Traducción de "La oferta está sujeta a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De hecho, la demanda está superando a la oferta. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. | Politics is subject to fly like partridges, short and fast. |
| La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| Tom está retirando su oferta. | Tom is withdrawing his offer. |
| Pero aquí está lo irresistible de la oferta. | But here is the sweetener in the deal. |
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. | The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. |
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. |
| Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre . | The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty . |
| Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo | But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything. |
| Así que, como la iglesia está sujeta a Cristo, de igual manera las esposas lo estén a sus esposos en todo | Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing. |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| La utilización de la información obtenida directamente por los usuarios del sitio del BCE en Internet está sujeta a las siguientes condiciones | Subject to the exception below , users of the ECB 's website may make free use of the information obtained directly from it subject to the following conditions |
| Los argumentos adicionales de los X Server s para las sesiones locales. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | Additional arguments for the X Server s for local sessions. This string is subject to word splitting. |
| Los argumentos adicionales de los X Server s para las sesiones remotas. Esta cadena está sujeta a la división de palabras. | Additional arguments for the X Server s for remote sessions. This string is subject to word splitting. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| El programa xrdb utilizado para leer el archivo de recursos X especificado en Resources. La orden está sujeta a la división de palabras. | The xrdb program to use to read the X resources file specified in Recources. The command is subject to word splitting. |
| Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . | When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Además desde el punto de vista de la oferta de servicios está relativamente saturado | In addition, it's relatively saturated from the perspective of the offer of services. |
| La parte del billete en euros original que deba presentarse para que se autorice el canje está sujeta a requisitos de tamaño mínimos . | The part of the original euro banknote that needs to be presented in order to qualify for exchange is subject to minimum measurement requirements . |
| Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu. | For goodness' sake, no more unilateral concessions! |
| Rechacé la oferta. | I rejected the offer. |
| Está sujeta a autorización esta fusión, que supone un volumen global anual de negocios de 10.000 millones de marcos alemanes? | Is authorization required for the merger of concerns with a total annual turnover of DM 10 billion? |
| Dada la importancia que atribuye el BCE al ejercicio de asignación de activos , la metodología está sujeta a revisiones periódicas , para intentar una mejora continua . | Given the importance of the asset allocation exercise to the ECB , the methodology is subject to periodic reviews and continuous improvements are sought . |
| La mayor parte de este análisis es de dominio público y está sujeta a la revisión entre pares , por lo que constituye un patrimonio común . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| Tom accedió a aceptar la oferta de María. | Tom agreed to accept Mary's offer. |
Búsquedas relacionadas : Está Sujeta A - Está Sujeta A - Está Sujeta A Sanción - Está Sujeta A Reclamación - Aún Está Sujeta - Sujeta A - Sujeta A La Evolución - Sujeta A La Reevaluación - Sujeta A La Coordinación - Sujeta A La Objeción - Sujeta A La Determinación - Sujeta A La Firma - Sujeta A La Finalización - Sujeta A La Condición
