Traducción de "sujeta a control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Control - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sujeta a Tom. | Grab Tom. |
| La elección de esos datos históricos estará sujeta al control anual y la aprobación de las autoridades competentes . | The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities . |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness). |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Aye! ye are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | In fact, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | The truth is that you are a people who are being tried. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Nay, but ye are folk that are being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Indeed, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | Rather, you are a people being tested. |
| Sí, sois gente sujeta a prueba . | You are a people on trial. |
| Sujeta la cuerda. | Hold the rope. |
| f) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán en favor de una cesación del fuego completa, duradera y sujeta a control eficaz en el Sudán meridional | (f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . | Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . |
| Sujeta la raqueta con firmeza. | Hold the racket tight. |
| Sujeta esta escalera con firmeza. | Hold this ladder steady. |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| La autorización del BCE estará sujeta al mantenimiento de la eficiencia operativa y al ejercicio de un adecuado control sobre los riesgos legales específicos relacionados con esos instrumentos . | The ECB 's authorisation will be subject to the preservation of operational efficiency and the exercise of appropriate control over the specific legal risks relating to such debt instruments . |
| Sujeta el jarrón con las dos manos. | Hold the vase with both hands. |
| La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido. | Politics is subject to fly like partridges, short and fast. |
| Era una manera de mantener mi cabeza sujeta. | It was a way of keeping my head attached. |
| Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación. | Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation. |
| el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m | even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me. |
| el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m | It is God that avengeth me, and subdueth the people under me. |
| Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado | Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices |
| Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores . | The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' |
| b) Se empeñen de inmediato en establecer una cesación del fuego general, duradera y sujeta a control eficaz como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto, y se comprometan a declarar una cesación del fuego permanente | (b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire |
| La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes. | Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. |
| Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo. | She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. |
| Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.' |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test. |
| Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba . | He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial. |
| La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra. | Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. |
| Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales . | A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . |
| Debe recoger la información fundamental y no estar sujeta a un número predeterminado de palabras . | It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words . |
| La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 . | This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta. | It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. |
| La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5 . | Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| Sin embargo , la medición de tales obligaciones está sujeta a dificultades metodológicas y a un alto grado de incertidumbre . | The measurement of such liabilities is , however , shrouded with methodological difficulties and subject to a high degree of uncertainty . |
| La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 . | The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) . |
Búsquedas relacionadas : Sujeta A - Sujeta A Umbrales - Expresamente Sujeta A - Sujeta A Concesión - Sujeta A Evaluación - Persona Sujeta A - Quede Sujeta A - Sujeta A Autorización - Queda Sujeta A - Sujeta A Más - Sujeta A Verificación - Sujeta A Autorización - Sujeta A Impuesto - Está Sujeta A
