Traducción de "estallido de la violencia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Violencia - traducción :

Palabras clave : Outburst Burst Outbreak Bang Blast Violence Violence Domestic Violent

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los informes confirman que el estallido de violencia en el que murieron varios agentes de policía se produjo tras este incidente.	This was when violence reportedly broke out, leading to the deaths of several police officers.
Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.	We had the bursting of the tech bubble.
Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra	A chain of events led to the outbreak of the war.
O el estallido lejano de un trueno?	Or the distant peel of thunder?
El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.	The onset of the Cold War may have encouraged this approach.
Cuatro años después del estallido de la guerra civil en ese país y pese a las espantosas consecuencias de los combates en materia de asuntos humanitarios, la diplomacia internacional no ha conseguido nada con miras a detener la violencia.	Four years after the outbreak of the country s civil war, and despite the horrific humanitarian consequences of the fighting, international diplomacy to stop the violence has achieved nothing.
La violencia engendra más violencia.	Violence breeds more violence.
La formación de la guerrilla mozambiqueña Frelimo y el apoyo de países comunistas como la Unión Soviética, China y Cuba mediante el envío de armas y apoyo logístico, desembocó en el estallido de violencia que se prolongó durante más de una década.	The formation of the Mozambican guerrilla organisation FRELIMO and the support of the Soviet Union, China, Cuba, Yugoslavia, Bulgaria, Tanzania, and Zambia through arms and advisers, led to the outbreak of violence that was to last over a decade.
Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.	Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.	The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets.
La economía de la violencia	The Economics of Violence
La era de la violencia	The Age of Violence
La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista.	Violence leads to violence, at least in my view.
Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.	After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.
El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.	When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.
NEWENS (S). (EN) El estallido de la guerra en el Golfo sería un desastre sin paliativos.	NEWENS (S). The outbreak of war in the Gulf would be an unmitigated disaster.
Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
Aborrecemos la violencia.	We abhor violence.
Odiamos la violencia.	We hate violence.
Repudiamos la violencia.	We dislike violence.
Aborrezco la violencia.	I abhor violence.
Aborrecen la violencia.	They abhor violence.
BRUSELAS Cinco años después del estallido de la crisis financiera, la situación económica y política de Europa aún es frágil.	BRUSSELS Five years after the outbreak of the financial crisis, Europe s economic and political situation remains fragile.
Seis años después del estallido de la crisis financiera global, se sigue responsabilizando a la industria bancaria por la catástrofe.	Six years after the eruption of the global financial crisis, the banking industry is still widely blamed for the catastrophe.
Entrento, la escalada de violencia aumenta.	Meanwhile, violence is on the increase.
La violencia y cultura de la violación	Violence and rape culture
The rally se celebró anualmente hasta 1939, cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial obligó a cancelarlo.	The rally was run annually until 1939, after which the outbreak of the Second World War forced its suspension.
Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la población de Tarnów fue de 40.000, de los cuales casi la mitad eran judíos.	Before the outbreak of World War II, the population of Tarnów was 40,000, of which almost half were Jewish.
Pero todavía es mucho menos que la principal fuente de violencia la violencia doméstica contra las mujeres.	But this is still much less than the biggest source of violence of all violence against women in the home.
Protección contra la violencia	Freedom from violence
También aceptaba la violencia.	She also embraced violence.
Nos disgusta la violencia.	We dislike violence.
Él aborrece la violencia.	He abhors violence.
Tom aborrece la violencia.	Tom abhors violence.
Ella aborrece la violencia.	She abhors violence.
Mary aborrece la violencia.	Mary abhors violence.
Ella aborrecía la violencia.	She abhored violence.
Monitoreando la violencia policial	Monitoring police violence
La violencia y la innovación	Violence and Innovation
Tras el estallido de la Guerra Civil Estadounidense, Pendleton ingresó en el Ejército confederado y fue elegido capitán de la Artillería Rockbridge.	On March 16 he entered the Regular Confederate Artillery with the rank of captain, and on May 1 he was elected captain in the Virginia Artillery.
Cultura de violencia	Culture of violence
Erradicación de la violencia contra los niños	Elimination of violence against children
La campaña ha identificado tres áreas prioritarias de acción La violencia por parte de agentes estatales, la proliferación de armas pequeñas en casos de violencia de pareja, y la violencia sexual durante y después del conflicto.	The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict.
la asistencia a victimas de actos de violencia	assistance to victims of violent crime,
Básicamente fue también un estallido importante, una cultura de la disidencia, una cultura de, básicamente, inconformismo, como no se conocía antes.	Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.

Búsquedas relacionadas : Violencia - Violencia - Estallido De La Crisis - Estallido De La Guerra - Estallido De La Burbuja - Estallido De La Manguera - Estallido De La Delincuencia - Estallido De La Piel - Estallido Emocional - Estallido Inicial - Un Estallido - Estallido Violento - Fuego Estallido

Display this page in English