Traducción de "sería prudente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería prudente que los responsables de las políticas económicas dejasen de lado estas preocupaciones ? | Would it be wise for policy makers to ignore these concerns ? |
| Soy muy prudente. | I am very cautious. |
| Pero sería prudente dejar la decisión en manos de los negociadores de la Conferencia intergubernamental. Siempre que la opción sea clara. | We do not agree with all the recommendations, but we hope this report will enable the Commission and the governments to make a start on the fight against racism and xenophobia at long last. |
| Eso no es prudente. | That's not prudent. |
| Hacer eso no es prudente. | That's not prudent. |
| Si bien no podemos saber con certeza lo que sucederá, sería prudente que nos preparásemos para otra caída e hiciéramos lo posible para no estrellarnos. | Walaupun kita tidak tahu pasti apa yang akan terjadi, kita perlu menyiapkan diri untuk menghadapi penurunan lain dan melakukan tindakan apapun yang bisa kita lakukan untuk mencegah keruntuhan. |
| Somos, como decís vosotros, gente prudente . | We are a how you say prudent people. |
| Una pregunta prudente es media sabiduría. | A prudent question is one half of wisdom. |
| He hecho una comprobación muy prudente | I Have Done Very Careful Checking |
| Debes ser prudente al elegir que camino seguir. | You should be prudent in deciding which way to go. |
| Sé prudente y ora a un dios piadoso. | Be wise and pray to a merciful god. |
| Como las auroridades siguen buscando una vía para salir del malestar actual, sería prudente recordar las palabras de Roosevelt antes de que sacara a los EE.UU. de una crisis similar. | As policymakers continue to seek a path out of the ongoing malaise, it would be wise to remember Roosevelt s words before he led the US out of a very similar crisis. |
| En 1962, Charles Van Doren, que más tarde sería editor de alto rango de la Enciclopedia Británica. dijo que la enciclopedia ideal debería ser radical debería dejar de ser prudente. | In 1962, Charles Van Doren, who was later a senior editor of Britannica, said the ideal encyclopedia should be radical it should stop being safe. |
| utilizar los recursos naturales de forma prudente y racional | prudent and rational utilisation of natural resources |
| Pese a que era prudente, cometió un error inesperado. | Careful as he was, he made an unexpected mistake. |
| No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste | Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. |
| No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste | Labour not to be rich cease from thine own wisdom. |
| Segundo Lo más arriesgado que podés hacer hoy es ser prudente. | Number two The riskiest thing you can do now is be safe. |
| Considero que no es prudente sentar un precedente de este género. | I therefore want to press for a vote on the matter. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time. |
| Por eso, en tal tiempo el prudente calla, porque es tiempo malo | Therefore the prudent shall keep silence in that time for it is an evil time. |
| Nunca se es demasiado prudente cuando se está al volante de un coche. | You cannot be too careful driving a car. |
| Un pájaro prudente escoge su árbol. Un sirviente sabio escoge a su amo. | A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. |
| Eso es arriesgado. Lo prudente hoy, es estar en los límites, ser extraordinario. | That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable. |
| Si es usted un inversor prudente y cauto, considere por un momento esa posibilidad. | If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment. |
| Hay motivos para preguntarnos si las empresas hacen un uso prudente de los datos. | And we have reason to call into question companies judgment in using that data. |
| pero la OTAN, que defiende a Estonia, reaccionó de manera muy prudente. Por qué? | But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why? |
| El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla | One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace. |
| Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo | The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol . |
| El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla | He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace. |
| Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo | The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| ponderaciones por riesgo y diferenciación en función del plazo de vencimiento , no es suficientemente prudente . | Against this background , EN |
| En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente | In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely. |
| El corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente | He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. |
| En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente | In the multitude of words there wanteth not sin but he that refraineth his lips is wise. |
| El corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber | The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| El que tiene conocimiento refrena sus palabras, y el de espíritu sereno es hombre prudente | He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit. |
| Sería imposible, y seamos sinceros, también, sería indeseable. | And even at that, the timetable was too vague and constantly edged off the agenda by commercial aspects of the single market project. |
| La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar | Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man sees danger, and hides himself but the simple pass on, and suffer for it. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man sees danger and takes refuge but the simple pass on, and suffer for it. |
| La insensatez le es alegría al falto de entendimiento, pero el hombre prudente endereza su andar | Folly is joy to him that is destitute of wisdom but a man of understanding walketh uprightly. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished. |
| El prudente ve el mal y se esconde, pero los ingenuos pasan y reciben el daño | A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished. |
Búsquedas relacionadas : Prudente - Uso Prudente - Valoración Prudente - Enfoque Prudente - Persona Prudente - Se Prudente - Es Prudente - Financieramente Prudente - Gestión Prudente - Parece Prudente
