Traducción de "estamos tratando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos tratando de mejorar. | We're trying to get better. |
| Yo sé con quién estamos tratando. | I know who we're dealing with. |
| Estamos tratando de cerrar la caja. | We are trying to close the box. |
| Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. | We're trying to struggle to find our identity. |
| Estamos tratando de un tema serio. | This is a serious subject. |
| Estamos tratando de tener una discusión seria. | We're trying to have a serious discussion here. |
| Restringe tus comentarios al asunto que estamos tratando. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Y eso es lo que estamos tratando de hacer. | And that's what we're trying to do. |
| Qué queremos preguntar? Qué estamos tratando de encontrar aquí? | What is it that we want to ask? What is it we're trying to find out here? |
| Que es precisamente lo que estamos tratando de hacer ahora. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| EL PRESIDENTE. Todavía estamos tratando de la aprobación del Acta. | PRESIDENT. We are still dealing with the approval of the Minutes. |
| Y eso es en esencia lo que estamos tratando de construir. | And that's essentially what we're trying to build. |
| Lo ven? Esto es con lo que estamos tratando, de acuerdo? | You see? This is what we're dealing with, okay? |
| Estamos tratando el cáncer casi como si fuera una enfermedad infecciosa. | We're treating cancer almost like it's an infectious disease. |
| Por eso estamos tratando de construir un sistema judicial en Afganistán. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| Estamos tratando de convertirlos en emprendedores de a pie pequeños empresarios. | We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people. |
| Estamos tratando de construir una pequeña Moscú aquí, nos dijo Kolapkov. | We re trying to build a little Moscow here, Kolapkov told us. |
| Pero estamos allí tratando de buscar y filmar a los íconos felinos. | But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats. |
| En realidad estamos tratando de tomar un pollo, modificarlo, y hacer el pollosaurus | So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus. |
| Primero, el uso de imágenes para clarificar lo que estamos tratando de comunicar | First, use images to clarify what we're trying to communicate. |
| Lo principal aquí es que estamos tratando con una desconexión completa de la realidad. | The main point here is we were dealing with a complete disconnect from reality. |
| EL PRESIDENTE. Señor Welsh, en estos momentos estamos tratando de la aprobación del Acta. | This was no fault of Mr Van Miert, but the Commissioner responsible had left, leaving him to hold the baby. |
| Y por es usamos alimento como recompensa y usamos alimento porque estamos tratando con dueños. | And that's how we use the food lure in the hand, and we use food because we're dealing with owners. |
| Una red semántica, Web 3.0, gigante global grafica estamos tratando de ver como podemos llamar a esto. | A semantic Web, Web 3.0, giant global graph we're kind of trying out what we want to call this thing. |
| Tiene que ser reducido porque estamos tratando de atender poblaciones que viven con 1 dólar al día. | It has to be brought down because we're trying to serve populations who live on a dollar a day. |
| Si pudiéramos entender cómo seleccionar, eso podría afectar la eficiencia de lo que estamos tratando de lograr. | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| Edison lo dijo mejor. El dijo, No tenemos ninguna regla por aqui, estamos tratando de lograr algo. | Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something. |
| Estamos tratando de cruzar el abismo que separa a la matemática escolar de la del mundo real. | We're trying to cross the chasm here between school math and the real world math. |
| Pero seamos sinceros, con la iniciativa NOW no estamos tratando el problema en sí sino los síntomas. | LANE (RDE). Mr President, I thank the commissioner for his reply. |
| Entonces, lo que estamos tratando de simular no a Chris específicamente, diría, sino a los humanos en general. | So, that's what we're trying to simulate not Chris specifically, I should say, but humans in general. |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| Mirad, cuando estamos tratando con nuestra biología, bacterias, los genes, las cosas que hay aquí dentro, la sangre, | See, when we were dealing with our biology, bacteria, the genes, the things inside here, the blood? |
| Eso es para niños pequeños. Somos gente adulta y estamos tratando de lidiar con lo que ocurre en nuestra sociedad. | That's for little children. We are big people, and we're trying to deal with what's happening in our society. |
| Estamos tratando de cambiar esto, trabajamos en sistemas de visualización verdaderamente tridimensionales, basados en diferentes tecnologías, incluyendo las de diseño. | We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies. |
| Pero me quiero referir a lo tecnológico, lo social y definir dónde estamos como totalidad tratando de alcanzar esta particular visión. | But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision. |
| Brighton es un lugar increíblemente creativo y vibrante y estamos tratando de probar y representar eso a través de la espiritualidad. | Brighton is such a fantastically creative and vibrant place and we are trying to try and represent that through spirituality. |
| Estás tratando. | You're trying. |
| Risas Pero nos lleva a preguntar acaso estamos tratando de esconder estas dimensiones adicionales, o realmente nos explican algo acerca del mundo? | But it raises the question are we just trying to hide away these extra dimensions, or do they tell us something about the world? |
| Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos. | The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. |
| Aquí, estamos tratando de visualizar el flujo de aire alrededor de las alas del mosquito con pequeñas partículas que iluminamos con un láser. | Here, we're trying to visualize the airflow around the wings of the mosquito with little particles we're illuminating with a laser. |
| En una entrevista, Nasir explicó la idea detrás del movimiento estamos tratando de darle poder a la gente de Pakistán para establecer un precedente. | In an interview, Nasir explained the idea behind the movement We are trying to empower the people of Pakistan into setting a precedent. |
| Yousef Mohammed en otras palabras, estamos tratando la electricidad con electricidad, en lugar de tratar a electricidad con los químicos que usamos hoy en día. | Yousef Mohammed In other words, we're treating electricity with electricity, rather than treating electricity with the chemicals that we're using nowadays. |
| Estoy tratando de comprenderlo. | I am trying to make it out. |
| Estás tratando de distraerme? | Are you trying to distract me? |
| Estoy tratando de ayudarlo. | I am trying to help him. |
Búsquedas relacionadas : Estamos Tratando De - Están Tratando - Uno Tratando - Ocupada Tratando - Continuará Tratando - Estaban Tratando - Estoy Tratando - Tratando Con - Tratando Duro - Tratando Frenéticamente - Más Tratando - Tratando Situación - Tratando Condiciones
