Traducción de "expresamente sujeta a" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Expresamente - traducción :

Palabras clave : Expressly Explicitly Forbade Specifically Specially Subjected Holds Attached Subject Grab

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sujeta a Tom.	Grab Tom.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness).
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Aye! ye are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	In fact, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	The truth is that you are a people who are being tried.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Nay, but ye are folk that are being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Indeed, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	Rather, you are a people being tested.
Sí, sois gente sujeta a prueba .	You are a people on trial.
Sujeta la cuerda.	Hold the rope.
d) Respetar, promover y proteger la libertad de buscar, recibir, publicar y difundir información relativa a la corrupción. Esa libertad podrá estar sujeta a ciertas restricciones, que deberán estar expresamente fijadas por la ley y ser necesarias para	(d) Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption. That freedom may be subject to certain restrictions, but these shall only be such as are provided for by law and are necessary
Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .	Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .
Sujeta la raqueta con firmeza.	Hold the racket tight.
Sujeta esta escalera con firmeza.	Hold this ladder steady.
Las propuestas lo mencionan expresamente.	VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution.
La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual .	Its size will be reviewed annually .
Saludo expresamente que, en contra de	This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.	1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A	asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
Sujeta el jarrón con las dos manos.	Hold the vase with both hands.
La Comisión se congratula expresamente por ello.	As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done.
La política está sujeta a volar como las perdices, cortito y rápido.	Politics is subject to fly like partridges, short and fast.
Era una manera de mantener mi cabeza sujeta.	It was a way of keeping my head attached.
Sin embargo, cualquier tecnología organizativa semejante esta sujeta a error y requiere experimentación.	Any such organizational technology, however, is subject to error and requires experimentation.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m	even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
el Dios que ejecuta mi venganza sujeta a los pueblos debajo de m	It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
Periodista macedonia describe cómo se siente estar sujeta a la vigilancia del Estado	Macedonian Journalist Describes How It Feels to Be Subject of State Surveillance Global Voices
Hemos dicho expresamente que las propuestas de la	That is the real issue we must deal with.
Dicha información está sujeta a criterios de confidencialidad idénticos a los aplicados por los supervisores .	The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'
La administración de la Iglesia está cada vez más sujeta a códigos civiles uniformes.	Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo.	She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it.
Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.	This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said, 'Your augury is with God nay, but you are a people being proved.'
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said Your ill omen is with Allah nay, but you are a people that are being tested.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said The cause of your evil fortune is with Allah nay, you are a people who are tried.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test.
Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .	He said Your ill omen is with Allah yea, ye are a people under trial.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.	Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.	Thank you very much for coming all the way to see me.
Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Debe recoger la información fundamental y no estar sujeta a un número predeterminado de palabras .	It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words .
La presente obligación estará sujeta a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 144 .	This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 .
2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.	2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta.	It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
La repatriación de cualquier beneficio superior a 500 millones de USD estaría sujeta a un impuesto del 5 .	Repatriation of any earnings in excess of 500 million would be subject to a 5 tax.

Búsquedas relacionadas : Sujeta A - Expresamente - Sujeta A Umbrales - Sujeta A Concesión - Sujeta A Evaluación - Persona Sujeta A - Quede Sujeta A - Sujeta A Control - Sujeta A Autorización - Queda Sujeta A - Sujeta A Más - Sujeta A Verificación - Sujeta A Autorización

Display this page in English