Traducción de "establecer un contexto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Establecer como contexto actual | Set as current context |
| Es difícil de establecer el contexto y de que la comunicación funcione. | It's hard to get the context and actually get the communication to work. |
| Establecer un protocolo | Set a protocol |
| Establecer un tipo mime | Set a mime type |
| Y lo que intentamos hacer en astronomía y cosmología es retroceder hasta antes del simple comienzo de Darwin, para establecer a nuestra Tierra en un contexto cósmico. | And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context. |
| Ayudarles a establecer un régimen eficaz de protección de los datos que les permita compartir información operativa con Europol y Eurojust en el contexto de acuerdos bilaterales. | Assist them in setting up an effective data protection regime which would allow them to share operational information with Europol and Eurojust in the context of bilateral agreements |
| Pero empezaré con un contexto histórico. | But I will start with a historical background. |
| Un contenedor para el contexto de AmarokName | A containment for the Amarok Context |
| Nunca me voy a establecer en un lugar. | I am never going to settle down in one place. |
| No es posible establecer un 'socket 'de escucha. | Unable to establish a listening socket. |
| Márquelo para establecer un tamaño de MTU personalizado | Check this to set a custom MTU size |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| Estos diagramas muestran un contexto social más general. | These diagrams show a more general social background. |
| Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. | Huxley used it mainly in a philosophical context. |
| Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName | A vertical containment for the Amarok Context |
| Marque esto para establecer un tamaño de MRU personalizado | Check this to set a custom MRU size |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml | unparsed entity reference in wrong context |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| En este contexto , el Banco Central de China decidió establecer una oficina de representación en Fráncfort , cuya ceremonia de apertura tuvo lugar el pasado mes de diciembre . | In this context , the PBC decided to establish a representative office in Frankfurt , the opening ceremony of which took place in December . Regional co operation in Latin America In the context of a joint initiative of the ECB and the Banco de España , a first high level seminar of the Eurosystem and Latin American central banks took place in Madrid on 23 and 24 May 2002 . |
| Los antiguos griegos, en el contexto de las ciudades estado pederastas, fueron los primeros en describir, estudiar, sistematizar y establecer la pederastia como institución social y educacional. | The ancient Greeks, in the context of the pederastic city states, were the first to describe, study, systematize, and establish pederasty as a social and educational institution. |
| En este contexto, un punto muerto en la región Donbass parece más probable que una ofensiva directa destinada a ocupar el resto de la región y establecer un corredor terrestre hacia Crimea el resultado que muchos en Occidente temían inicialmente. | Against this background, a stalemate in the Donbas seems more likely than an outright offensive aimed at occupying the remainder of the region and establishing a land corridor to Crimea the outcome that many in the West initially feared. |
| Establecer o modificar la etiqueta de un sistema de archivos | Set or modify a file system's label |
| Le permite establecer el nivel de dificultad desde un submenú. | Lets you set the difficulty level from a sub menu. |
| Se puede establecer un valor predeterminado para las entradas nuevas. | A default value can be set for new entries. |
| Si activa ésto puede establecer un tamaño de MTU propio. | If you enable this you can set a custom MTU size. |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto. | But everything we do is in a different context. |
| Ahora tratemos de darle a esto un poco de contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Establecer propiedades... | Set properties... |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer nombre | Set Name |
| Establecer nombre... | Set Name... |
| Establecer URL... | Set URL... |
| Establecer icono... | Set Icon... |
| Establecer colores | Set Colors |
| Establecer colores | Element names |
| Establecer valor | Set Value |
| Establecer color | Set Color |
Búsquedas relacionadas : Establecer El Contexto - Establecer El Contexto - Un Contexto - Un Contexto Europeo - Un Contexto Europeo - Proporciona Un Contexto - En Un Contexto - Proporcionar Un Contexto - En Un Contexto - Dado Un Contexto - Establecer Un Control - Establecer Un Contrato - Establecer Un Foro
