Traducción de "está sujeta a reclamación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas. | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
| La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. | Politics is subject to fly like partridges, short and fast. |
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| Admisibilidad de la reclamación | Admissibility of claims |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| Agotado el tiempo de reclamación | Claim Timeout |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado | Multiple nationality and claim against a third State |
| Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre . | The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty . |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 . | Article 7 Complaint procedures 1 . |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . | When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . |
| Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo | But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
| Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo | Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Y la reclamación de Dinamarca es inmensa. | And Denmark s claim is massive. |
| reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . |
| Está sujeta a autorización esta fusión, que supone un volumen global anual de negocios de 10.000 millones de marcos alemanes? | Is authorization required for the merger of concerns with a total annual turnover of DM 10 billion? |
| Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Los argumentos adicionales de los X Server s para las sesiones locales. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | Additional arguments for the X Server s for local sessions. This string is subject to word splitting. |
| Los argumentos adicionales de los X Server s para las sesiones remotas. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | Additional arguments for the X Server s for remote sessions. This string is subject to word splitting. |
| Notificación de la reclamación por el Estado lesionado | Notice of claim by an injured State |
| c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad . | ( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| La utilización de la información obtenida directamente por los usuarios del sitio del BCE en Internet está sujeta a las siguientes condiciones | Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Y qué decir de los canadienses y su reclamación? | And what about the Canadians and their claim? |
Búsquedas relacionadas : Está Sujeta A - Está Sujeta A - Está Sujeta A Sanción - Aún Está Sujeta - Sujeta A - La Oferta Está Sujeta A - Reclamación Está Pendiente - Sujeta A Umbrales - Expresamente Sujeta A - Sujeta A Concesión - Sujeta A Evaluación - Persona Sujeta A - Quede Sujeta A - Sujeta A Control
