Traducción de "estando en casa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Casa - traducción : Casa - traducción : Casa - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
estando involucrados en causas,
Who wants to be illogical?
Sigue estando en ebullición.
It is still boiling.
Silbaba estando solo, en clase,
I whistled alone. I whistled in the classroom.
Hablo estando dormido.
I talk in my sleep.
Comenzaron estando muy cercanas.
They start off pretty close together.
Nosotros disfrutábamos estando allí.
We enjoyed being there.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.
Creí por tanto, hablé, estando afligido en gran manera
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted
Y conspiró contra él su servidor Zimri, jefe de la mitad de los carros. Estando el rey en Tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de Arsa, administrador del palacio en Tirsa
His servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him. Now he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was over the household in Tirzah
Y conspiró contra él su servidor Zimri, jefe de la mitad de los carros. Estando el rey en Tirsa bebiendo hasta embriagarse en casa de Arsa, administrador del palacio en Tirsa
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
Entonces un espíritu malo de parte de Jehovah vino sobre Saúl. Y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras David tañía con la mano
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand.
Entonces un espíritu malo de parte de Jehovah vino sobre Saúl. Y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras David tañía con la mano
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand and David played with his hand.
Voy estando cansado y viejo.
I'm getting older and tired.
Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos
It happened as he sat in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
Sucedió que, estando Jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con Jesús y sus discípulos
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Ebedmelec el etíope, un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían metido a Jeremías en la cisterna. Y estando el rey sentado en la puerta de Benjamín
Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king then sitting in the gate of Benjamin),
Ebedmelec el etíope, un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de que habían metido a Jeremías en la cisterna. Y estando el rey sentado en la puerta de Benjamín
Now when Ebed melech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon the king then sitting in the gate of Benjamin
Continúan estando vivos y socialmente activos.
They are alive and socially active.
Cuánto tiempo lleva esto estando allí?
For how long is this standing there?
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again).
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place?
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
and say 'We believe in it' But how can they reach from a place that is distant,
Dirán Creemos en É! Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And they will say, We do believe (now) in the (Truth) but how could they receive (Faith) from a position (so far off,
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
No trames mal contra tu prójimo, estando él confiado en ti
Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
How could they reach it from a place of no return?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
(After they have crossed the limit of life allotted to them.)
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how can they attain it from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how can they reach (faith) from afar off,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how can they attain it from a far off place,
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how for them will be the taking of faith from a place far away?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
How can they have any faith when they are far away from this world.
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?
Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
But how will they attain to faith, having gone so far away from it?
Él bajó mucho de peso estando enfermo.
While he was sick, he lost a lot of weight.
Pero ahí sigue estando Yo napot, pacak!
But there it is Yo napot, pacak!
Olivier pidió al dramaturgo estadounidense qué obras querría ver estando en Londres.
Olivier asked the American dramatist what plays he might want to see in London.
Estando en la banda cuatro años tenías un 25 de probabilidades de morir.
You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.
Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
And it is not for Allah to punish them while you O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) are amongst them and Allah will not punish them as long as they are seeking forgiveness.
Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
But God would not punish them while you are amongst them.

 

Búsquedas relacionadas : Estando En Garantía - Estando En Desventaja - Estando Especializados En - Como Estando En - Casa En Casa - Estando Activo - Estando Solo - Estando Disponibles - Estando Conectado - Estando Pendientes - Estando Con - Estando Ausente - Estando Destinado - Estando Previsto