Traducción de "dado un contexto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero empezaré con un contexto histórico. | But I will start with a historical background. |
| Construir un arco por su centro y un ángulo dado, comenzando por un punto dado | Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point |
| En un momento dado. | At a given moment. |
| Un contenedor para el contexto de AmarokName | A containment for the Amarok Context |
| Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación. | There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report. |
| Estos diagramas muestran un contexto social más general. | These diagrams show a more general social background. |
| Huxley lo utiliza principalmente bajo un contexto filosófico. | Huxley used it mainly in a philosophical context. |
| Un contenedor vertical para el contexto de AmarokName | A vertical containment for the Amarok Context |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. | We had established them firmly in a manner We have not established you. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had established them more firmly in the land than you are. |
| referencia a entidad no analizada en un contexto erróneoQXml | unparsed entity reference in wrong context |
| Tom me ha dado un bolígrafo. | Tom gave me a pen. |
| Él le ha dado un libro. | He gave her a book. |
| Él le ha dado un libro. | He gave him a book. |
| No me han dado un aumento. | I didn't get a raise. |
| El año 2014 se termina con una nota bastante desalentadora dado el contexto económico global y múltiples tensiones sociales en todo el mundo. | 2014 is coming to an end on a rather despondent note given the global economic context and multiple social tensions worldwide. |
| Dado que la política de transportes derivada del Acta Única todavía no está acabada, es conveniente destacar sus aspectos fundamentales en este contexto. | As the transport policy stemming from the Single Act is not yet complete it is opportune to emphasize its fundamental aspects in this context. |
| De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto. | As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto. | But everything we do is in a different context. |
| Ahora tratemos de darle a esto un poco de contexto. | Now let's try to put this into a little bit of context. |
| Tendremos un momento eureka! , cuando repentinamente entendamos el petróleo en un contexto diferente. | They have a eureka! moment, when we suddenly understand oil in a different context. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| En este contexto , la evolución monetaria y crediticia , y sus factores determinantes , desempeñan un papel importante , dado que el crecimiento económico y la inflación están estrechamente relacionados a largo plazo ( véase gráfico 1 ) . | In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) . |
| Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)21. | As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned21. |
| Dado que en el contexto del presente estudio el código NACE se aplica a nivel de sector, deberá asignarse un código de dos cifras como mínimo (es decir, a nivel de división)38. | As the NACE code in the context of this study applies to the sector level, at a minimum a 2 digit code (i.e. division level) shall be assigned38. |
| Mi tío me ha dado un libro. | My uncle gave me a book. |
| Tengo que terminarlo en un tiempo dado. | I must finish in a given time. |
| Comprueba si un polígono dado es convexo | Test whether a given polygon is convex |
| Devuelve el contenido de un archivo dado. | Returns content of given file. |
| Contexto general | General context |
| Contexto general | General context |
| Contexto desconocido | Unknown context |
| Contexto desconocido | Unknown Context |
| El contexto | The backstory |
| Damos contexto. | Provide context. |
| Cuando se utiliza un formato diff con contexto o unificado utilizar este parámetro permitirá controlar el número de líneas de contexto incluidas. | When performing a diff with context or unified output format use this parameter to control the number of context lines included. |
| Comprobar si un punto dado esta contenido en un polígono | Test whether a given polygon contains a given point |
Búsquedas relacionadas : Contexto Dado - Dado El Contexto - Un Contexto - Dado Un) - Un Dado - Un Contexto Europeo - Un Contexto Europeo - Proporciona Un Contexto - En Un Contexto - Proporcionar Un Contexto - Establecer Un Contexto - En Un Contexto - Dado Un Discurso - Dado Un Número
