that he'd never be able to walk again. |
| Si no fuera por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés. | If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. |
| Si no fuese por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés. | If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. |
| Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer. | Tom never thought he'd be able to do what he just did. |
| Puedo ser lo que soy, pero jamás sería capaz de lastimar a una mosca. | I can be what I am, but I'd never be able to hurt a fly. |
| Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo. | But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. |
| Tom pensó que Mary no sería capaz de ganar más de treinta dólares por hora. | Tom thought Mary wouldn't be able to earn more than thirty dollars an hour. |
| El ejército es la única organización en este país que sería capaz de actuar debidamente. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Se les dio toda la noche a ensayar por lo que sería capaz de realizar mañana siguiente. | They were given all night to rehearse so they would be able to perform it next morning. |
| Así, si usted oye el discurso sin leer el texto no sería capaz de notar la diferencia. | So if you heard the speech without reading the text, you wouldn't be able to tell the difference. |
| Dijo que no sería capaz de leerlo nuevamente y que lo escribió, sin conocer debidamente de economía y política . | He said he could no longer bear reading it, and that when he wrote it, he lacked sufficient knowledge of economics and politics. |
| Tom le dijo a Mary que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado. | Tom told Mary that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him. |
| Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío. | She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space. |
| No podríamos sobrevivir ni por un instante en él. El lenguaje no es capaz de describir como sería estar en uno de esos chorros. | We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. |
| Sería un com portamiento realmente curioso que se pretendiera cas tigar a una compañía por que ninguna compañía europea haya sido capaz de comprarla. | It would certainly be a very strange way to proceed if a firm were to be punished because other European companies were not in a position to buy it. |
| Es muy capaz. | 'He is very capable.' |
| Capaz de BIST | BIST Capable |
| La habilidad de moverse como un mamífero le habría dado a Lycaenops una ventaja sobre otros vertebrados terrestres, dado que sería capaz de sobrepasarlos a la carrera. | The ability to move like a mammal would have given Lycaenops an advantage over other land vertebrates, since it would have been able to outrun them. |
| El personal de producción del episodio decidió que David Silverman sería capaz de darle gracia al episodio y hacerlo divertido, por lo que fue seleccionado para dirigirlo. | The episode's production staff decided that David Silverman would be able to make the episode funny, so he was selected to direct it. |
| Tom es muy capaz. | Tom is very capable. |
| Tom es muy capaz. | Tom is very competent. |
| Eres capaz de resolverla? | Are you able to solve it? |
| Sos capaz de solucionarlo? | Are you able to solve it? |
| Es capaz de hacerlo? | Is it capable of doing it? |
| Capaz de múltiples mensajes | Multiple message capable |
| A diferencia de lo ocurrido durante los 15 años de la guerra civil libanesa, hoy ninguna potencia regional sería capaz de contener la guerra siria dentro de sus fronteras. | Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. |
| Incluso si China continuaría en el camino de la segunda opción, no sería capaz de alcanzar sus objetivos de crecimiento y se tornaría más frágil con el transcurso del tiempo. | Even if China continues on the latter course, it will fail to achieve its growth targets and will look more fragile over time. |
| Así que nadie, si tengo aquí una luz... si tengo datos seguros, nadie al otro lado de esta sala, a través de esa pared sería capaz de leer esos datos. | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| Usarían dentaduras, y si usas dentadura, no eres capaz de comer una mazorca, no eres capaz de comer manzanas, no eres capaz de comer un filete | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| Alá es capaz de hacerlo. | And Allah is Ever All Potent over that. |
| Alá es capaz de hacerlo. | God is Able to do that. |
| Alá es capaz de hacerlo. | Allah is Able to do that. |
| Alá es capaz de hacerlo. | Surely, Allah is Powerful over that. |
| Alá es capaz de hacerlo. | And ever is Allah competent to do that. |
| Ojalá fuera capaz de nadar. | I wish I could swim. |
| No fui capaz de comérmelo. | I could not bring myself to eat it. |
Búsquedas relacionadas : Deseo Sería - Sería óptimo - Sería Prudente - Libro Sería - Sería Mayor - Así, Sería - Sería Obvio - Sería Significativa - Sería Fallido - Sería Enviada
