Traducción de "estallido de la burbuja" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Burbuja - traducción :
Bubble

Palabras clave : Bubble Bubble Burst Plastic Hate Outburst Burst Outbreak Bang Blast

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica.
We had the bursting of the tech bubble.
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets.
Al adoptar esa postura, los funcionarios son reacios a considerar que la reciente crisis es resultado del estallido de una burbuja crediticia sin precedentes.
In doing so, officials are reluctant to take into account that the recent crisis resulted from an unprecedented credit boom gone bust.
Incluso después del estallido de la burbuja inmobiliaria japonesa, hace 24 años, las autoridades siguieron creyendo que el modelo de crecimiento del país no necesitaba ajustes.
Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment.
Dada la improbabilidad de disminución de precios en un margen tan amplio, el estallido de la burbuja de los precios de las viviendas no colapsará los bancos de China.
Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks.
Luego del estallido de la burbuja del crédito en 2008, las transferencias fiscales reemplazaron a esos flujos financieros privados, causando un desmedido crecimiento de los déficits presupuestarios.
Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon.
El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante.
The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp
Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.
El estallido subsiguiente de la burbuja inmobiliaria en los Estados Unidos provocó la quiebra de los bancos porque la actividad bancaria se había hecho global y los grandes bancos tenían créditos malos mutuos.
The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans.
Solamente Irlanda se mantuvo en una senda de deflación rápida (como viene haciendo desde el estallido de su burbuja inmobiliaria en 2006), con una disminución relativa de los precios del 2,2 .
Only Ireland continued on a path of rapid deflation as it has since the country s real estate bubble burst in 2006 with a relative price decrease of 2.2 .
Pueden ver la burbuja?
Can you see the bubble?
cilindro de burbuja
blob cylinder
esfera de burbuja
blob sphere
Esfera de burbuja
Blob sphere
Cilindro de burbuja
Blob cylinder
Esfera de burbuja
Blob Sphere
Cilindro de burbuja
Blob Cylinder
Modo de burbuja
Blob mode
burbuja
blob
Burbuja
Blob
Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados  y una burbuja de fondos de cobertura.
Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.
Después del estallido de la burbuja, el mismo proceso de contagio provoca un derrumbe abrupto, cuando la caída de los precios lleva a más y más personas a abandonar el mercado y magnificar las historias negativas acerca de la economía.
After the bubble bursts, the same contagion fuels a precipitous collapse, as falling prices cause more and more people to exit the market, and to magnify negative stories about the economy.
Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra
A chain of events led to the outbreak of the war.
La burbuja educativa de los Estados Unidos
America s Education Bubble
La gran burbuja de los mercados emergentes
The Great Emerging Market Bubble
O el estallido lejano de un trueno?
Or the distant peel of thunder?
Burbuja congeladaName
Frozen Bubble
El estallido de la Guerra Fría puede haber fomentado esta estrategia.
The onset of the Cold War may have encouraged this approach.
La vida es como una burbuja de jabón.
Life is like a soap bubble.
El tamaño de la burbuja aquí es la población.
The size of the bubble here is the population.
Y el tamaño de la burbuja es la población.
And the size of the bubble is the population.
Por ejemplo, la confluencia del desapalancamiento y el estallido de la burbuja de acciones podría crear una espiral descendente y autosostenida en la antigua economía manufacturera que afecte a la confianza de los consumidores y contrarreste el dinamismo en ascenso de la nueva economía de servicios.
For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy.
Se debe dejar estallar a la burbuja de China
Letting China s Bubble Burst
Y, así porque sí, estalló la burbuja.
And just like that, the bubble burst.
Eli Pariser cuidado con la burbuja de filtros en la red
Eli Pariser Beware online filter bubbles
Mostrar el icono de la ventana en el pie de la burbuja
Display the window icon in the caption bubble
Israel votó en una burbuja
Israel s Election in a Bubble
Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual.
Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven.
Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa?
This raises the question just what is a speculative bubble?
Podemos decir Bueno, a qué velocidad estalla la burbuja?
We can say, Well how fast does the bubble burst?
Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente.
One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably.
Nos enteramos de que era simplemente una burbuja.
It was just a bubble, we learned.
Después del estallido de la crisis financiera de 2008, lo que sobrevino en cambio fue la Gran Recesión.
After the financial crisis of 2008 erupted, we got the Great Recession instead.
Supongamos que estalló una burbuja inmobiliaria.
Let us assume that the real estate bubble has burst.
El año comenzó con mucha energía conmemorativa por el centenario del estallido de la Gran Guerra.
When the year started, the centennial of the Great War s outbreak attracted much commemorative energy.

 

Búsquedas relacionadas : Estallido De La Burbuja Inmobiliaria - Estallido De La Burbuja De Vivienda - Estallido De La Crisis - Estallido De La Guerra - Estallido De La Violencia - Estallido De La Manguera - Estallido De La Delincuencia - Estallido De La Piel - Estallido Emocional - Estallido Inicial - Un Estallido - Estallido Violento - Fuego Estallido
Display this page in English Display this page in English