Traducción de "estado al tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ataque al estado nación llega tanto desde arriba como desde abajo. | The attack on the nation state comes from above and below. |
| Por lo tanto la expresión in tabulas Caere referre vino a significar degradar al estado de un aerarius . | Hence the expression in tabulas Caeritum referre came to mean to degrade to the status of an aerarius . |
| Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. | It is sad that he has been sick for such a long time. |
| Reconociendo la necesidad del respeto y la aplicación universal del estado de derecho tanto al nivel nacional como internacional, | Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, |
| El gobierno, mientras tanto, ha estado actuando como Santa Clos. | The government, meanwhile, has been acting like Santa Claus. |
| Estamos en contacto con sus familiares que han prometido mantenernos al tanto de su estado que describen como muy grave . | We are in contact with his relatives who have promised to provide more updates of his serious condition . |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente. | The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. |
| He estado esperándolo por tanto tiempo, y me siento como en casa, | It's been a long time coming, and I feel like I'm home. |
| El melanismo es algo común tanto en estado salvaje como en cautiverio. | Melanism is common both in the wild and in captivity. |
| Durante las reformas de thesaphiban a finales del siglo XIX, tanto Nakhon Si Thammarat como Pattani se incorporaron finalmente al estado central. | During the thesaphiban reforms at the end of the 19th century, both Nakhon Si Thammarat and Pattani were incorporated into the central state. |
| Reiniciar al estado predeterminado | Reset default state |
| Recordar estado al salir | Remember State on Exit |
| Por tanto, el actual jefe de Estado volverá a ser candidato en 2012. | Accordingly, the current head of State will be a candidate in 2012. |
| Y no impuso Turquía en su momento su voluntad en tanto que Estado fuerte a otro Estado débil vecino suyo, Chipre? | Nor can the Community escape its responsibilities, either towards the Gulf states, or towards the countries of the third world. |
| Al estado de la cola | To Tail State |
| Nuestros úteros pertenecen al Estado! | Our uteruses belong to the state! |
| He estado montando por tanto tiempo que estoy empezando a oler como mi caballo. | I've been riding so long I'm starting to smell like my horse. |
| El país ha estado atravesando prolongados cortes de energía cada tanto durante varios años. | The country has been enduring prolonged power cuts on a regular basis for several years. |
| Al fin y al cabo, lo único que los autócratas actuales tienen en común con sus predecesores totalitarios es el desprecio por el Estado de derecho, tanto nacional como internacionalmente. | After all, the one thing today s autocrats have in common with their totalitarian predecessors is contempt for the rule of law, both domestically and internationally. |
| Tom está al tanto del peligro. | Tom is aware of the danger. |
| Estaba al tanto de esta historia. | I heard that story. |
| Quiero que me tengas al tanto. | I want you to keep me informed. |
| Sabe qué tanto estimula al público. | It knows how much it's moving. |
| En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó | Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted |
| Mientras tanto, India ha estado tratando de contrarrestar la influencia de Pakistán con los talibanes mediante inversiones, entrenamiento militar, asistencia y otros apoyos al gobierno afgano. | Meanwhile, India has been attempting to counter balance Pakistan s influence with the Taliban by providing investment, military training, aid, and other support to the Afghan government. |
| Atribución de un comportamiento al Estado | Attribution of conduct to a State |
| Tom conoce al secretario de estado. | Tom knows the Secretary of State. |
| Se ha vuelto al estado predeterminado | Default state has been reset |
| Una crisis que sobrepasa al Estado. | It's proved to be a crisis that's too much for the state. |
| 1. Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de todo órgano del Estado, ya sea que ejerza funciones legislativas, ejecutivas, judiciales o de otra índole, cualquiera que sea su posición en la organización del Estado y tanto si pertenece al gobierno central como a una división territorial del Estado. | 1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State. |
| No juego tanto al tenis como antes. | I do not play tennis as much as I used to. |
| Está él al tanto de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom está totalmente al tanto del problema. | Tom is fully aware of the problem. |
| He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. | I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep. |
| a) de conformidad con cualquier convenio internacional aplicable que obligue al Estado del foro y al Estado interesado o | (a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or |
| Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo | His success is not so much by talent as by effort. |
| Al Estado eficaz, lo que es suyo | Giving the Well Performing State Its Due |
| Define las restricciones al estado del mensaje | Sets restrictions on the status of the message |
| Ir al sitio donde ha estado antes | Go to the place you were before |
| Ir al sitio donde ha estado después | Go to the place you were after |
| Error al consultar el estado del servidor. | Error while querying the server status. |
| Revertir el presupuesto al último estado guardadon | Revert budget to last saved state |
| El presidente está al tanto de la situación. | The president is fully aware of the situation. |
Búsquedas relacionadas : Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Al Tanto De - Llegamos Al Tanto - Marca Al Tanto - Estar Al Tanto - Puesta Al Tanto - Convertido Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Está Al Tanto - Mantenido Al Tanto
