Traducción de "convertido al tanto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al mismo tiempo, Alemania se ha convertido en el principal actor económico europeo, tanto para el gobierno de Estados Unidos como para los líderes chinos. | Similarly, for the US government, as for China s leaders, Germany has become Europe s key economic actor. |
| Se ha convertido correctamente los datos Nepomuk al nuevo motorName | Successfully converted Nepomuk data to new backend |
| Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal convertido al tipo de cambio de mercado | External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate |
| Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| préstamos que , de hecho , se han convertido en negociables obligaciones y saldos de préstamos convertibles en acciones , tanto de la sociedad emisora como de otra sociedad , mientras no se hayan convertido . | Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if they are at least potentially transferable , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether the shares of the issuing corporation or shares of another company , as long as they have not been converted . |
| Préstamos exteriores Depósitos al valor nomi nal convertido al tipo de cambio de mercado | External loans Deposits at nominal value translated at the foreign exchange market rate |
| Importe convertido | To amount |
| Otros derechos Depósitos y otros empréstitos al valor nominal , convertido al tipo de cambio de mercado | Other claims Deposits and other lending at nominal value , translated at the foreign exchange market rate |
| Mantenme al tanto. | Keep me in the loop. |
| El expolio ha convertido al GLP en un objeto codiciado en cualquier cocina. | The LPG pinch has made it a much coveted item in every kitchen. |
| Devuelve convertido en caracter | Convert to char and return |
| Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio. | It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. |
| Gracias al tabrajo que llevaron a cabo, se han convertido en ciudadanos honorarios de Rumania. | At the same time, one is conscious of a number of agencies working in Romania to assist the orphans and other less fortunate individuals in that country. |
| la hemos convertido en harina. | So we turn it into flour. |
| Me he convertido en mujer. | I became a woman. |
| Convertido a partir de KoImageData | Converted from KoImageData |
| Estamos a 1.4 billones de visitas al mes, así que se ha convertido en algo enorme. | So we're doing around 1.4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing. |
| El príncipe fue convertido en rana. | The prince was changed into a frog. |
| Se ha convertido en un traidor. | He has turned traitor. |
| Ahora se ha convertido en fan. | You are now a fan. |
| El alma, de hecho, que se ha convertido prepotente con el voto de quien hablaba al principio. | The soul, to be exact, which has made itself overbearingly alive with the vote mentioned initially. |
| Tom está al tanto del peligro. | Tom is aware of the danger. |
| Estaba al tanto de esta historia. | I heard that story. |
| Quiero que me tengas al tanto. | I want you to keep me informed. |
| Sabe qué tanto estimula al público. | It knows how much it's moving. |
| En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó | Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted |
| Se ha convertido en una hermosa joven. | She has grown into a beautiful young lady. |
| Te has convertido en una mujer hermosa. | You've become a beautiful woman. |
| Siento haberte convertido en sólo mi maletero. | Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around! |
| Internet se ha convertido en algo imprescindible. | The Internet is now something we can't live without. |
| Archivo de entrada, que debería ser convertido. | Input file, which should be converted. |
| Más importante aún, poco hicieron para construir el complejo ecosistema que ha convertido al petróleo en algo valioso. | More important, they did not do much to construct the complex ecosystem that makes oil valuable. |
| Finalmente, Bart y Lisa usan la estatua, que se ha convertido en un poste, para jugar al volleyball. | The last scene shows Bart and Lisa playing on the statue, which has been converted into a tether ball post. |
| No juego tanto al tenis como antes. | I do not play tennis as much as I used to. |
| Está él al tanto de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Ellos están al tanto de las dificultades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom está totalmente al tanto del problema. | Tom is fully aware of the problem. |
| El aumento de la inflación ciertamente no es inevitable pero, tanto en EE. nbsp UU. como en Europa, se ha convertido en un riesgo a tener en cuenta. | Rising inflation is certainly not inevitable, but, in both the US and Europe, it has become a risk to be reckoned with. |
| Mientras tanto, el flujo de refugiados sirios que ingresan a Europa se ha convertido en uno de los mayores desafíos que ha enfrentado hasta ahora la Unión Europea. | In the meantime, the flow of Syrian refugees to Europe has developed into one of the greatest challenges the European Union has ever faced. |
| Para atender sus necesidades de seguridad, el hotel había quedado convertido en una fortaleza, muy parecida al propio Israel. | To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. |
| Su éxito no se debe tanto al talento como al esfuerzo | His success is not so much by talent as by effort. |
| Ella se ha convertido literalmente en alcalde suplente. | She has literally become deputy mayor. |
| Su sueño se ha convertido finalmente en realidad. | His dream has finally come true. |
| Este país se ha convertido en una plutocracia. | This country has become a plutocracy. |
| Siento mucho en lo que me he convertido. | I hate what I've become. |
Búsquedas relacionadas : Convertido Al Lógico - Convertido Al Alcohol - Convertido Al Pdf - Convertido Al Catolicismo - Convertido Al Catolicismo - Convertido Al Islam - Convertido Al Euro - Convertido Al Euro - Mantenerse Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Financieramente Al Tanto - Siempre Al Tanto - Mantenerse Al Tanto - Al Tanto De
