Establece el máximo valor del denominador común.	Set the maximum value of the main denominator.
Establece el estilo de la celda en base a ciertas condiciones	Set cell style based on certain conditions
Establece una conexión entre PHP y una base de datos Oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados.	Establishes a connection between PHP and an Oracle database with the given username and password.
Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea.	They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.
Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
TARGET2 se establece y funciona sobre la base de la plataforma compar tida única .	TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Establece una velocidad de animación lenta.	Set the game animation speed to slow.
Establece una velocidad de animación normal.	Set the game animation speed to normal.
Establece una velocidad de animación rápida.	Set the game animation speed to fast.
La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.	The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Preferencias de colecciones Establece las ubicaciones de la raíz de los álbumes y la base de datos	Collections Settings Set root albums and database locations
Una variable normal se establece con una sentencia como	A normal variable is set with a statement such as
Establece el texto de una celda en una tabla.	Sets text of a cell in a table.
El artículo 9 de la Directiva establece que el folleto , el folleto de base y el documento de registro tendrán una validez máxima de 12 meses .	According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months .
En opinión de la Comisión el artículo 84, párrafo 2, constituye la única base jurídica posible para una política común de tráfico aéreo.	Something we ought to take on board for the intergovernmental conference in December is that transport ought to be considered as properly internal market and that Article 100a should be used wherever possible.
Tienen una gripe común?	Do they have a common cold?
Una política comercial común?	A common commercial policy ?
Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.	At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.	Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación .	However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction .
( b ) una política comercial común	( b ) a common commercial policy
Tiene Europa una lengua común?	Does Europe have a common language?
CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, el programa legislativo que se establece de común acuerdo con la Comisión Europea constituye una innovación que data desde la entrada en vigor del Acta Única.	COLOM I NAVAL (S). (ES) Mr President, as the President of the Council saw fit to alude in his reply to the absence of the Chairman of the Socialist Group, I should just like to say that the Socialist Group is in attendance and will be replying on behalf of its Chairman.
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
El Alexander es la base de otras recetas de cócteles, como por ejemplo el más común Brandy Alexander.	Variations The most common variation of the Alexander is the Brandy Alexander, made with brandy.
Tratado por el que se establece una constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
La OMS establece niveles en el desarrollo de una pandemia.	WHO stages the progress of a pandemic.
Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor remoto.	Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión	Iconifies kppp's window when a connection is established
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
La leche es una bebida común.	Milk is a common beverage.
Y esta era una imagen común	And this was a pretty common sight.
Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común.	The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples.
Recorriendo una base de datos	Example 2.
Abrir una base de datos	Open Database
Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
El esquema establece un nivel de servicios común y unos plazos de ejecución de las transferencias SEPA que las instituciones financieras participantes han de respetar .	The scheme establishes a common service level and a time frame within which financial institutions participating in the scheme must conduct individual SEPA credit transfers .
1260 2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (	If transitional measures are necessary to facilitate the transition from the existing regime in the new Member States to that resulting from the application of the common agricultural policy under the conditions set out in this Protocol, such measures shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 42(2) of Council Regulation (EC) No 1260 2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (
Se establece una política monetaria única para la zona del euro .	A single monetary policy is established for the euro area .
Establece cuanto tiempo esperar una operación de lectura de un socket.	Sets how long to wait for a socket read operation.
Establece el tiempo de espera para una respuesta del servidor remoto.	Sets how long to wait for a reply from a remote server.
Establece el código del idioma y el nombre de una columna.	Vocabulary Set Language

Búsquedas relacionadas : Una Base Común - Una Base Común - Base Común - Proporcionar Una Base Común - Establecer Una Base Común - Crear Una Base Común - Tienen Una Base Común - Crea Una Base Común - Establece Una Dirección - Establece Una Relación - Establece Una Norma - Establece Una Distinción - Base Común Para - Una Común

Display this page in English